AC/DC Live '77

.أحضرت لك واحدة أخرى

.صباح الخيّر

ما الذي يخبئه لنا اليوم؟

... لا أدري، لكني أعرف

.أعرف أن هذا اليوم سيكون الأفضل

حسناً، أعتقد أن الأمر برمّته أصبح سهلاً من الآن؟

.دعنا نذهب للعمل - .حاضر يا سيدي -

!أنت، لنذهب

.(جيمي)، تمالك نفسك

.أبدأ بالتحرك الآن، هيّا

.أجل

... سأبقيك على إطلاع، لكن الآن

.أجل، لا أدري

.أغلق هذه المنطقة بأكملها

.مهلاً، مهلاً

ما حجم المنطقة التي تتحدث عنها؟

.اسمع، يجب أن ابدأ بالحفر اليوم

.لا أعتقد أنك ستقوم بالحفر اليوم

،اسمع كل ما نعرفه

.أن هذه العظام هي آثار لعينة

.لقد قلت أن الحفرة جديدة

.لا يعني هذا أن العظام كذلك

،إذا كنت تعتقد أن هذه العظام قديمة

.لم تكن ستتصل قط

كنت لتبيعها على .موقع "إيباي" وتواصل الحفر

أتعلم؟ .سأتصل بمحامينا

.هذا هراء - .قم بذلك -

.أتعرف، تباً لهذا

.حسناً، هذا إنتهاك لعقد إيجارنا

لمعلوماتك هذه عظام بعض

المورمون الذين ضلوا الطريق وقام .شخص ما بسلخ فروة رؤوسهم *المورمون: هم جماعة دينية وضعية*

.مهلاً، مهلاً، مهلاً

.تبدو حديثة جداً بالنسبة لي

ما هو حجم المنطقة التي تريد إغلاقها؟

.حتى الأفق اللعين

شبكة "باراماونت" تقدّم

"بالتعاون مع "أستديوهات 101

"كيفين كوستنر"

"لوك جرايمز"

"كيليّ رايلي"

"ويس بنتلي"

"كول هوسر"

"كيلسي أسبل"

"بريكن ميريل"

"جيفرسون وايت"

"ترجمة وتعديل" ||STARLORD||

"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون

"من تأليف "تايلور شريدين

"إخراج "تايلور شريدين

"يولوستون"

الحلقة الرابعة بعنوان "القطار الأسود الطويل"

.(ريب)، لديّك شاردين عند الأخشاب

.نحن قادمون إليك

لديّنا شاردين في الأشجار .أريدك أن تأتي معي

أنا لا أطلب

إذنك اللعين، يا (جيمي) .أنا أخبرك

.الآن، لنذهب

.الحق بي، لنذهب - ظننت أنك قلت -

الركض بالأحصنة يجعل الماشية متوترة؟

ماذا برأيك تفعل هذه المروحية؟

.الآن لنذهب، إلحق بي، هيّا

...لديّنا مجموعة رائعة بالأسفل، دعنا

.دعنا نتعامل معهم على نطاق أوسع

.بحق المسيح

.لا تجرح حصانك

!انهض

.ليمسك أحد بحصان (جيمي)

!(لويد)

.ساعد الأحمق في أمر حصانه

!ابدأوا قيادتهم بهذا الطريق، اللعنة

.أمسك باللجام قبل أن تفك الحبل

.حسناً

.على الأقل بدأت تمشي كراعي بقر

.لا أعتقد أنني مناسب لهذا الأمر

.لا أحد كذلك، يا (جيمي)

.هو يجب أن يناسبك

أين قبعتك؟

.حسناً، اعثر عليها، ولا تعد بدونها

.لن يدعوا ذلك الموقف يمر

أين الأطفال؟

.يشاهدون برنامج

هل تريدني أن أنهي هذا؟

.يبدو إنتحاراً .لكنّ الأمر ليس كما يبدو

،بلا عمل وثلاثة أطفال

.بلا طعام

وبالتأكيد أبي لا يستطيع الإعتناء بهم

.ونحن لا نستطيع

.والدا (سامانتا) بحالة جيدة

."لديهم منزل رائع في "سياتل

المشكلة الوحيدة .أنهم يرفضون التحدث إليها

.عرفت أنها لو طلبت سيرفضون

.الآن، لا يمكنهم الرفض

.لم يكن إنتحاراً، كانت تضحيةً

.مهلاً

.مهلاً

.مهلاً، مهلاً

.هيّا، هيّا

.صحيح

متى سيأتون؟

.عند الظهيرة، أعتقد

.إنّها رحلة طويلة

.سيكون من الأفضل لهم

.الإبتعاد عن هنا

لكن بالنسبة لهنا، لن يطول .الأمر حتى لا يبقى أحد

.بالطبع، كانت هذه الخطة منذ البداية

،إذا كنا سنبقى عائلة

.على الأرجح يجب أن نغادر أيضاً

.لقد انتصروا ثانيةً

أيمكنك أن تسدي ليّ معروفاً؟

وتأخذ (تيت) بعيداً عن هنا؟

لا أريده أن يشاهد ابناء .عمه يغادرون فحسب

.سيطرح أسئلة لا أعرف كيف أجيبها

إلى أين تريدني أن آخذه؟

.بعيداً فحسب

.(تيت)، تعال لرؤية ابيك

.مرحباً

هل أنا في مشكلة؟

.لا يا صديقي

.بل العكس تماماً

أتريد الذهاب لرؤية جدك؟

أيّهما؟ - .خاصتي -

!راقبها

!أغلقه

.ثمة ثلاث أخرى قادمة الآن

.سيد (دوتون)

!سيد (دوتون)

.دعنا نحضر ذلك الوغد الوقح

،أنت، (لويد) !(لويد)

لنبدأ بتحريك تلك العجول ذات العلامات الحمراء

!إلى داخل المقطورات - .حسناً -

.هذا ليس جيداً

،إذا تحرك حصان تحتي هكذا اليوم

سوف تقع البروستاتا خاصتي على الأرض

.أمامي مباشرةً

ابني سيضطر لإخفاء .خاصته نهائياً كي يركب

.لقد أصيب بسرطان القولون

ابني هو طبيبه وقد استئصل فقط قدمين

.من قولونه الأسبوع الماضي

.اللعنة

.إنها تسأل عن السيد (جينكز)

هل أخبرتها أن التدخين ممنوع؟

.أجل يا سيدي - إذاً، لمَ لا زالت تدخن؟ -

... إنه... لا أدري

لقد أبدت حجّة مقنعة .إلى حدٍ ما، يا سيدي

.معذرة، يا مدام - مدام؟ -

.أنسة

أنسة" ينبغي حقاً أن تكون ملائمة"

لإمرأة أصغر سناً أو بلغت سن الزواج للتو

والذي في عصر أصبح فيه هذا الهراء لغة عامية شائعة

.في الثالثة عشر

وحيث أنني كما هو واضح أبعد من ذلك بعلامة فارقة

،ومن الواضح لست متزوجة

التعبير الملائم لي

."سيكون "العذراء

،لكن إذا دعوتني بـ"العذراء"، يا (ألفريد)

سأطعنك في عينك بهذه الشوكة اللعينة

.لدينا سياسية منع التدخين

حقاً؟

يبدو لي وكأن المكان كله

.يدخن، يا (ألفريد)

ما لم تكن السياسة ضد ،تدخيني فحسب

والذي أجده أمر صعب التصديق

لأنه لم يسبق لي أن جئتُ .إلى هنا من قبل

ماذا تريدين؟ - .إفتعال مشكلة -

أمستعد لرؤية ذلك يحدث؟

.سأحضر لك السيد (جينكز)

.سأقدر لك هذا

.أنت، أيها الواشي

.أحضر لي غيره

وتساءلت لمَ

.أردتها أن ترحل بعيداً

.لن تتساءل بعد الآن

أي شيء يمكنني القيام به .من فضلكِ أعلميني فحسب

.مرحباً، يا (جون)

ماذا نقول، يا (إميت)؟

،هذا الحصان منحك وقتاً صعباً

.لكنك لم تتزحزح من مكانك

.أنا لا أفعل قط

كيف تشعر، يا (جون)؟

.جائع ومتعب

.أعني على المدي البعيد

لأننا...بحاجة إلى مفوض

.لديه رؤية واضحة

.إنها معركة كبيرة تنتظرنا، يا (جون)

مَن أخبرك بذلك؟

.قال (ميكي) أنك مصاب بالسرطان

.كنتُ، يا (إيميت)

.لقد استئصلوه

.نحن لسنا شباباً، يا (جون)

.ربما رجل شاب يمكنه تولي ذلك

.حسناً، سمِ هذا الرجل

أتعرفه يا (إيميت)؟

.لا، ولا أنا كذلك، لذا أنت عالق معي

إذاً، أتقول أنه استئصله كلّه؟

.أجل، لقد استئصله كلّه

إذاً، ليس علينا أن نناقش .هذا مرة أخرى

.مع أي أحد

أفهمت؟

.تأكد من أن (ميكي) يفهم هذا أيضاً

كيف حالك؟