Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

L’équipe Destiné à t'aimer vous offre le timing et les sous-titres de cet épisode sur Viki (& bafota)

- C'est quoi ça ? - Coupez.

Unni, quoi ?

Hyeri, qu'est-ce qu'il y a ?

Où est le Manager Do ?

Ah Noona, je suis là.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu peux dire ça au vu de la situation ? Fais quelque chose !

Mme Hyeri, vous pouvez vous adresser à moi si vous avez quelque chose à dire. Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est n'importe quoi que je sois la seule qui doit faire ça alors qu'on utilise des doublures partout ailleurs !

Eh bien, vous avez déjà signé le contrat

disant que le modèle le fera personnellement, sans utiliser de doublure.

De toute façon, humainement parlant, c'en est trop ! Je ne pense pas que ce soit correct.

Je sais que vous souffrez déjà beaucoup,

mais recommençons une seule fois de plus.

Directeur, je suis celle qui a été désigné quatre fois d’affilée comme ayant les cheveux les plus désirables par les PDGs.

Comment allez vous assumer si mes cheveux sont saccagés après avoir utilisé un shampoing de pacotille comme celui-ci ?

D'accord, d'accord. Entendu. D’accord. Je vais le faire.

Alors, allez-y et prenez le mien.

Vous savez, celui qui vient de Finlande, celui avec des extraits de bouleau blanc.

D’accord.

Bougez ça !

Allons-y.

Un instant.

Vous me connaissez ?

Mais qu'est-ce que vous faites ici...

Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ?

Hé !

Mais qu'est-ce que vous faites ici ?

Même quand vos cheveux prennent l'humidité,

et même s'il fait chaud, ne soyez pas nerveux.

Soyez naturel, comme si vous étiez chez vous...

sans hésitation.

Le travail de trois générations d’artisans,

restaurera vos cheveux abîmés...

sans faille de la

racine à la pointe de vos cheveux... vous devez être minutieux, vraiment minutieux !

Enfin, vous exploserez de rire à la satisfaction

d'utiliser ce genre de shampoing.

Sans que je m'en rende compte, les mots me sortent de la bouche.

"Je me sens frais."

Coupez !

C'était tellement parfait, sans m'en rende compte, j'ai juste...

- Quoi ? - Mais qui êtes-vous ?

Moi ?

Président ! Président !

Excusez-moi... Président, il s'est passé quelque chose de gros !

Quoi... Ici aussi, il s'est passé quelque chose.

Je suis le Président Lee Gun de Jangin Chemical.

Votre attention s'il vous plaît. Ceci n'est pas un "shampoing de pacotille."

C'est notre produit numéro un qui fait la renommée de Jangin Chemical

il a été produit sur trois générations, ce qui lui donne une histoire et de l'authenticité.

La raison pour laquelle je voulais que ce soit un modèle qui le fasse personnellement et non pas une doublure

était que je souhaitais que l'authenticité de ce shampoing soit bien transmise aux clients.

Je vais le redire, mais ce n'est pas un "shampoing de pacotille !"

- Secrétaire en Chef Tak ? - Oui, Monsieur.

Préparez les frais de pénalité.

Non, non, Président. Je peux le faire.

Je pense que le directeur approuvera cette scène cette fois.

Ou pourquoi ne pas reparler du contenu du contrat,

pendant qu'on dîne ensemble ce soir.

C'est bon.

Un modèle qui n'a pas une once d'authenticité

qui n'en a qu'après l'argent...

Je n'ai pas besoin de toi.

Dégage.

Là, continuez.

Président !

Combien de fois ça fait ?

Il va faire couler l'entreprise à ce train là !

Président, pourquoi vous... ?

Quel est ce gros problème ?

Ah. Oui... le problème s'est finalement défait, Président !

La Présidente Wang a été appelée par les aînés et est partie immédiatement. C'est le chaos, oui.

Réunion d'urgence de la famille Jeonju Lee

Mon Gun sort avec une fille depuis six ans.

Vous savez tous que notre Gun n'est qu'un corps vide sans son sens des responsabilités,

et son sérieux.

Faites-lui confiance s'il vous plaît.

Au plus tard, je le marierais cette année.

Vous nous avez aussi garantis qu'il se marierait après ses 30 ans il y a trois ans !

Vous pensez que nous allons encore nous faire avoir ?

Si c'est vrai, vous allez devoir promettre par écris

que Gun se mariera dans les 100 jours.

Est-ce que tout ceci est vraiment nécessaire ?!

N'avez-vous pas confiance en ça ?

Qu'avez-vous fait, Présidente Wang, à ce moment critique

où notre lignée pourrait s'éteindre ?

Le petit fils de la 22ème génération de la famille Jeonju Lee et le seul fils de la 9ème génération, Lee Gun.

Je vais saluer tous les aînés de nombreux ménages.

Moi, Lee Gun, en me servant de l'activité entrepreneurial dont ma grand-mère s'est occupée toute sa jeunesse,

ai fait de notre Jangin Chemical l'entreprise numéro un dans le domaine de l'approvisionnement journalier.

L'entreprise a une renommée sur le marché global,

j'ai réussi à augmenter cinq fois le stock...

plus de cinq fois.

Je pense que cela en valait la peine car j'ai permis de diminuer

l'inquiétude de chaque aîné de notre famille ces dernières années, grâce à ça.

Vous gérez bien vos yacht et maisons de maître que vous avez achetés la dernière fois, n'est-ce pas ?

La femme que j'aime

revient enfin en Corée.

Je mets, non pas le nom de ma grand-mère, mais mon nom, Lee Gun, en jeu

sur le fait que je vais

me marier !

N'étais-je pas cool ?

Achète-le, utilise-le, casse-le, répare-le, jette-le, change-le, poste-le, améliore-le.

Change-le, montre-le, zoome-le, appuie dessus, casse-le, travaille-le efface-le vite.

Écris-le, coupe-le, passe-le, sauvegarde-le, charge-le, vérifie-le, réécris-le vite.

Branche-le, joue-le, brûle-le, déchire-le et fais-le tomber, ferme-le, ouvre-le.

Enferme-le, remplis-le, trouve-le, regarde-le, code-le, enraye-le.

Surf-le, fais-le défiler, mets-le en pause, cliques-le, craque-le, change-le à jour.

Bonjour.

Scanne-le, envoie-le, faxe-le, renomme-le. Touche-le, amène-le, Paye le, regarde-le, tourne le, une fois encore

Attendez-moi !

Désolée, désolée.

Attendez. attendez, attendez, c'est chaud !

Je suis désolée.

Attendez un instant.

Donnez-moi ça.

Ah, merci !

Excusez-moi.

Ça sent très bon.

C'est fraîchement moulu. Voulez-vous en un ?

Je peux en boire un ?

Mais ce n'est pas l'odeur du café...

Je pense que l'odeur vient d’ailleurs.

Mais pourquoi faites-vous toujours ce genre de choses ?

C'était sur mon chemin.

Merci. - Bonne journée !

Bien, je peux seulement boire un sachet de café de toute façon.

Un Americano avec une extra dose et un glaçage.

2 cappuccino verts, et une boite de crème au chocolat.

Il y a toujours une personne comme ça autour de vous.

Alors qu'elle n'est même pas une employée à temps-partiel elle doit faire toutes les courses.

Alors qu'elle est occupée avec son propre travail, mais ne peut rien refuser.

Même lorsque certains ne la remercient même pas, une personne qui écoute toutes les requêtes des autres.

Beignet.

Coupon.

Kim Mi Young, pouvez-vous photocopier ceci ?

Kim Mi Young, avez-vous déjà nettoyé mon bureau ?

J'ai besoin d'une copie. - Apportez-moi une tasse de café.

Mlle Mi Young, allez au tribunal pour moi.

Mlle Mi Young, vous n'avez pas arrosé mes plantes ?

Mlle Mi Young, photocopiez ceci aussi.

Mlle Mi Young, deux verres de café glacé ici !

Kim Mi Young, voici la liste à faire pour aujourd'hui.

C'est ça. Je suis Kim Mi Young.

Un nom vraiment commun et ordinaire, n'est-ce pas ? Tout comme mon visage...

Si je regarde le post-it, c'est exactement comme moi.

Bien que tout le monde en a besoin, ce n'est pas précieux.

Parce que c'est réconfortant et facile à jeter.

Mlle Mi Young, s'il-vous-plait jetez ceci. - Jetez ceci aussi.

Déchiquetez ceci. - Ceci aussi.

Comme prévu, aujourd'hui aussi.

Le mien aussi puisque vous y allez.

Oh ! - Hé, hé, hé !

Ces gens comme de la poussière dans une crise prévue...sérieusement !

Unnie, je t'ai dit de ne plus jamais faire ça, non ?!

À chaque fois que tu fais ça, ça m'énerve aussi.

Malgré tout, il faut que je trie les déchets.

"Je ne suis pas une femme de ménage". "Je ne fais pas de courses comme une employée à temps partiel !"

Pourquoi ne sais-tu pas dire ça ? Dis-le seulement ! Es-tu Kim Jung Eun de Lovers In Paris ?

Quand tu les rejettes, dis-leur clairement que tu ne peux pas.

Pourquoi ne puis-je pas faire ça ? Je ne sais pas dire non.

C'est une maladie. Une maladie. Tu es trop gentille et c'est une maladie agaçante !

Ce n'est pas parce que je suis gentille.

Si je refuse de le faire, tu t’imagines comment les autres se sentiront mal.

Je ne peux pas le supporter.

Même en disant non, c'est possible si tu pratiques !

Tout est difficile au début, mais ça devient plus simple au fil du temps.

À partir de maintenant, chaque jour, avant de dormir, tu diras non à ton coussin,

Parodie de Gag Concert Skit Late Love

"Non~~ ! Non~~ !" Exerce-toi.*

"Non~~ ! Non~~!"

C'est difficile.

Ça marchera vraiment si je m’entraîne ?

Aigoo.

Mlle Mi Young !

Oui, Maitre Yong.

Ceci, postule le au tribunal.

D'accord, j'ai compris.

Aussi, je peux te demander une faveur ?

Une faveur ?

Je ne peux pas le faire aujourd'hui.

D'accord, je comprends. C'est possible, n'est-ce pas ?

Ah, je dois l'endurer. Ça va être aller si je compte dans ma tête

1 seconde, 2 secondes, 3.

Oh non. Comme prévu, je ne peux pas le faire.

Bien sûr. Vous pouvez me demander votre faveur. Quelle est-elle ?

C'est seulement une course personnelle.

C'est d'accord.

Les corvées sont meilleures quand elles sont personnelles.

Ma fille, qui est au Canada,

m'a demandé de m'assurer d'avoir ceci d'ici.

Cerise rose, cerise...

En regardant juste le nom, c'est déjà doux.

Gun, Gun.

À l'instant, ce que tu as dis lors de la réunion.

Pourquoi le disais-tu si audacieusement ?

Comment vas-tu gérer les conséquences ?

Madame Wang, cette fois-ci, Se Ra revient en Corée pour de bon.