Spaceman

O ASTRONAUTA

Jakub. Vais participar na transmissão?

Temos de te ligar.

Espera.

Vá lá!

BASEADO NO LIVRO SPACEMAN OF BOHEMIA DE JAROSLAV KALFAR

Peter.

A estabelecer ligação.

Em nome do Programa Espacial Europeu e do povo checo,

ao fim de 189 dias numa jornada solitária,

seja bem-vindo, comandante Prochazka.

Comissária Tuma! Um olá desde os arredores de Júpiter.

É emocionante conversar consigo a partir daqui.

É muito bom revê-lo. Está com bom aspeto.

Parece que a longa espera está a chegar ao fim.

Sim, é verdade.

A razão para esta viagem está mesmo à minha frente.

Decerto as imagens que enviei não lhe fazem justiça,

mas a Nuvem Chopra é mais espantosa do que alguém poderia imaginar.

Quem dera pudessem vê-la como eu.

Este fenómeno assombrou os nossos céus nos últimos quatro anos.

Agora, as suas imagens fascinaram o mundo.

Verdadeiramente espetacular.

Daqui a menos de uma semana,

vou recolher e analisar as partículas que formam a nuvem.

Ainda desconhecemos o que são ou a sua proveniência,

mas, quando entrar na Nuvem Chopra,

talvez eu desvende alguns mistérios do Universo.

Aceitaria responder a algumas perguntas das pessoas do mundo?

Farei o possível.

Olá, eu chamo-me Anna.

Ando no sexto ano. E li que o senhor é o homem mais solitário no mundo.

Creio que o que a Anna quer dizer é que o comandante

está mais longe do que alguém já esteve.

É isso que queres dizer?

Entristece-o estar tão longe?

Bem, eu estou a 500 milhões de quilómetros.

Sim, esta é uma missão a solo, mas sei que irei voltar em breve.

Estou a chegar a metade do tempo até ao regresso programado à Terra

e tenho muito trabalho a fazer.

E falo com pessoas de todo o mundo, como tu e o Controlo de Missão.

E a sua esposa Lenka, claro.

Nós podemos falar através do Quantum CzechConnect,

que é imensamente rápido e nos mantém em contacto.

Falamos diariamente.

O que faço é para todos aí e isso enche-me de orgulho.

Não, eu não sou o homem mais solitário do mundo.

Obrigada, Anna.

E obrigada, comandante.

Vamos fazer uma curta pausa

e voltaremos após uma mensagem dos nossos generosos patrocinadores.

Antiquease.

O medicamento antináusea oficial da Missão Jakub Prochazka a Chopra.

Vais ficar bem, Jakub.

Não tens medo de estar sozinho.

Eu tinha,

mas já não tenho.

Eu amo-te.

Mas as pessoas mudam.

E se não as deixares mudar, elas morrem.

Tenho de te deixar.

Lamento que tenha de ser agora, mas…

Sim?

Problema com a Lenka.

Peter, terias a gentileza de aprovar outra reparação da sanita?

Deixe-me ver se a Engenharia aprova.

Substituiu os vedantes?

Sim, substituí. E continua a fazer barulho.

Talvez possamos resolver depois.

Mas as câmaras avariadas têm prioridade sobre a sanita, por isso…

Quando tomou os soporíferos ontem à noite?

Às 20h30, porquê?

Não está com boa cara. Dormiu?

Tentei.

Mas talvez esteja com má cara porque a sanita me lixa as noites.

Certo, compreendo.

Mas tente fazer uma sesta. Precisa de descanso.

Tiveram notícias da Lenka?

Não. Porquê?

Sei que te dás conta do silêncio.

Caramba!

Estamos ambos no CzechConnect e…

… só há silêncio.

Qual é o sentido?

Ele está sob imensa pressão.

Não dorme.

Ele não vai receber isto.

Vamos escondê-la?

Ele está preocupado por não ter notícias dela.

Ele não vai receber isto.

Vou falar com ela.

Vou pensar no que lhe dizer.

A Lenka não está a atender.

Se pretender deixar mensagem…

CzechConnect mantém-no conectado.

AJUDA A DORMIR

O quê?

Autorizada a Simulação de Recolha de Amostra de Chopra.

A confirmar o cenário Beta 3-3.

Confirmada simulação de recolha de amostra.

Peter, estás a receber?

A Câmara D ainda não dá nada?

Sim. A parte elétrica está bem. A câmara foi-se. O costume.

Metade das câmaras da nave estão avariadas.

Não compreendo o que se passa. Vou enviar outro relatório.

Decerto será muito eficaz.

Alguém pode ir a minha casa?

Porquê?

Ainda não tive notícias dela.

Está bem, vamos encontrá-la. Não se preocupe.

A Lenka não está a atender. Se pretender deixar mensagem…

Lenka?

Está lá?

Olá.

Quem fala?

Com quem estou a falar?

Posso ajudá-lo?

Quem diabo fala?

Está lá?

Peço desculpa.

Peter, estás em linha?

Sim.

Estou com interferências.

É muito estranho.

Será que alguém hackeou o CzechConnect?

É improvável. O nosso sistema é seguro.

Se houver interferência, é pelo rádio, mas…

Era coreano?

Porque seria coreano?

Consta que os sul-coreanos estão a chegar perto.

Não era coreano.

Alguém deve ter deixado um canal aberto.

E o que sugeres?

Vou verificar.

O senhor está bem? Está tudo bem?

Sim, Peter, está tudo muito bem.

Ouve, soubemos que a Lenka foi visitar a mãe.

Ela voltará daqui a uns dias.

A sério? Ela que me ligue.

Mas que porra?

Controlo. Têm uma câmara secreta no compartimento principal?

- Porquê? - Têm?

Sim. É uma questão de segurança.

Acedam às imagens.

Foi uma das primeiras a ficar inativa.

Devem estar a gozar.

Jakub, o que se passa? Está aí?

Jakub, porque não responde?

Os sons meditativos do teu tubo serenaram-me.

Não pretendia assustar-te, humano franzino.

O que se passa?

Não tenhas medo.

Está lá?

Estou a perder o juízo.

Porque está na câmara de ar?

Temos de descontaminar a nave!

O quê? Porquê?

Por precaução. Caso haja agentes contaminantes a bordo.

Não detetamos nada nos nossos sensores.

Tenho obtido leituras muito entranhas

e tenho de ter a certeza antes da fase crítica da missão.

Vou equipar-me.

Certo, o comandante é o senhor. Dê-me um minuto.

Peter, estou à espera.

Recebi uma confirmação relutante.

A Divisão de Patrocínios quer que diga o slogan primeiro.

O quê?

Antes de aplicar o descontaminante. O slogan da Bomba.

Dois, três…

Bomba é 99,999 % eficaz

a eliminar elementos microbianos no ar.

Mesmo no espaço, não deixem que os germes vos estraguem o dia.

Lá vai Bomba!

Pronto. Muito bem. Avança.

Vais aonde eu vou

e eu vou aonde vais.

Não é, Astronauta?

Jakub?

O que foi?

Sente-se bem?

O que se passa?

Há algo errado.

O quê?

Jakub?

Eu estou bem.

Tenho de falar com a Lenka.

Tem de falar comigo.

Eu sei.

Sou responsável pelo seu bem-estar.

Tem de ser franco comigo.

Eu sei e sou.

Muito bem. A atmosfera deve normalizar dentro de uns minutos.

O que dizem os sensores?

DESCONTAMINAÇÃO CONCLUÍDA

Vê algo estranho?

Neste momento, não.

Podemos chamar o Dr. Kurak, se precisar de falar com alguém.

Não preciso de um psiquiatra. Estou bem.

Não quero que o seu bem-estar mental prejudique a missão.

Concordo.