CARDFIGHT!! VANGUARD (カードファイト!! ヴァンガード)

،مُعجِزات، لا نظير له

،مُحرّم، دائم التغيُّر

النّجم الهادي، وصفر

ستّة أقدار اجتمعت وتوحّدت

!فعّل الاستدعاء

...قوّة التّصميم المُجمَّعة بواسطة الصِّراع المُقدَّر

!اجلبي لي القوّة من بعيد

أشكركم يا مالكي بطاقات المُقدَّر

سوف تتحقّق أمنيتي أخيراً

ما الّذي يجري؟

ما... هذا الشّعار؟

!قوّة التّصميم

!تمّ تعديل الاستدعاء

بطاقات جديدة؟

...هذا من صنيعك إذاً

يا سيبيلت

المُواجهة المحتومة

ننتقل الآن إلى فقرتنا التّالية

،مقالة من تأليف كون آيكاوا

،نابغة المدرسة الثّانويّة في 17 من العمر

حازت على الجائزة الخاصّة في مؤتمر الفيزياء الكمّية الدّوليّ

تتطرّق هذه المقالة إلى طريقة لمراقبة ...الأبعاد الأعلى

يوجد أشخاص مذهلون حقّاً

!المزيد من اليخنة من فضلك

كم طبقاً صاروا يا هيكاري؟

ثلاثة؟ لا، أربعة؟

!أنتِ تأكلين بشراهة

!ما زلتُ في مرحلة النموّ، لذا لا مشكلة

كانت هيكاري مريضة بمرض مُزمن، لكنّها تعافت الآن

ستّة مقاتلين تمّ اختيارهم بواسطة القدر تنافسوا على قوّة تغيير

أقدارهم من خلال سلسلة من معارك الفانغارد

الصِّراع المُقدَّر

دخلتُ الصّراع المُقدّر كمالك لبطاقة المُقدَّر الإعجازيّ

بعد الفوز في معارك بطاقات ،ضدّ خصوم أقوياء

حصلتُ على فُرصة لتغيير قدري

...أريد من أختي

!هيكاري... أن تتعافى

ثمّ... حدثت مُعجزة

والآن سنتمكّن من عيش حياتنا بسلام

أعتقد هذا ينطبق على الجميع أيضاً

سيكون يوماً جميلاً آخر

صباح الخير يا سو

آكينا... لنتقاتل بالبطاقات الآن

أهكذا ترحّب بي؟ لنلعب بعد دوام المدرسة

أجل

لقد تغيّر فعلاً

،بالمناسبة، الصفّ ضوضائيّ دوماً لكن ما الّذي يجري؟

لا أعلم. لا أبالي

هذا مُتطرِّف جدّاً يا رجل

!هناك تلميذ جديد

كينتو؟

هناك تلميذ جديد في صفّنا؟

أجل، كان الجميع يخمّنون ما قد يكون هذا الشّخص طوال الصّباح

أتساءل كيف سيكون؟

!إنّه فتاة! وهي جميلة مثل الآنسة ميكوتو

ما أدراك؟

!لا أعلم... لكن آمل ذلك

اسمحوا لي بأن أعرّفكم على زميلنا الجديد في الصفّ

كون آيكاوا

سررتُ بلقائكم. اسمي كون آيكاوا

!إنّه وسيم

!يبدو كأمير

تبّاً، إنّه فتى

...إنّه

!ذلك الشّخص المذهل

كون، ربحت تلك الجائزة، صحيح؟ !رأيتك في الأخبار

أنا أيضاً! حول الفيزياء الكمّية، صحيح؟

!أنت ذكيّ للغاية

بالنّسبة للجائزة، فقد حالفني الحظّ

عليّ إحراز نتائج أفضل في بحثي المُشترك مع المؤسّسة الوطنيّة

لا يهمّني ما إن كان عبقريّاً في المدرسة الثّانويّة، لكن لا يروقني

لماذا ذلك؟ لم تتكلّم معه حتّى

من المُحال لشخص يمتلك شكلاً وعقلاً !أن يكون ذا شخصيّة جيّدة

!إنّه خبيث! أنا متيقّن

هذا تحامُل

،عوضاً عن مجيء عبقريّ مدرسة ثانويّة

ليتنا نحصل على فتاة آيدول حسناء بدلاً من ذلك

لا تقل هذا. أريد أن أكون صديقكم

!بئساً

آسف، لم يقصد كينتو أي أذى

لا تؤاخذه

أنت لطيف حقّاً يا آكينا ميودو

ماذا؟ ما أدراك باسمي؟

تعرفان بعضكما الآخر؟

لا، التقينا للتو فحسب

أعرفك أيضاً

سو يوبيتسوغي

!ماذا؟

!لماذا يعرف فتى جديد مثلك اسميهما؟

نظرتُ إلى قائمة تلاميذ الصفّ في غرفة المعلّمين للتو

وحفظتُ أسماء الجميع يا كينتو تاكيماتسو

!تعرف اسمي حتّى؟

أنت وسو تبدوان منسجمين

...ماذا؟ أ-أجل

أحسدكما

هيّا، لنتبادل معلومات اتّصالنا

كون آيكاوا

كون آيكاوا؟

!يبدو شخصاً جيّداً... على الأغلب

لا، إنّه مُخيف

!فلتهبط المُعجزة

!تتفعّل مهارتها الإلهيّة

أُعيد كلّ التريغا الحاسِمة في منطِقة الإنزال إلى مجموعة بطاقاتي

يحصل ريزايل على درايف إضافيّ

!أُهاجم الفانغارد بواسطة نوبيا

لا حِراسة

!أُهاجم بواسطة سادي

لا حِراسة

!بقي نقطة واحدة! سأجهِز عليك

!أُهاجم بواسطة ريزايل. تتفعّل مهارته

أستدعي نيلبيريس وغيغانتيك من منطقة الإنزال

لن أدعك

حِراسة مثاليّة

التفقُّد الأوّل

تريغا الشّفاء! يحصل نيلبيريس !على قوّة 10،000

شفاء 1 ضرر

التفقُّد الثّاني... بِلا تريغا

التفقُّد الثّالث

!تريغا حاسِمة

يحصل غيغانتيك على قوّة 10،000 وحاسمة إضافيّة

!أُهاجم بواسطة غيغانتيك

حِراسة

!لم أنتهِ

!أُهاجم بواسطة نيلبيريس

حِراسة... اعتراض

بمهارة نيلبيريس، أسحب بطاقة

انتهى دوري

لم تستطع القضاء عليّ، صحيح؟ حان دوري للهجوم الآن

إنَّ إلحاق ضررين ليس مستحيلاً

لكن استهلكت كامل يدك ومُهاجمينك بواسطة الحِراسة للتو

،ربّما ما زال لديك مهارتك الإلهيّة لكن سأحرس ضدّ أي هجوم تعوزه الحماسة

إذا نقصتني القوّة، فيمكنني ...سحب بطاقة فحسب

بطاقة العودة خاصّتي

دوري

سحب

حسناً

أستدعي تنّين فيدروك

تتفعّل مهارته

أشحن وأستدعي زاموغ من الصّول

بمهارته، أضع واحداً من أعلى ثلاث بطاقات من المجموعة في الصّول

أسحب بطاقة

!أمّنتَ حرسك الخلفيّ

سأنهي الأمر الآن

أُهاجم بواسطة زاموغ

بمهارته، يحصل على قوّة 5000 وحاسمة إضافيّة

!حِراسة

أُهاجم الفانغارد بواسطة بلانغدماير

بمهارته، أثني أقيّد اثنين من حرسك الخلفيّ بشكل مقلوب

يحصل بلانغدماير على قوّة 20،000

،بالإضافة إلى ذلك، بمهارة الخيميائيّ أضع زاموغ في وضع الوقوف

العودة إلى الصّفر. تتجلّى مهارته الإلهيّة

يحصل بلانغدماير على حاسمة إضافيّة

،حتّى نهاية الدّور المقبل

الفانغارد الخاص بك سيخسر كافّة المهارات

!لا يمكنك استخدام حِراستك المثاليّة

هل كنت تعلم؟

الوقت الوحيد الّذي لا يستطيع فيه بلانغدماير أداء حِراسة مثاليّة بمهارته الإلهيّة

هي عندما يكون في يدك

وماذا يعني؟

دعني أريك

!بليتز أوردر، السّاطع السّماويّ

أنظر إلى البطاقة العليا من مجموعة !بطاقاتي وأستخدمها للحراسة

ما يعني بأنّني أستطيع أداء !حِراسة مثاليّة من مجموعة بطاقاتي

لكن يمكنك فقط النّظر إلى بطاقة واحدة من مجموعة بطاقاتك

الاحتمالات كلّها ضدّك

عليك أن تمدّ يدك للإمساك بها

!سوف أصنع مُعجزة