Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

الحـ ـــلقة 48

.تحرّك، مو هيول

.من فضلك

،عد

.لي بانغ جي

...هل تعلمُ ماقامَ

به الأمير جيونغان؟

.أنا أعلمُ - ،لخداعي -

.لقد قامَ بإستخدام يون هي - ...أنت -

...من تعتقدُ بأنّهُ قد إقترحَ فكرة إستخدام يون هي

لإغرائي؟

.لقد كانَ أنا

.لقد إقترحتُ عليه الفكرة

...أنتَ

قتلتَ يون هي؟

يون هي قد ماتت؟

!مو هيول

.أنا لن أقومَ بخلق أعذار

.أنا لاأريدُ أن أخسركَ أيضاً

.تحرّك، مو هيول

.من فضلك إذهب

.أنا لاأريدُ أن أقومَ بقتلك أيضاً

،إذا ماكنتَ في مكاني

أوستكونُ قادراً على العودة؟

إذا ماكنتَ في مكاني، أوستكونُ قادراً على التنحّي؟

.أغلق كامل الطرق المؤديّة إلىَ بوابة السوكجيونغ

.يجبُ علينا الإمساكُ بنام يون

،أيضاً، جد جميعُ من هوَ مرتبط بجيونغ دو جيون

.بما في ذلك جيونغ دو كوانغ وأوقف الجميع

!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -

ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ معَ جسد جيونغ دو جيون؟

.قم بدفنه في جبل

.أنا جدّةُ مو هيول، موظّف مستودع الأسلحة

هل رأيتَ مو هيول عن طريق أيّ مصادفة؟

.لقد ذهبَ من خلال البوابة الجانبيّة وحدهُ منذُ مدّة

.لنذهب

...هذا الطفل

البوابة الجانبيّة؟

!مو هيول! لا! لا، مو هيول

!لا - !دَدانغ ساي -

!لا، ياإلهي. لا

.تنحيّ، بون يي. ستتأذين

!لقد إنتهىَ الأمر الآن

...المعلّم سامبونغ

.قد أصبحَ في عداد الموتىَ

...الأمير جيونغان

.قد قامَ بقتل المعلّم سامبونغ

.المعلّم سامبونغ قد مات

.لانستطيعُ إسترجاعَ ذلك الآن

.لذا من فضلك قم بتجنّب ذلك

!لقد خسرنا. لقد خسرنا

.نحنُ لم نخسر بعد

،من أجل الناس

.النجاةُ هي الفوز بمعنىَ أدقّ

.لذا فلنذهب، دَدانغ ساي

!لي بانغ جي - !لا -

.لا، مو هيول. أوقف ذلك

.من فضلكما لاتقوما بهذا. لا. لا

،إذا كنتَ ستقومُ بقتل لي بانغ جي

!سيكونُ عليكَ أن تقومَ بقتلي أيضاً! لا

أويجبُ عليّ أن أفقدك أيضاً؟

.إفتحوا الباب من أجل الأمير جيونغان

...أنت

قد قمتَ بقتل يون هي؟

كم عدد الذين يجبُ عليّ قتلهم؟

...كم من الدماء يجبُ عليها أن تسفكَ

حتىَ أصبحَ قويّاً؟

.لي سيونغ غاي قاسٍ للغاية

.جيونغ دو جيون هوَ القوّة الحقيقيّة

.ولهذا، جيونغ دو جيون هوَ الشخصُ الذي قتلهُ

.لي سيونغ غاي

.جيونغ دو جيون

.ستموتُ خلال ساعة

...لقد بدأت بالكامل من

.مو ميونغ

.مالكُ المستودع

...و

.ألقوا أسلحتكم

إذاً ماالذي حدثَ لجيونغ دو جيون؟

.لقد فارقَ الحياة

.عمل جيّد

،عندما قتلتُ ذلك الغبيّ المسمىَ بارك وي

.الجميعُ قد إستسلم

ماذا عن وليّ العهد؟

.هوَ محتجزٌ في الدونغ غونغ جيون

هل تمّ إقناعُ المعلّم جو جون؟

.ليس بعد، سعادتك

ماذا؟ - .سامبونغ قد حاولَ أن يقومَ بإيذاء الأمراء -

.هذا مشين

أولاتفهمُ؟ أو أنتَ تتظاهرُ بأنّكَ لاتفهمُ؟

.سامبونغ قد سحبَ هذه الأمّة إلىَ الحرب

إذاً ماذا؟

ماالذي تريدُ منّي أن أقومَ به؟

...إرسالُ القوّات هذا يجبُ أن يتمّ إلغائهُ

.وسامبونغ يجبُ أن يتمّ معاقبتهُ

.أقنع سعادتهُ حتىَ يقومَ بإعطاء الأمر

كيفَ سيقومُ سامبونغ بالإستجابة؟

.الحربُ الأهليّة ستندلعُ إذا ماهوَ على قيد الحياة

...ســـــــــامبونغ

.قد قتلَ في السونغ كيونكوان

.سامبونغ قد سارَ على الدرب الذي إختارهُ

...لذا يجبُ عليك

.أن تختاركَ طريقك الخاصّة

.ســـــــامبونغ

ماالذي قلتهُ؟

...معلّم سامبونغ

قد قتل؟

.هذا غير ممكن

.عمّي، من فضلك إهدأ

...جميعكم

.أنتم جميعاً قد جنّ جنونكم

.هذا مستحيل. أحضر لي سيفي

.عمّي، من فضلك إستمع لي

.هو أسوءُ منَ الحيوان

،بدون أمر سعادته حتىَ

كيفَ تجرّأ؟

.أحضرهُ لي

.أحضر لي درعي

!في الحين

.سعادتك

...المعلّم سامبونغ

.قد قتل

.أنا لن أسامحهم أبداً

.أحضروا بانغ وون في الحال

...هل

أخبرت سعادتهُ بشأن سامبونغ؟

.نعم

بالمناسبة، أوليس هوَ أحد أتباع سامبونغ؟

.هذا صحيح. هوَ أحدَ تابعيه

.أوقف ذلك

.هوَ زميلي من السونغ كيونكوان

.هوَ أيضاً رفيقي من الدومون دونغ

...إذاً

،بخصوص موت سامبونغ

ماالذي قالهُ أبي؟

...سعادتهُ قد كانَ غاضباً

.وقد قامَ بطلب سيفه على الفور

،أيضاً

.سعادتهُ قد أمر بحضورك

.من فضلك أعذرني الآن

.سعادتك

،حتىَ يتمّ إقناعُ المعلّم جو جون و المعلّم لي جي ران

.يجبُ عليك الذهابُ إلىَ هناك

.أنت محقّ

...لكن

...أنا أعتقدُ أنّهُ يجبُ عليّ

.أن أجعل من ذلك سهلاً لأبي حتىَ يقومَ بالتخلّي عن كلّ شئ

المعذرة؟

.سعادتك

ماالذي حدث؟

.لقد نــجحتُ في إيقاف لي بانغ جي

.لكنّني فقدّتهُ

.أنا أعتذر

.أنا أرىَ. يجبُ عليك أن تقومَ بمعالجة جروحك

لابأس بذلك. أينَ هوَ الأميرُ جيونغان؟

.سأقومُ بحراسته

.بانغ وون

.بانغ وون، مالخطبُ؟ من فضلك توقّف

.بانغ وون

.بانغ وون، من فضلك قم بالعفو عنّي

.أعفو عنّي، من فضلك

.من فضلك أخبرني ماقمتُ به من خطأ

.سأحاولُ أن اقومَ بتصحيح أيّ سوء فهم

.ليس هناك أيّ سوء فهم. وأنتَ لم تقم بأيّ شئ خاطئ

...إذاً

لماذا؟

...الشخصُ الذي ماتَ البارحة

،قد قالَ ذات مرّة

..."الخطيئة ليس لديها"

."أيّ شئ معَ الموت"

.أنا أحتاجُ إلىَ أن أرىَ العمّ لي جي ران

.أنا أرىَ، سعادتك

لي بانغ جي قد إختفىَ. أولن يكونَ ذلكَ خطيراً؟

.يجبُ علينا أن نقومَ بتحضير أنفسنا

.قم بذلك على هذا النحو

.أنا آسف، يون هي

.أنا لم أتمكّن من إخبارك عن شعوري حقّاً

.أنا أحــــــبك

.لنعش معَ بعض

.أنا أحتاجُ إليك

.وجبَ عليّ قول مثل هذه الأشياء

.يون هي

.أنا آسف للغاية

.وشكراً لك على كلّ شئ

.الوداع، يون هي

،أنت لم تمت

.لذا أنا أفتــــرضُ بأنّك لم تخسر

،بون يي حاولت إيقافنا

.لذا وجبَ علينا التوقّف في وسط ذلك

...بون يي

.لقد سمعتُ بأنّ يون هي قد ماتت أيضاً

.يجبُ أن تكونَ حذراً

.أنا متأكّد من أنّ لي بانغ جي ليسَ في وعيه

.صحيح

.أنا متأكّد من أنّهُ ليس كذلك

أينَ هوَ جسدُ المعلّم سامبونغ؟

.جبل غيل. لقد سمعتُ بأنّهُ محفوظ بالقرب من الدوك سانغام

.دَدانغ ساي

.لاتقم بأيّ عمل متسرّع

.من فضلك