Seinfeld

Bussen er vejens mest dumme, fede, langsomme og foragtede køretøj.

Havner man bag en bus, siger folk: "Nej, hvad laver du?!"

Bag en bus råder solformørkelse. "Solen! Hvor er solen?!"

Det er som en stor metalrøv, der dækker hele forruden.

Den lyder også som en fed mand, der rejser sig...

Det er ikke godt. Jeg keder mig.

Vi keder os sådan. Vi læser avisen, når vi spiser.

- Alle læser til morgenmaden. - Frokosten. Middagen.

- Når I spiser frokost? - Vi snakker ikke.

- Hvad kan man sige? - Det snakker vi to om.

- Så snak om det. - Det ved hun.

- Så snakker I i hvert fald. - Hold bøtte.

- Hej, Al. - Hvordan går det?

Dybt forelsket.

Vi har så meget at snakke om. Sommetider snakker vi hele natten!

Til solen står op.

- Hvad med dig? - Ja, jeg har en.

Du kender hende. Daphne Bower. Vi behøver ikke snakke.

- Vi kommunikerer med øjnene. - Som Eisenhower-parret.

- Har du hørt om Fulton...? - Ja.

Jeg var på hospitalet for et par dage siden. Besøg ham dog.

- Mig? - Han ville have et godt grin.

- Hvad med mig? - Dig nævnte han ikke.

- Her skal jeg af... Vi ses. - Ja, vi ses.

"Forelsket". Kan man ikke sige noget dårligt om forholdet, skal man tie.

- Ligger Fulton på hospitalet? - "Et godt grin."Sikket pres!

- Tag med mig. - Jeg er ikke så god til det.

Jeg kan ikke skjule min medlidenhed.

Og jeg er bange for, at syge skal sige, hvad de synes om mig.

- De har intet at miste. - Tager du ikke med?

Nej, men hils fra mig.

- Hej, Mick. - Hej, Jerry.

- Noget nyt? - Nej. Hvad med dig?

- Som det plejer. - George, Mickey.

Hej.

- Hvordan går det på jobbet? - Tal ikke om det.

- Har du arbejde?! - Mickey skaffede mig det.

Vi er stand-ins i "All My Children". Ham for en 8-årig, mig for faderen.

Men jeg har problemer. Ungen vokser.

Han var 1,22 i forrige måned, men nu er han vokset næsten 7 cm!

1,27 kan jeg godt klare. 1,30 bliver svært.

Bliver han højere, ryger jeg ud.

- Hvordan stopper man væksten? - Du skulle have budt på cigaretter.

Det gjorde jeg jo! Men hans mor er der altid. Hun siger nej.

- Så indlæg, da? - Udelukket.

Kan du ikke bytte med en anden dværg?

- "Småfolk". Er du med? - Rolig, Mickey...

- Vi må tilbage. Hvad skal I? - Jeg skal besøge Fulton.

Hils ham.

Vi går hen til skomageren og finder indlæg til dine sko.

Kramer, det gør man bare ikke.

Vil du beholde jobbet? Ingen protester.

Hej... Hopla, Fulton!

- Det er mig. - Hyggeligt at se dig, Jerry.

Jeg trænger til et godt grin.

Bare rolig, du revner af grin. Det er uundgåeligt.

Først revne, så fnise. Russernes motto ved belejringen af Leningrad.

For i Leningrad, da nazisterne angreb, havde de det knap så sjovt.

På grund af krigen.

Hungersnød. Og så var det koldt. Hundekoldt.

De åd hinanden.

- Kommer jeg ubelejligt? - Nej.

Jo, der var en præst, en prædikant og en rabbiner...

- Hvordan smagte æggene? - Æg er æg.

Æg er æg.

Det var dybsindigt.

Kan man i samme åndedrag sige, at fisk er fisk...? Næppe.

- Du, Daffne... - Daphne.

Det her er svært at sige...

Jeg skulle jo fortælle noget!

- Al Netche ringede i dag. - Ja, jeg mødte ham. Hvad sagde han?

Han advarede mig mod at være sammen med dig.

Han sagde, du aldrig binder dig, og at du kun vil såre mig.

Sagde han det?

Magen til frækhed. Hvor vover han at sige det!

- Er det rigtigt? - SelvføIgelig er det ikke det.

Naturligvis kan det være sket ved en eller to lejligheder -

- at jeg muligvis har reageret impulsivt eller en smule umodent -

men det er meget længe siden.

Hvor længe skal du være væk, far?

Jeg rejser ikke. Jeg kommer jo tilbage hver anden weekend.

Du må ikke gå, far!

Porter...

Din mor og jeg elsker dig jo... Men sommetider ophører kærligheden.

Giv mig så et stort knus.

Og så er scenen færdig. Stand-ins.

Stil jer op. Vi ændrer lyset.

Flot spillet.

Hvor længe skal du være væk, far?

Jeg rejser ikke. Jeg kommer jo hver anden weekend.

Du må ikke gå, far.

Porter...

Din mor og jeg elsker dig jo... Men sommetider ophører kærligheden.

Giv mig nu et stort knus.

Okay, så holder vi frokost. En time.

- Hvordan føles indlæggene? - Klap i!

- Hej. - Hej, Tammy.

Du ser anderledes ud. Har du trænet?

- Ikke så vidt jeg ved. - Hvad det end er, så fortsæt.

- Skal vi spise frokost? - Jeg kan ikke i dag.

Men jeg ser det i vor fremtid. Vi ses, Kramer. Farvel, Mickey.

Hun kan lide dig, makker!

- Helt pludseligt. - Hvad?

- Hejsa. - Hej, Johnny.

Skal du ud med Tammy?

Måske. Hvorfor spørger du?

- Du ser anderledes ud... - Bare en ny frisure.

Nej, det er noget andet. Du ser anderledes ud.

Det gør du ikke. Lige så grim som altid.

Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg skal nok finde ud af det.

Hun sad bare der, men så sagde Pachyderm...

"Jeg går hen til hende." Så han tog to stykker pizza...

...og de var glohede, og så jonglerede han med dem.

Lige da han kom derhen, tabte han dem!

Vi brød fuldstændig sammen.

Det var hylende morsomt.

- Hej, Jerry! - Phil! Hvordan går det?

- Du ser strålende ud. - Jeg er sund og rask.

Hvordan går det, Fulton? Helton, halvton, kvartton!

- Hvordan har han det? - Han trænger til et godt grin.

Du skulle have fortalt om dengang, Pachyderm tabte pizzaen.

Det gjorde jeg! Ja?

Da jeg skulle gå, mødte jeg Phil Tatola. Han er alle tiders.

- Kender jeg ham? - Nej, men I to kunne gå ud sammen.

Hvis du var en kvinde, ville du så gå ud med ham?

Hvis jeg var en kvinde, ville jeg vente på flåden.

Sikkert. Okay, giv ham mit nummer.

Nu skal I bare høre. Al Netche, den bums...

...har advaret Daphne mod at være sammen med mig!

- Hvad? - Ja. Det sagde hun.

- Hvorfor? - Hun kan blive såret.

- Bliver hun det? - SelvføIgelig!

- Og? - Han behøver ikke sige det.

- Måske kan han lide hende. - Nej, han er forelsket i en anden.

- Mig, der ville slå op med hende. - Hvad vil du gøre?

- Jeg kan jo ikke gøre det forbi nu. - Hvorfor ikke?

Fordi han sagde, jeg ville gøre det!

- Så du vil fortsætte alligevel? - Ja, det har jeg tænkt mig.