Maléfique

Maléfique

د French ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Malefique
د لخوا تبصره pukachou

تګونه

other
په خپور شو: 2010-11-18
ډاونلوډونه: 52
د اوریدلو معیوبیت: Yes

د French سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Il récite une incantation.

Alors, mon grand, tu ne me racontes rien ?

Ca a été, l'école ?

Il n'a jamais école le samedi matin.

Papa,

tu viendras à ma fête ?

Bien sûr.

Je vais m'évader.

C'est vrai ?

Promis.

T'auras une bonne raison d'avoir menti.

On va payer la caution, et je vais sortir, OK ?

Tu me fais un vrai sourire ?

Ca me fait du bien de vous voir.

Hé, papa...

Il t'aidera à t'évader.

Je te le rapporterai à ton anniversaire.

Tu rates pas.

Ta gueule, Pâquerette. Je vise, là.

Tu rates pas, hein ?

Tu m'as déjà vu rater ? Non.

Regarde-moi, ça va bien se passer.

Regarde-moi. Voilà... Tu me regardes ?

Il crie.

Infirmerie ! Infirmerie !

Regarde-moi.

Ils rient.

Encore toi ?

Au revoir.

Bonnes vacances, mon Pâquerette.

Pâquerette, il s'évade par petits bouts.

Il sera parti avant nous.

"Cher monsieur", pour un avocat, ça passe ?

On dit "cher maître".

Putain de merde ! Fait chier !

On ouvre la porte.

Toi, tu as pas tué.

Non. Tu es pas dealer.

Tu as les mains soignées, douces...

Gigolo ?

Non. Trop fier.

Chef d'entreprise.

Non, putain ! J'allais trouver, là.

"Chef d'entreprise" ?

Tu viens de perdre du grade.

Tu étais patron, tu deviens secrétaire.

J'en cherche une.

Marcus...

S'il te plaît.

Rire.

On ouvre la porte.

Couinements.

J'ai raté la promenade ?

Il est à la bibliothèque.

Il a bien une tête à passer son temps dans les livres.

Il est bibliothécaire. Il range les livres, il les lit pas.

De toute façon, il les a tous lus.

Comment je termine ?

"Ces aveux ont été faits sans contrainte."

Tu dates et tu signes.

Marcus !

Ca s'est bien passé ? Oui.

Ah, mon pote !

On va faire les présentations. Alors...

Je te présente Carrère,

chef d'entreprise.

Pâquerette. Il aime bien aller à l'infirmerie.

Hein ?

Histoire de changer d'air, de voir le médecin chef.

Deux doigts de vacances. Allez, file.

Tic tac.

Pâquerette, à table.

Pâquerette, s'il te plaît.

Tiens.

Tu as les moyens ?

On paye en cigarettes ?

Ce sera en cigares.

Des préférences ? Le meilleur, ça ira.

Comme toujours.

A quoi bon travailler, sinon ? Surtout honnêtement.

Exactement, Marcus.

La véritable arnaque, c'est quoi ?

Faire croire qu'on réussit en travaillant honnêtement.

C'est ce que disent les politiques.

C'est ce que disait mon père.

A la fin, il avait quoi ?

Une maison, une voiture et un barbecue en dur.

Une vie...

Il est mort un an après sa retraite.

J'ai choisi de prendre des raccourcis.

A 60, ça fera 25 ans que j'aurai tout vu.

Voitures, appartements... Les plus belles femmes.

"La" plus belle femme. Le bonheur, donc.

Qui a parlé de bonheur ? J'ai parlé de confort.

Je peux ?

A votre nouvelle résidence principale.

Secondaire. Résidence secondaire.

C'est provisoire.

- Le bonheur, c'est quoi ?

Confort...

Craquement.

Jean.

Jean, mon amour...

Jean, s'il te plaît, écoute-moi. S'il te plaît, écoute-moi.

Recommence.

Recommence, tue-moi.

C'est pas vrai. Merde !

C'est quoi, ça ? C'est quoi, ça ?

Combien de fois je t'ai dit d'aller pisser avant de te coucher ?

C'est pas compliqué !

Bouffe pas n'importe quoi !

C'est une planque à toi, Carrère ?

Non.

Il crie.

J'ai senti un truc.

On dirait un journal.

C'est le journal d'un taulard.

Tiens, regarde.

"7 octobre 1920."

Ouah !

C'est quoi ?

Ca dépend.

Ca, c'est du latin. Là, c'est du grec.

Ca, j'en sais rien.

Encore un prof qui a sauté les plombs.

Un collègue à toi, Lassalle.

Vous étiez prof ?

Ecrivain ?

Professeur, écrivain, philosophe... On sait pas.

On le connaît pour ce qu'il a fait avec ses mains.

C'est bien, Pâquerette. Ca me fait presque de l'effet.

C'est incroyable.

Danvers, il s'appelait. Charles Danvers.

Un tueur en série.

Et alors ? Ici aussi, on en a.

Tu sais pourquoi il tuait ?

Il était obsédé par la jeunesse.

Il ne voulait pas vieillir.

Il a volé des placentas pour se faire des crèmes.

Il se faisait même des injections.

Il a fini par tuer des femmes enceintes

pour avoir des placentas plus frais.

Pas mal.

Moi, pendant que tu bouquinais,

j'ai tenu 10 minutes sur les doigts,

en suspension, avec 50 kg sur le dos.

Le mur de la prison me paraît moins haut.

Tu veux escalader le mur ?

Et alors ? Ca s'est déjà fait.

Pourquoi avec 50 kg sur le dos ?

A ton avis...

combien il pèse, mon petit Pâquerette ?

Je t'emmène avec moi, mon Pâquerette.

Et ta lettre d'aveux ?

Tu espérais pas une remise de peine ?

"Une remise de peine" ?

Pas avec ce que j'ai avoué.

Non. Mes aveux,

c'est pour donner le nom d'amis qui aimeraient me retrouver.

Là, je suis en sécurité, ils sont dehors.

Quand je me serais évadé, avec mes aveux, ils seront dedans.

Si tu veux faire comme moi, tu as intérêt à t'entraîner.

Pas la peine.

Dans 15 jours, ma femme paye la caution.

Je serai sorti avant toi.

Et tu feras quoi ?

Je sais pas.

Peut-être que je me ferai...

enlever le seul truc que j'ai pas envie de muscler.

50 kilos.

Il faut pas bouffer n'importe quoi.

50 kilos.

Grincement.

Pourquoi tu as fait ça ? Pourquoi ?

Tu ne touches pas à ça. C'est pas à toi, ça.

Mais c'est pas moi. C'est pas moi.

Quoi ? C'est pas toi qui as fait ça ?

Il dit que c'est pas lui.

Evidemment.

C'est qui, le taré qui a fait ça ?

Ecoute...

Je veux pas que tu touches à mes affaires.

- Monsieur Carrère, si Pâquerette y avait touché,

vous n'auriez rien retrouvé.

Il l'aurait mangé.

Il avale tout. Il a avalé ma montre.

Il mange tout,

comme les cochons.

C'est parmi eux qu'il a été élevé,

dans l'étable de la ferme familiale.

Le jour où il a réussi à sortir, il a vu sa petite soeur.

Il était content, il l'a mangée.

Un bébé de 6 mois.

Ce n'est pas Pâquerette qui a fait ça.

Il lui est arrivé quoi, au mec ? Il a cuisiné un bébé ?

Raconte.

C'est bizarre, ça fait un mois qu'il est en prison.

On dirait qu'il devient fou.

Tous les jours,

une ride apparaît.

Maléfique subtitles in other languages

More French subtitles for Maléfique

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left