Black Sails

Perkataanku dan perkataanmu akan memerintah bersama atau tidak sama sekali.

Dan saat aku tidak ada,

perkataan itu akan disampaikan oleh putriku.

Mereka bilang kalian tak terpisahkan.

Mereka bilang dia mengandalkan dirimu lebih dari siapa pun.

Aku datang dalam misi kemanusiaan.

Aku datang atas nama Kapten Flint.

Tetapi jika kau bersikeras menjadikanku penjahatmu,

aku akan memainkan peran itu.

Mulai saat ini,

setiap orang yang terlibat dalam tindakan pembajakan di laut lepas

akan dianggap sebagai anak buahmu.

Aku akan menangkapnya dan menggantungnya.

Jika aku jadi kau, mungkin aku akan menganjurkan Gubernur Rogers

untuk tidak sekadar mengirim emasnya,

tetapi juga orang yang bertanggung jawab atas pencurian itu sejak awal.

Jack dan harta karun itu akan dipindahkan ke dalam karavan rahasia.

Jika kita bisa mencegat karavan itu,

kita bisa mengamankan baik uang untuk memulai perang kita

maupun rekan untuk membantu kita bertempur.

Tolong, jangan sentuh itu.

Semua benda ini...

Porselen, buku-buku...

Semuanya sangat rapuh.

Energi yang dibutuhkan untuk mempertahankan semuanya.

Dan untuk apa?

Aku bisa memahami keinginan seorang wanita akan kehidupan rumah tangga,

tetapi keinginan seorang pria?

Itu yang tak bisa aku pahami.

Aku tak bisa memahami bagaimana kau bisa tidak memahaminya.

Kau tidak punya naluri untuk mengusahakan bagi dirimu sendiri

kehidupan yang lebih nyaman?

Tidak.

Dan seandainya aku memiliki naluri itu,

aku akan melawannya dengan segenap kemauan yang bisa aku kerahkan.

Karena itulah satu-satunya

senjata paling berbahaya yang mereka miliki,

yang mereka tawarkan.

"Berikan kami ketundukanmu,

dan kami akan memberikan kenyamanan yang kau butuhkan."

Tidak, aku tak bisa membayangkan kenyamanan seharga itu.

Ini terlalu lama.

Belum ada tanda-tanda dari anak buah Featherstone.

Tidak ada kabar tentang rute

yang akan mereka ambil untuk membawa Jack melintasi pulau.

Kabarnya Jack akan berangkat sebelum siang.

Jika kita menunggu lebih lama lagi,

kita akan kehilangan dia

atau seseorang akan menemukan kita bersembunyi di sini.

Tidak ada yang akan menemukan kita karena tidak ada yang mencari kita.

Perang telah meninggalkan pulau ini.

Mereka semua melihatnya terjadi.

Setidaknya ada setengah lusin rute

yang bisa dipilih Rogers untuk mengirim Jack dan harta karun itu

menemui kapal angkut di pantai selatan.

Kita tidak bisa salah menebak.

Tidak bisa salah menebak?

Kita tidak bisa tidak menebak.

Jika kita kehilangan karavan itu, kau kehilangan apa?

Uang? Perangmu?

Apa yang aku pertaruhkan bukanlah sesuatu yang mudah dipulihkan.

Tidak ada "kerugianmu," "kerugiannya," "kerugianku."

Ini bukanlah proposisi pilihan satu atau yang lain.

Kita semua di sini dengan alasan kita masing-masing.

Kau ingin rekannya kembali. Dia ingin kemenangan.

Aku ingin membenahi rumahku.

Tetapi kita harus bertahan dan bersatu.

Kita harus.

Tidak ada pilihan lain.

Ada seorang penunggang kuda mendekat.

Apa itu anak buah Featherstone? Ya. Dia datang.

Itu untukmu.

Anggap saja itu bagianmu.

Untuk perusahaan.

Aku rasa aku akan segera pergi.

Jangan putus asa. Akan ada orang malang lain yang menggantikanku.

Aku berharap bisa meyakinkanmu

bahwa dia akan semurah aku dalam memberi sisa-sisa.

Bagaimanapun, kau tak boleh puas

dengan sampah apa pun yang masuk ke dalam sel ini.

Ada seluruh dunia di luar sana

yang kadang-kadang menghargai ambisi.

Ingatlah kata-kataku.

Hari ini remah-remah, besok sepotong roti.

Mungkin suatu saat seluruh toko roti.

Sama-sama.

Hati-hati dengan kotak amunisi.

Anne menukarkan harta karun itu untuk pembebasanku.

Ya.

Ini tidak terlihat seperti pembebasan.

Spanyol menuntut aku menyerahkanmu bersama dengan harta karun itu.

Aku diberi tahu bahwa setelah kau dan harta karun itu tiba di Havana,

hutangku kepada Spanyol akan lunas.

Aku tidak suka syarat diubah dengan cara ini,

tetapi saat ini aku tidak dalam posisi untuk menolaknya.

Aku mengerti.

Mungkin kau benar,

bahwa di tempat seperti ini

tidak ada kemajuan tanpa pengorbanan yang mengerikan.

Bersiaplah untuk berangkat. Baik, Tuan!

Jika itu bisa menghiburmu,

tidak ada yang terjadi pada rekannu.

Dia meninggalkan transaksi itu tanpa cedera.

Siap, Tuanku.

Ayo pergi.

Jadi dia hidup? Anne?

Bersiaplah untuk menunggang!

Dia hidup. Aku berjanji.

Ayo! Ayo! Ayo!

Jadi kita bisa melihat pulau itu,

tetapi pulau itu tidak bisa melihat kita.

Bagaimana ini mungkin?

Nah, Tuan De Groot bilang bahwa dari posisi ini,

jika dilihat dari pantai,

lambung kapal kita berada di bawah cakrawala

sementara tiang-tiangnya di atasnya.

Nah, dengan layar tergulung,

tiang-tiangnya terlalu tipis untuk terlihat.

Dengan demikian, pengintai kita memiliki pandangan ke pantai,

tetapi pantai tidak memiliki pandangan ke arahnya atau ke arah kita.

Itu trik yang rapi, harus aku akui.

Bagaimana cara menentukan posisi ini,

posisi di mana kita ada dan tidak ada pada saat yang sama?

Seseorang menunggu Tuan De Groot selesai berbicara,

mengernyit berpikir,

dan kemudian mengulangi secara fonetis apa yang dia katakan kepada anak buah.

Beberapa bulan lalu,

yang mereka izinkan aku lakukan di kapal ini hanyalah memasak.

Aku belajar secepat mungkin.

Jelas.

Ya, sesuatu yang kurang menumbuhkan kepercayaan diri

bagi anak buah, aku kira,

jika aku mengakui betapa bodohnya aku dalam hal ini.

Apa yang anak buah pikirkan tentangmu...

Anak buahmu dan anak buahku...

Tampaknya akan berubah seiring kita bicara.

Ah, ya.

Cerita tentang apa yang terjadi tadi malam

telah diceritakan berulang kali

sebanyak jumlah anak buah di kapal ini.

Kau mengungkapkan kekhawatiranmu kepadaku

bahwa untuk benar-benar bermitra dengan kaptenmu,

kau harus bergabung dengannya di jalan yang gelap.

Dan kau takut itu...

Itu mungkin membawamu ke tempat

yang tidak akan bisa kau tinggalkan.

Kau khawatir tentangku.

Aliansi antara krunya

dan orang-orangku sangat penting.

Tanpanya, kita semua tidak akan ke mana-mana.

Jika pikiranmu tidak jernih

dan aliansi tidak bisa bertahan,

semuanya akan hilang.

Jadi, ya, aku khawatir.

Hmm. Ya.

Tadi malam bukanlah pengalaman

yang ingin aku ulangi dalam waktu dekat.

Tetapi pikiranku jernih.

Tuan Silver, aku perlu bicara denganmu.

Sendirian.

Apa yang terjadi?

Di kamp itu,

mereka membunuh Parker.

Mereka membunuh Louis.

Mereka membunuh Graves dan mereka membunuh Simon.

Mereka memilih mereka dari antara kami untuk disiksa dan dibunuh.

Dan orang itulah yang memilih mereka.

Apa yang kau sembunyikan?

Maaf?

Aku hanya bermaksud aku tahu kau pasti sangat sibuk,

dengan segala tanggung jawabmu.

Tetapi masih berada di sini begitu larut pagi,

aku menduga ada sesuatu yang kau hindari.

Bagaimanapun,

aku percaya nyonya rumah memilih aku untukmu karena aku masih baru.

Aku tidak punya gambaran tentang siapa dirimu dulu.

Tidak ada motif untuk bergosip.

Georgia.

Ya?

Aku tahu permainan-permainan itu.

Aku telah memainkan semuanya.

Jika kau berharap berada di tempat tidurku lagi,

itu adalah permainan terakhir yang akan kau mainkan denganku.

Ya?

Nona Guthrie ada di bawah.

Dia mencarimu.

Ya?

Apa yang terjadi?

Harta karun itu ada di tangan kita.

Saat ini sedang dalam perjalanan

menuju kapal angkut dan kemudian ke Havana.

Dengan Jack.

Ya.

Gubernur mengawasi secara pribadi

bahwa kapal angkut berlayar dengan muatannya.

Dalam hitungan jam,

masalah dengan Spanyol akan selesai

dan kita akan bebas untuk melanjutkan.

Dan Anne?

Anak buah bilang dia marah.