91 Days (91Days)

أستطيعُ أن أنفث سيجارة على الأقلّ، أليس كذلك؟

تبدو بارعاً في امتصاص الأمور

كان ذلك سريعاً

سمعتُ أنّك ستقتل أوركو لأجلي؟

نعم، سيكون هذا من دواعي سروري

هذا سيوفّر لي بعضاً من الوقت

حسناً، كيف حدث هذا؟

أخبرني هذا الرّجل أنّك رسمت خطّة

مُحال أن أفعل

أنا جائعٌ للغاية لدرجة لا أستطيع التّفكير

أحضر لي بعضاً من الطعام وبعضاً من الخمر أيضاً

لم أتناول وجبة مقبولة منذُ زمن طويل

يبدو أنّك لا تدرك الوضع الذي أنت فيه يا فتى

العقه

اعتبر هذا كمقبّلات

!إنّه مصنوع من جلد بقر إيطالي ممتاز

ما الأمر؟ ألا يسمح لي بأكل لحم السّيقان الإيطالية خاصّتي؟

!أحضروا بعضاً من الطعام لهذا الرجل

سمعتُ أنّ نيرو قد هرب منك

نعم. ما زلنا ننوي البحث عنه وقتله

نأمل أن تستمرّ علاقتنا الجيّدة معك

مع أنّه يعترض طريقنا

سيّد أوركو، هل سمعت بأي شيء؟

سمعت أنّه يبلي بلاء حسناً مؤخّراً

ماذا تعني بذلك؟

يكسب أموالاً طائلة من مشروب يُدعى جنّة لوليس، صحيح؟

...نعم... بدأ نيرو بصنعه من دون استشارتنا

أريد حصّة من ذلك المال

بالطبع

،إن قبضنا على نيرو

فسنحصلُ على كل من الوصفة ومعمل الخمور

إن شعرت بأي غريب فاتّصل بنا

هذا طلب من عائلة غالاشيا أيضاً

حسناً، إلى اللّقاء

...جرو صغير

...يفرض ثِقل غالاشيا هنا

أظنّ أنّ نيرو قد انتهى

والآن علينا أن نفعل شيئاً ما حيال رجلنا ذي الطبع الحادّ أيضاً

...يا إلهي

تدور الكثير من الأفكار في ذهني لدرجة أنّني لا آكل كثيراً

أين تلك اللّازانيا؟

ذبح خنزير

حسناً، أظنّني نمتُ كفايتي

...لسنا في موقف يسمح لنا بالتذمّر، لكن مع هذا

!سيتعافى تيغري

حقّاً؟

لكن إن لم نستطع قتل أوركو فسنصبح طعاماً للأسماك عمّا قريب

آفيليو، هل فعلاً لا تمتلك

خطّة؟

رسمت خطّة مثاليّة

...لكنّك قلت

إن علم بها أوركو ينتهي أمرنا

كلّما قلّ الناس الذين يعلمون بها، كان أفضل

حسناً، ماذا سنفعل؟

فولبي

أريدك أن تحضر لي دجاجة

ماذا؟

هيّا، لنأكل

حراسة مشدّدة جدّاً على مطعم

!توقّفا

أنت نيرو، صحيح؟

ماذا تريد هنا؟

قطعتُ كلّ هذه المسافة إلى هنا لتناول وجبة شهيّة

وأودّ مناقشة أمر يتعلّق بالعمل، أبلغوا الزعيم أوركو بذلك

سنفتّشكما

بماذا تنصحني هنا؟

اللّازانيا

الطّعام الذي كانت أمّي تعدّه؟

!ادخلا

!نيرو

ألم تفكّر بأنّك إذا أردتَ أن تكشف عن وجهِك أمامي فعليك أن تتحلّى بالجرأة؟

ألا تعلم أين أنت؟

"أوتّيمو أوركو"

أفضل مطعم في لوليس

صحيح؟

ماذا؟

أخوك يبحث عنك

أين أنت مختبئ الآن؟

ارتكبتُ خطأ

كيف ذلك؟

!هذه أطيب لازانيا تذوّقتها في حياتي

!كان ينبغي أن أنضمّ لعائلة أوركو بدلاً من ذلك

إنّه رجل مضحك

أليس كذلك؟

لديّ أسباب كثيرة لأقتلك ولا يوجد سبب واحد لأدعك حيّاً

خرجتُ إلى هنا لرؤيتك كما تعلم

اسمعني على الأقلّ

ما الذي في جُعبتك لتقوله أصلاً؟

آمل ألّا يكون توسّلاً على حياتك

أعرف والدك فينسينت منذ أربعين عاماً

كانت علاقتنا جيّدة

وأنتم من أفسدتم ذلك

!سرقتم كلّ مشروبنا

فعلتم المثل

هكذا هي طبيعة العمل

انتهى العشاء الأخير

تناول بعضاً من أجود أنواع الويسكي

أريد إرسالك إلى القبر دون أن أندم على شيء

حقّاً؟ تسرّني تجربته إذاً

غير قانونيّ؟

مُعتّق بامتياز، من وِندسور

حاسّة شمّ جيّدة

نادراً ما يشرب المرء مشروباً عمره 30 عاماً

أيعجبك؟

نعم، يتمتّع بنكهة لطيفة

على الرّغم من ذلك، ليست نكهة عصريّة

جرّبه

إنّه جديد تماماً، منذُ شهر

لا، منذُ ثلاثة أسابيع

!زعيم

إنّه لذيذ

هذا هو جنّة لوليس، أليس كذلك؟

بواسطة هذا، لن تضطرّ لرشوة الشرطة

كي تهرّب بضاعة على الحدود

ماذا تريد بالمقابل؟

!زعيم! لا تصغِ إليه

!اصمت

أمّن لنا مكاناً نختبئ فيه وسأعطيك منه

ماذا ستعطيني؟

أعطيك إيّاه كلّه

منجم فحم قديم؟

هل سننقّب عن بعض الفحم؟

وجهتنا في أعماق تلك الفتحة السّوداء

اذهب معه وألقِ نظرة

هل لديك قدّاحة؟

اصمت

آفيليو، صحيح؟

ألست من حاول قتل فانغو؟

سمعتُ أنّ فانغو هرب بملابسه الداخليّة

نعم، اندفع كقطّ شارد

ليتك قتلته

هل أنت من أرسل لي الرّسالة؟

رسالة؟ ماذا تعني؟

لا شيء

لم لا تستخدمني؟