The Root of the Game

Man spielt ein Spiel und sieht draußen Leute mit Waffen.

Dort galt kein Gesetz.

Manchmal wurden Streits im Várzea-Fußball mit Kugeln beendet.

Ich wurde bedroht.

Leute haben versucht, mich am Spielfeldrand anzugreifen.

Bei einigen Spielern dachte man: "Das ist der nächste Pelé."

Drei Tage später stand in der Zeitung, dass er erschossen wurde.

Dazu sage ich lieber nichts.

Nächste Frage. Da beziehe ich keine Stellung.

Wir sind kriminell.

Da muss man immer mit allem rechnen.

In einigen Gebieten haben Kriminelle das Sagen.

Várzea-Fußball bedeutet Leben.

Oder bedeutet Várzea-Fußball den Tod?

VÁRZEA: WO FUSSBALL GEBOREN WIRD

FOLGE 2 LEBEN ODER TOD

Elfmeterschießen.

Nur eines der Teams wird ins Halbfinale einziehen.

Die Nummer 8, der Star Marcelinho,

tritt zum ersten Elfmeter an.

Der Schiedsrichter pfeift.

Marcelinho läuft an, schießt und Tor!

Jetzt kommt Folha. Mit links!

Tor für MEC!

Er wird mit rechts schießen. Er verzögert.

Gustavo!

Der MEC-Torwart hält ihn!

Gerê steht bereit. 2:1 im Elfmeterschießen.

Mit rechts. Und Tor!

Eric ist als Nächstes dran.

Der Innenverteidiger mit der Nummer 28.

Er tritt gegen Torwart Gustavo an. Wenn Gustavo pariert, ist es vorbei.

Wenn er trifft, geht es weiter.

Eric läuft an. Mit rechts!

MEC steht in der nächsten Runde!

4 N.E. (0:0)

Und Milianos verabschiedet sich aus dem Pioneer Supercup.

HALBFINALE

MEC, oh-oh-oh-oh-oh-oh

MEC, oh-oh-oh-oh-oh-oh

MEC, oh-oh MEC, oh-oh

MEC, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Auf geht's!

Hey!

Simple Mittel führen uns zu Außergewöhnlichem.

Das Außergewöhnliche kommt am 27., die Weichen sind gestellt.

Wir sind auf den Zug aufgesprungen und steigen erst da aus.

- Erst da! - Genau. Erst da!

Erst dort ist Ende!

Es war eine harte Niederlage, aber:

Wir gehen mit erhobenem Haupt, ok? Keine Schuldzuweisungen.

Wir gewinnen zusammen und verlieren zusammen.

MEC eh-oh, oh

MANCHE WARTEN AUF WUNDER, ANDERE BEWIRKEN SIE.

WIR SPIELEN MIT KÖPFCHEN UND BEI BEDARF MIT HERZ.

Wir sind MEC!

RAÇA RUIM VILA MATILDE, SÃO PAULO

FC RAÇA RUIM GESCHÄFTSSTELLE

Ich bin Roberval Neves. Präsident vom FC Raça Ruim.

Ich gründete den Verein, um mit meinen Kindheitsfreunden

an den Wochenenden zu kicken.

Doch dann wurde es wettbewerbsorientierter.

Hey, Mann. Alles gut? Hey, Ivan.

Hey, Eric. Wie geht's?

Wir suchten einen Namen:

"Wie wäre Raça Ruim, um die Gegner einzuschüchtern?"

Denn als wir 1992 loslegten,

entstand gerade der moderne Várzea-Fußball.

Er war noch sehr gefährlich. Viele Auseinandersetzungen auf dem Platz.

Die Leute kamen damals mit Waffen zu den Spielen.

Ein Auszug aus unserer Geschichte.

Die Turniere, die wir gespielt haben.

Hier entstand unsere Geschäftsstelle.

Wie sie war, als wir sie bekamen, und was wir 2002 bauten.

Hier sind die Titel, die wir gewonnen haben

in den 30 Jahren als Verein.

1. COPA CARTOLAS SIEGER

Das ist mein Team. Ich unterstütze kein anderes.

So nah wie an Raça Ruim kommt man an Profi-Vereine nicht heran.

Bei Raça Ruim gehört man dazu.

Wer kommt, spielt, sagt seine Meinung und macht mit.

Das ist Vila Matilde aus dem Osten. Es zählt nur RR.

Heute gewinnen wir.

Auf geht's, Raça!

Als Kind sah ich meinem Papa und Onkel beim Spielen zu.

STÜRMER BARCELONA & NATIONALELF

Busse der Gemeinde brachten uns zu den Spielen.

Es gab organisierte Fans, Feuerwerk, Randale, alles.

Es ist cool zu sehen, wie sich die Gemeinde auf die Spiele vorbereitet.

Alles klar, Bruder.

Die Vorrunde war zäh für Raça Ruim:

Sie wurden Gruppenzweiter, taten sich schwer.

SECHZEHNTELFINALE RAÇA RUIM - VILA IZABEL

Ihre Gegner waren noch ungeschlagen.

Dieses Jahr sind wir die Außenseiter im Pioneer.

Das motiviert uns nur noch mehr.

Heute werden wir ihnen so richtig zeigen, was Raça Ruim draufhat.

Wir haben das Wappen nicht umsonst. Wir sind echt hart.

Wir sind schwer zu schlagen.

Muss ich brutal einsteigen, damit Mama nicht weint, tue ich das.

Soll doch seine Mutter weinen. Mir egal.

Wir gehen gleich voll drauf.

Raça Ruim! Ja!

Eckball für Raça Ruim.

Pass in den Strafraum. Levi!

Tor!

Für Raça Ruim!

Von ihm.

Pass zu Levi. Domingos patzt!

Levi wird geblockt. Elfmeter!

Ich bin ein sehr kampfstarker Spieler.

Ich kämpfe um jeden Ball, gehe hart ran.

Falle ich, stehe ich wieder auf. Ist ein Foul nötig, foule ich.

Levi gegen Henrique.

Ich gehe an jeden Kopfball, ich riskiere auch,

gegen den Pfosten zu krachen, mir egal.

Alles was zählt, ist das Tor. Und wenn es klappt, feiern wir.

Dieser Levi ist eine Maschine, oder?

Gib mir den Ball. Komm.

STÜRMER

Spring.

Hey!

Da, der Ball.

Fran, los. Spielen wir.

Fußball ist alles für mich.

Alles, was ich weiß und habe, verdanke ich dem Fußball.

Es weckt unsere Emotionen und unsere Gefühle.

Hol ihn dir. Lauf.

Er schläft gleich ein.

Meine Familie bedeutet mir alles.

Mit ihr verbinde ich Liebe und Zusammenhalt.

Meine Familie ist mein größter Erfolg.

Sie kommen zu den Spielen. Das ist wichtig.

Es fühlt sich anders an, wenn meine Frau und die Jungs da sind.

Tore sind was Schönes, besonders für mich als Stürmer.

Meine Familie dann jubeln zu sehen, macht mich glücklich.

GEMEINDE

Raça Ruim vertritt heute das Viertel Vila Matilde.

Allein in Vila Matilde leben 200.000 Menschen.

Wir wollen Raça Ruim und unserem Viertel alle Ehre machen.

Raça Ruim ist, wie die Fans sagen, ein Team von Verrückten.

- Was bedeutet das, Alter? - Es hat keine Bedeutung.

Es soll die Fans des Gegners einschüchtern.

- Unsere Fans sind verrückt. - Diese Fan-Masken bedeuten nichts.

Vor dem letzten Spiel hat ehrlicherweise niemand an uns geglaubt.

Alle, die den Pokal verfolgten, sagten: "Raça Ruim wird nicht gewinnen."

Das hat unsere Spieler nur motiviert.

Real Madruga gegen Raça Ruim. Achtelfinale des Pioneer Supercup.

ACHTELFINALE

Bisher hat mir Real Madruga besser gefallen.

Unsere letzten Spiele gegen Real Madruga waren alle hart.

Und langsam kommt ein wenig Rivalität auf.

Levi setzt sich durch, legt zu Isaque ab.

Hereingabe von Isaque. Maradona wird überspielt.

Kopfball!

Tor!

Für Raça Ruim!

Er hat getroffen!

Diego!

Und das Spiel ist aus!

0

Wir sind Raça Ruim!

Niemand will es so sehr wie Raça Ruim.

"Ich bin besser, mein Team ist besser."

Aber du musst es auch mehr wollen, um zu siegen. Und so kam das.

Real Madruga ist technisch überlegen, aber sie wollten es nicht so sehr wie wir.

Raça Ruim steht im Viertelfinale des Pioneer Supercup

und trifft auf Ipanema.

Jeder Profi, der seine Wurzeln im Várzea-Fußball hat,

wird dasselbe sagen,

dass er sich dort als Spieler am meisten entwickelt hat.

Ich bin Raphinha. Ich komme aus Restinga in Porto Alegre.

Dort bin ich geboren und aufgewachsen.

Dort habe ich bis heute Freunde und Familie,

dort bin ich als Mensch und Spieler gereift.

Ich zeige euch ein bisschen von meiner Trikotsammlung.

Das sind die Barcelona-Trikots. Das sind die Brasilien-Trikots.

Und hier…

Das sind die Trikots von den Teams, für die ich spielte,

nicht nur als Profi, sondern auch im Várzea-Fußball.

Es ist wichtig, dass ich mich an meine Wurzeln erinnere.

Bei diesem Team begann ich meine Várzea-Karriere,

als ich sieben Jahre alt war.

Dieses Trikot und das Team bedeuten mir sehr viel.

Das ist von Cobal.

Als ich älter wurde, spielte ich einige Várzea-Turniere für sie.

Auch ein besonderes Team.

Ich habe dort viele Freunde und liebe auch dieses Team.

Diese Erinnerungen schätze ich sehr.

Sie erinnern mich, wer ich war,

wo ich herkomme, wo ich aufwuchs, an meine Freunde.

Várzea bereitet dich darauf vor,

Fußball auf dem höchsten Niveau spielen zu können.

Wenn man mental stark ist und ein klares Ziel im Fußball hat,

kann er das Sprungbrett fürs höchste Niveau sein.

Heute ist der Várzea-Fußball professioneller als früher.

Es ist kommerzieller.

Es gibt Spieler, die im Várzea-Fußball Geld verdienen.

Das hilft ihren Familien sehr.

Es ist großartig, im Pioneer Supercup zu spielen.