Thani Oruvan (தனி ஒருவன்)

Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan

Tentukan musuh kamu

dan saya akan menentukan kamu.

Tengok dia ini melihat dengan terbalik!

Berhenti! Kalau saya dapat kamu, mampus kau!

- Senggal! - Kenapa kau datang sini?

Isteri kau sakit bersalin.

Kita kena bawa pergi ke hospital. Jom!

- Nanti siapa nak ikat bendera? - Suruh ketua kau ikat.

Kau tak berhak bercakap pasal ketua aku! Pergi!

Berambus! Aku menyesal kahwinkan anak aku dengan budak bodoh ni.

- Ketua kita dah sampai! -Ya kah?

Temuduga yang bagus.

- Itu tidak mencukupi. - Pastikan gambar saya,

- Berdiri bersama ahli parti. - Okay, tuan.

Seolah-olah seperti pemimpin kita telah tiba awal.

Siapa di sini pengikut yang paling setia di parti kita?

Orang yang menghampiri, Senggalvarayan.

Nama apa jadah tu?

Senggalvarayan!

- Kamu panggil nama saya! - Sini.

- Kamu panggil nama saya? - Datang sini.

- Tuan! - Ayuh, berhenti sujud.

Bangun. - Dia memuja kamu, tuan.

Saya akan rasa bertuah bila berdiri sebelah kamu

tapi kamu memanggil nama saya!

Tak ada apa-apa.

Kau bukan orang biasa dalam parti ni.

Orang yang kuat seperti kau adalah asas parti ini ditubuhkan.

Senggal!

- Kenapa, Sengamalai? - Pernah tak kau dengar cakap aku?

Kenapa kau melibatkan kami sekali dalam parti kau?

Airnya pecah.

Nampaknya dia akan melahirkan anak sebelum sampai ke hospital.

Jika kita kehilangan dia, ketua kau akan bertanggungjawab?

Adakah ini nasib isteri hamil pengikut saya?

Datang sini! - Ya, tuan?

Bawa kereta saya, hidupkan siren

bawa mereka ke hospital.

Saya lebih bimbang tentang keluarga lelaki parti saya daripada parti ni!

Hentikan kereta!

Datang sini.

Cepat!

Bertahan.

Kami mengalu-alukan masa depan!

Senggal! Kau dapat anak lelaki.

Tengok anak kau, Sengalvarayan.

Dia masuk ke dalam dunia ini dalam kereta pemimpin! Dia sangat bertuah.

Terima kasih tuan.

Dah sampai pun.

Tunggu dan tengok apa yang berlaku jika dia tidak bagi aku kerusi!

Kenapa dengan dia? Dia bawa penyokong sekali.

Ayah, kenapa ada kekecohan?

Daerah MLA kita telah meninggal dan pilihan raya menghampiri.

Ketua kita akan melantik MLA daerah yang baru.

Disebabkan itulah ada kekecohan.

Apa maksud kau? Kau fikir aku akan takut dengan huru-hara ini?

Kau cuba nak pecahkan parti?

Kau akan menerima akibatnya jika kau bagi kerusi itu kepada orang lain.

Dengar, sebagai ketua parti, Aku akan membuat keputusan. Kau..

Siapa kamu? - Senggal, tuan.

Siapa? - Ingat tak anak saya lahir dalam kereta kamu? Ini dia.

- Dari Nochi Kuppam, kan? - Ya. Apa kau nak?

Saya datang nak berikan gula-gula kerana anak saya dapat sekolah tinggi..

Diam!

Ada masalah di sini, kau pula nak bagi gula-gula.

Lihat, jangan cuba nak menipu saya dan bagi kerusi itu kepada orang lain.

Ada sebab yang betul di belakang setiap keputusan yang saya ambil.

Kaki aku! Kasta adalah satu-satunya sebab di sebalik semua keputusan kau!

Lebih baik kau namakan parti kau dengan nama kasta kau.

Disebabkan kau lah kita berpecah jadi parti pembangkang dan pemerintah.

- Kau dah melebihi had kau! - Memang.

Jika kau bagi kerusi kepada orang lain selain daripada aku

Aku bunuh dia dan juga kau!

Jika kau nak buat baik kepada kasta kau,

kau buat sesuatu yang lain! Jangan nak jual parti!

Berani kau cakap begitu!

Berani kau menengking depan aku!

What makes you think that you can be the MLA..

Rama? Ramalingam?

Kita ingat ada berita bagus tapi tengok mereka gaduh.

Itu pun boleh jadikan sebagai berita.

Bagaimana nak percaya ahli politik macam ni?

Sengalvarayan.

Tolong terima kesalahan ni.

Aku harap kau faham apa akan berlaku pada parti jika saya masuk penjara?

Ini bukan parti aku.

Ia adalah satu parti dipupuk oleh kau.

- Parti itu tidak akan mempunyai nilai tanpa saya. - Tuan ..

Jika kau menerima kesalahan ni

dunia akan percaya bahawa kau telah emosi dan melakukannya untuk saya!

Tolong terima kesalahan ini.

Dengar, aku akan membiayai semua pembelajaran anak kau!

Saya akan jaga keluarga kau juga!

Ketua kau merayu, Senggalvarayan.

Jangan risau.

Kamu nak terima kesalahan ini, ayah?

Saya terima kesalahan ini.

Saya akan mendapat hukuman beberapa tahun di Pusat Tahanan Juvana.

Sebagai balasan, kamu minta jawatan MLA.

Bebaskan aku sebaik kamu jadi MLA.

Ia adalah kesilapan kamu aku dilahirkan sebagai miskin,

tetapi jika saya mati sebagai miskin, ia akan menjadi kesilapan saya.

Saya tak akan benarkan ianya berlaku, ayah.

Kamu setuju?

Pergi beritahu semua orang yang kamu berikan kerusi itu kepada ayah saya

Ayah, kamu juga keluar.

Budak 15 tahun ditangkap kerana membunuh ahli parti.

"Look at me, you can call me the mass disaster."

"I'm a monster, never ever read my chapter."

"I'm a gangster, God is my freaking banker."

"Money is the master, but that's not what I'm running after."

"I'm the one as dangerous as a gun."

"Show me, who my rival is!"

"I am an army and its leader too!"

"And that's the power of the lone one!"

"If the lone one makes up his mind"

"nothing in the world can get in the way."

"If the lone one makes up his mind"

"nothing in the world can get in the way."

"The act of committing sins.."

"I'll be an obstacle there."

"Those rising evils.."

"I'll fight and destroy them every day."

"I'm the lone one."

"I'm the lone one."

"I'm the lone one."

"I'm the lone one."

Kes penculikan ahli perniagaan anak perempuan Manickavel dan rakan-rakannya

mewujudkan kebimbangan kerana tiada perkembangan semasa.

Akhir-akhir ini, banyak penculikan untuk tebusan, sedang dilaporkan di Chennai.

Ianya mewujudkan pergolakan awam.

Adakah penculiknya merupakan geng?

atau orang awam? Siasatan polis masih dijalankan.

Nampaknya kau telah membawa tawanan.

Tertangkap pun kau!

Kakak..

Kamu ni siapa? Kamu semua penculik?

Nasib baik kamu culik dia sekali untuk menemankan saya.

Dia suka panggil saya "kakak"

Hello.

- Kau siapa? - Cakap dengan suami kau.

Mereka telah menculik kami!

Jangan risau, Sivagami, Adik aku datang untuk selamatkan kau.

Jangan risau. - Okay.

Kau cuma selamatkan isteri pertama kau sahaja? Kau selalu kata yang aku ni nyawa kau, tipukah?

Ammulu? Mereka culik kau jugak?

Kau perempuan celaka! Jadi kau lah perempuan simpanan dia?

Jangan panggil aku kakak lagi! Berambus!

- Mak, dia nampak cantik! - Diam!

Mampus aku!

Kau kata adik kau nak selamatkan aku? Dia terbaring tak sedarkan diri!

Apa? - Datang cepat selamatkan kami.

Apa korang buat pada adik aku?

Adik kau?

Dia panggil untuk bergaduh.

Aku ketuk kepala dia dan kata tak ada masa nak gaduh, dia pengsan terus.

Hei, kau! - Dengar.

Ia tidak mengambil masa sejam untuk aku culik mereka.

Dan juga tidak akan mengambil masa 5 minit untuk membunuh mereka.

Kenapa kau buat ni semua?

Aku nak kau bawa 4 budak yang kau culik ke tempat yang aku katakan.

Jika tidak, keluarga kau akan dibunuh.

Gerak!

Sila datang.

Oi botak!

Aku tahu kau akan melakukan sesuatu seperti ini.

Suruh orang kau kebelakang!

Ayah...

- Soumya.. - Buka pintu itu dan kepung!

Kes penculikan ahli perniagaan.

anak perempuan Manickavel dan anak perempuan Dr. Ramanathan

bersama empat kanak-kanak lain telah berakhir.

Berdasarkan maklumat daripada pemberi maklumat, polis menahan penculik.

Shakthi.. - Ya?

Berapa banyak masa nak set untuk kali ni?

20 saat. Kita boleh.

Seolah-olah seperti latihan denda.

Okay, bye. - Bye. Selamat malam.

Tolak!

Tarik!

Kami berasa lega apabila anak kami selamat.

- Saya mengucapkan terima kasih kepada polis. - Bagus kan?

Kanak-kanak diculik ..

- Bagus, kawan! - Shakthi.. Apa ni?

Pal, saya sangat gembira!

Selepas melihat keputusan

kita kerja tanpa tidur malam,

- Saya rasa macam nak buat lagi macam ni. - Mithran..

Untuk menjadi seorang anggota polis, seseorang tidak memerlukan kuasa atau keperluan untuk bersumpah.

Kita telah pun menjadi polis apabila kita menegur kesalahan orang lain

Ini adalah pepatah kau, dan apa yang kau cakap adalah betul.

Terima kasih. - Ayuh!

Ini semua tidak akan dicapai tanpa penglibatan kamu semua.

Kita semua berfikiran terbuka dan bekerjasama.

Jika kita teruskan semangat ini.

kita boleh membuat perbezaan besar.

Betul. Jadi, apa rancangan malam ni?

Kita nak culik siapa?

Malam ni, kita berehat dan tidur!