Oppenheimer
د Hindi ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hindi سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
प्रोमेथियस ने आग चुराई और उसे मनुष्यों तक लाया
परिणामस्वरूप, उसे एक पत्थर से बाँध दिया गया और अनंत काल तक यातनाएँ दी गईं
डॉ। ओपेनहाइमर?
डॉ। ओपेनहाइमर?
शुरू करने से पहले, यदि आपके पास कहने के लिए कुछ है, तो कहें।
हाँ महाराज।
हम जजों में से कोई नहीं हैं, डॉक्टर। - ओह।
समझा
सुरक्षा बोर्ड के सदस्य,
आपने मुझ पर जो आरोप लगाए हैं, वे काफी अपमानजनक हैं।
खासतौर पर मेरे करियर और जिंदगी पर सवाल उठाए गए हैं।'
परीक्षण में कितना समय लगा?
ईमानदारी से कहूं तो मुझे याद नहीं है.
सुनवाई पूरी होने में 1 महीना लग गया.
हे पिता!
मैंने बाद में लिखित बयान पढ़ा।
उनका पूरा जीवन रिकार्ड. - क्या आप सुनवाई में थे?
अध्यक्ष होने के नाते मुझे अनुमति नहीं मिली.
वे इस पर सवाल उठाएंगे या नहीं?
कुछ साल पहले की बात है. - चार साल...
पाँच
ओपेनहाइमर मुद्दे पर अभी भी हर कोई सहमत नहीं है. वे आपका स्थान जानना चाहेंगे.
डरो मत, यहां आपके साथ न्याय नहीं किया जा रहा है।
लेकिन आपके कहने के बाद यह सचमुच डरावना है।
श्री। स्ट्रॉस... - एडमिरल।
एडमिरल स्ट्रॉस, यह महज़ एक औपचारिकता है। राष्ट्रपति चाहते हैं कि आप उनके मंत्रिमंडल में शामिल हों।
सीनेट ने भी इस पर सहमति जताई.
अगर ओपेनहाइमर की बात हो तो?
उस स्थिति में आप सच बोलेंगे. कम से कम, कोई भी आपकी ईमानदारी पर सवाल नहीं उठाएगा।
नहीं तो परेशानी हो जायेगी.
पूरे जीवन का रिकार्ड कौन देखना चाहेगा?
आपने अमेरिका क्यों छोड़ा?
आधुनिक भौतिकी सीखने के लिए.
क्या वे यहाँ नहीं सीखे जा सके?
मैं सोचता था कि बर्कले का सैद्धांतिक भौतिकी विभाग दुनिया में सबसे अच्छा था।
हाँ मैं उस विभाग को इस मुकाम तक लाया.
लेकिन, इससे पहले मैंने कैंब्रिज में प्रोफेसर पैट्रिक ब्लैकेट के अधीन अध्ययन किया था।
क्या आपको यह वहां पसंद आया?
क्या आपको यह पसंद आया? - हम्म।
नहीं...थोड़ा सा भी नहीं.
उस समय मुझे देश के बारे में बहुत कुछ याद आया.
मैं इंसानी तौर पर भी बहुत कमज़ोर था.
तब अक्सर एक अज्ञात ब्रह्माण्ड सिर में पीछा करता रहता था।
मैं लैब के काम में जीरो था.
रुकें, ओपेनहाइमर!
तुम्हें रात को नींद नहीं आयी?
फिर से शुरू करें
मैं व्याख्यान के लिए जाऊँगा, सर.
क्यों?
नील्स बोहर व्याख्यान।
ओह, मैं पूरी तरह से भूल गया।
अच्छा तो जल्दी करो।
तुम नहीं जाओगे, ओपेनहाइमर। पहले जो काम हाथ में है उसे ख़त्म करो.
क्वांटम भौतिकी सीढ़ी का शीर्ष पायदान नहीं है।
बल्कि यह प्रकृति को समझने का एक अलग तरीका है।
इस सड़क के निर्देश आइंस्टीन के हाथ में हैं, जिस सड़क पर हम अभी चल रहे हैं...
और एक और छोटी सी दुनिया की तलाश में हूं.
एक ऐसी दुनिया जो शक्ति की व्याख्या करती है और भ्रम फैलाती है, एक परी कथा की तरह।
क्या आप ठीक हैं
नील्स, यह जय है। रॉबर्ट ओपेनहाइमर.
जे। क्या इसका मतलब है? - कुछ भी खास नहीं।
तुम वो लड़के हो. आपका प्रश्न बहुत बढ़िया था.
वह बहुत अच्छी तरह समझता है. दिक्कत सिर्फ लैब के काम में है.
हार्वर्ड में वही व्याख्यान... - हाँ, यहाँ भी दिया गया...
और आपने फिर वही सवाल पूछा. क्यों?
मुझे पिछला उत्तर पसंद नहीं आया.
कल का उत्तर कैसा था? - बहुत अच्छा!
"मनुष्य भविष्य के परिणामों के बारे में सोचे बिना कई काम करता है।"
लेकिन, आप काफी सतर्क नजर आ रहे हैं.
लेकिन आप लैब के काम में कच्चे हैं?
इसलिए यहां बैठ कर ऐसी किसी जगह न जाएं जहां आप सोच सकें।
कहाँ जाए?
गौटिंगेन जाओ.
जन्म? - जन्म।
जर्मनी जाओ और मैक्स बोर्न के साथ अध्ययन करो। थ्योरी को अच्छे से क्लियर करें.
मैं मैक्स को बता दूँगा।
इसमें बग हैं.
आप गणित कैसे करते हैं? -भौतिकी से प्यार है, इतना नहीं।
बीजगणित शीट संगीत की तरह है। यहाँ गीत के बोल "पढ़ना" महत्वपूर्ण नहीं है।
मुख्य बात संगीत सुनने में सक्षम होना है। क्या आप वह गाना सुनते हैं, रॉबर्ट?
हम्म, मैंने सुना है।
अब व्योमिंग के सीनेटर बोलेंगे.
एडमिरल स्ट्रॉस,
डॉ. आपके साथ. मैं ओपेनहाइमर के रिश्ते के बारे में जानना चाहता हूं।
वह आपसे 1947 में मिले थे, ठीक है?
हाँ
क्या आप परमाणु ऊर्जा आयोग (एईसी) के आयुक्त थे?
हां, लेकिन जब मैं रॉबर्ट से मिला तो मैं बोर्ड का सदस्य था...
उन्नत अध्ययन के लिए प्रिंसटन संस्थान।
युद्ध के बाद, जब वह विज्ञान जगत में नायक बन गया, तो मैं...
मैं इस संस्थान की जिम्मेदारी उन्हें देना चाहता था.
डॉ। ओपेनहाइमर। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
श्री। स्ट्रॉस.
वास्तव में इसका उच्चारण "स्ट्रॉस" होगा।
आप मुझे "खुला" या "खुला" जो भी कहें , मैं एक भाई यहूदी हूँ।
ओह, लेकिन मैं इमैनुएल चर्च का प्रभारी हूं।
और "स्ट्रॉस" वास्तव में एक दक्षिणी उच्चारण है।
बहरहाल, संस्थान में आपका स्वागत है। आशा है आपको जगह पसंद आएगी.
और आपका घर भी बहुत करीब है.
वह तुम्हारा घर है. आप, आपकी पत्नी और आपके दो बच्चे, ठीक है?
हम्म, दो.
लेकिन मैं आपके काम का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं.
क्या आप भौतिकशास्त्री हैं श्रीमान? स्ट्रॉस?
क्षमा करें, यहां 4 बजे चाय मिलती है। नहीं, मैं वैज्ञानिक नहीं बल्कि जला हुआ आदमी हूं।
अच्छा अब समझा। - कैसे?
मेरे पिता भी उसी पार्टी के सदस्य थे.
यह आपका कार्यालय है.
मैंने सुना है कि वह लगभग हर दोपहर यहां आता है।
अच्छा, आपने उसे कभी मैनहट्टन प्रोजेक्ट में क्यों नहीं जोड़ा?
वह "हमारे समय" की सबसे महान प्रतिभा हैं।
नहीं, "उसके समय का"।
उन्होंने सापेक्षता का सिद्धांत प्रकाशित किया...
40 साल पहले.
लेकिन, उन्होंने स्वयं क्वांटम भौतिकी का परिचय देकर इसका खंडन किया।
"भगवान कभी पासा नहीं खेलते"
यह उनका अपना विश्वास है.
क्या आप कभी भौतिकी का अध्ययन करना चाहते हैं?
अवसर थे, लेकिन जूते बेचना अधिक लाभदायक था।
लुई स्ट्रॉस एक विनम्र जूता विक्रेता थे।
नहीं, मैं सिर्फ एक जूता विक्रेता था.
क्या मैं तुम्हें उससे मिलवाऊं? - कोई ज़रुरत नहीं है।
मैं उन्हें काफी समय से जानता हूं.
अल्बर्ट.
क्या हुआ क्या तुमने उससे कुछ कहा?
नहीं, वह ठीक है.
श्री। स्ट्रॉस, आप शायद मेरे पिछले इतिहास से अवगत हैं।
एईसी के अध्यक्ष होने के नाते, मैंने आपकी सुरक्षा फ़ाइल पढ़ी है।
आपके विचार नहीं आ रहे? - नहीं।
इसमें चिंता की क्या बात है, आपने देश के लिए काम किया है।'
लेकिन समय बदलता है.
सुनो, इस संस्था का काम स्वतंत्र सोच वाले लोगों के लिए माहौल बनाना है।
और आप इसमें अच्छे हैं.
तो फिर मुझे जिम्मेदारी लेनी होगी. खैर, कल मीटिंग में मिलते हैं।
यह देश की सबसे प्रशंसनीय नौकरियों में से एक है।
हाँ, आवास भी बहुत नजदीक है। इसलिए मैं नौकरी करूंगा.'
तो, डॉ. ओपेनहाइमर को काम पर रखने से पहले, क्या उसने आपको अपने अतीत के बारे में संकेत दिया था?
हाँ
क्या आपको उस पर शक था?
मुझे आश्चर्य है कि क्या उन्होंने आइंस्टीन को बताया भी होगा...
वह मुझसे नाराज होकर चला गया.
तब से?
आप सब जानते हैं कि आगे क्या हुआ.
डॉक्टर, यूरोप प्रवास के दौरान आप विभिन्न देशों के वैज्ञानिकों से मिले।
हाँ यह होगा।
उनमें से कौन सा राशान था?
मुझे किसी की याद नहीं आती.
यदि आप मुझे चरण दर चरण बताने दें...
श्री। रोब, आप जिरह के बाद ऐसा कर सकते हैं।
गौटिंगेन में अध्ययन के बाद मैं लीडेन गया। जहां मेरी मुलाकात इसिडोर रबी से हुई.
देखो, जाने दो।
ये लड़के फिजिक्स पर लेक्चर देंगे? और हम इसे सुनेंगे.
भाई, मैं एक अमेरिकी हूं.
यह अजीब बात है।
यदि आपको अंग्रेजी समझने में कठिनाई हो तो मुझे बताएं।
अरे, वह क्या कह रहा है?
जी नहीं, धन्यवाद
लेकिन ज्यूरिख काफी दूर है. अगर आप इतने लंबे समय तक नहीं खाएंगे तो आपका शरीर खराब हो जाएगा।
मैं रबी हूं
मैं ओपेनहाइमर हूं.
मैंने अणुओं पर आपका व्याख्यान सुना।
मैं थोड़ा बहुत समझता हूँ।
न्यूयॉर्क निवासी के रूप में डच कैसे सीखें?
यहां आकर ही सीखा।
छह सप्ताह में डच सीखने के बाद क्वांटम यांत्रिकी पर व्याख्यान?
मैंने एक और चुनौती ली.
क्या क्वांटम भौतिकी कम चुनौतीपूर्ण है?
यह वास्तव में एक शो है.
आप डच सीख सकते हैं, लेकिन यिडिश नहीं!
मेरे क्षेत्र में कोई भी यहूदी नहीं बोलता।
चुप रहो मिया
देश याद है? - बहुत अधिक।
क्या आपने देखा है कि वे हमें अच्छी तरह से नहीं देखते हैं?
मतलब भौतिक विज्ञानी?
क्या तुम मजाक कर रहे हो? - विभाग सामान्य है.
मैं यहूदियों के बारे में बात कर रहा हूं.
इसे खाएं
तुम्हें एक जर्मन से मिलना है.
हाइजेनबर्ग.
कोई सोच सकता है...
क्वांटम दुनिया के पीछे एक सामान्य दुनिया है...
जहाँ कारणात्मक व्याख्याएँ हो सकती हैं।
लेकिन, इसका अभी तक कोई सबूत नहीं है.
धन्यवाद सभी को धन्यवाद।
बहुत बढ़िया। - धन्यवाद।
डॉ। ओपेनहाइमर.
तो फिर आप ओपेनहाइमर हैं। अणुओं पर आपका पेपर अद्भुत है।
यह आपके काम से प्रेरित है। - तो फिर आओ मिलकर पेपर लिखें।
मुझे अमेरिका जाना है। - क्यों?
वहां कोई भी क्वांटम यांत्रिकी को नहीं समझता है।
इसलिए मैं जाना चाहता हूं.
वह मैनहट्टन वापस जाने के लिए बेताब है।
दरअसल, न्यू मैक्सिको।
क्या आप न्यू मैक्सिको से हैं?
नहीं, न्यूयॉर्क से. हालाँकि, हमारे दो भाइयों के पास न्यू मैक्सिको में घर हैं।
मुझे घर की बहुत याद आती है.
फिर हे चरवाहे बालकों, देश को लौट जाओ।
वह चरवाहा हो सकता है, मैं नहीं। घोड़े मेरे साथ नहीं चलते.
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
बाद में हाइजेनबर्ग से दोबारा मुलाकात हुई? - अब आमने-सामने नहीं। लेकिन...
आप कह सकते हैं, जिंदगी के दोराहे पर हम फिर मिले।
Oppenheimer subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.