Ghost Lab (โกสต์แล็บ..ฉีกกฎทดลองผี)

NETFLIX APRESENTA

Acreditam no além?

Acreditam que fantasmas existem?

Já provaram que suas crenças

não são apenas bobagens ou superstições?

Quero que conheçam

duas pessoas importantes que mudarão suas crenças para sempre.

Droga!

Droga!

Eu… Ah!

Falou que não tinha medo de fantasmas? Você gritou tão alto.

Não falei que não tinha medo. Eu disse que não acredito neles.

Não devia estar dormindo antes do seu plantão noturno?

-Sim. -Dr. Gla e Dr. Wee.

-Souberam da emergência do outro dia? -Não.

Era um caso de queimadura de terceiro grau.

Aborrecido com a esposa, tentou se matar tocando fogo na casa.

Ele estava torrado quando chegou e o quarto tinha cheiro de carne queimada.

Isso mesmo.

E algo caiu sobre ele e abriu a cabeça dele.

Ele urrava de dor e se retorceu até morrer na cama.

Caramba!

-Me conte se surgir algo novo, Joon. -Certo.

Que novidades teria? Ele está morto.

Não estava falando disso. Quis dizer algo de novo…

paranormal.

Você é cirurgião, não é xamã.

Muito engraçado, Dr. Wee.

Bela resposta.

Devo me retirar.

A fisioterapia da minha mãe acabou.

Dr. Ar-Jong, dirija-se ao quarto 237. Urgente.

"Ar-Jong" de novo!

Dr. Ar-Jong, quarto 237.

É "Arj-Ong".

Ficam me chamando de "Ar-Jong".

Idiotas.

Chamaram na reunião também.

Aceite o seu apelido do primeiro ano.

Vem desde a pré-escola, na verdade.

Certo.

Está pronto, doutor…

"Ar-Jong"?

Engraçadinho.

HOSPITAL RATANARAJ

Oi.

O fisioterapeuta veio hoje?

Veio?

Está melhor?

-Está cansada? -Oi, Gla.

Oi, Mai.

E aí?

Há quanto tempo a mãe do Wee está no hospital?

Sete anos? Oito?

Ele estudou medicina por causa da doença da mãe.

O salário dele paga a internação dela.

Esta é a casa dele agora.

Então…

precisa de um médico?

Claro que sim.

Sinto dor no coração, meu par não tem tempo para mim.

Quer ir comer?

Vamos.

Mãe, quer que eu leia algo para você antes de dormir?

Ou está muito cansada?

Sei. Quer dormir agora? Certo.

NECROTÉRIO

SEGURANÇA

-Ei. -O quê?

Acha que há fantasmas aqui no escuro?

Como podem existir?

Pense bem.

Aceleradores de partículas podem detectar material do espaço,

mas nunca detectaram fantasmas.

Fantasmas são partículas?

Bem, as coisas que vemos são apenas fótons que atingem os olhos, certo?

-Ciência básica. -Talvez fantasmas não sejam fótons.

Talvez sejam energia ou matéria que os cientistas ainda não conhecem.

Como o ornitorrinco.

Antes da descoberta

do ornitorrinco, ninguém pensava que os mamíferos pudessem colocar ovos.

Você acredita em alienígenas, certo?

Ei.

A existência deles se sustenta.

Formas de vida podem viver em planetas com água, elementos pesados.

Existe energia além das leis da física?

A lei do amor.

Cara, vai ignorar a enfermeira Joon?

O hospital não tem enfermeiras bonitas.

Quando você dava instruções, ela estava olhando com cara de apaixonada.

Devo cuidar da minha mãe.

Não tenho tempo para mais ninguém.

Uau, pegue comida de verdade se está com tanta fome.

Quer comer ou quer que eu te bata? Ajude a carregar isto.

Puxa, está muito malvado ultimamente.

Gla.

Maldito seja, Gla. Ei.

Nossa, está empenhado na atuação.

Poupe-se, guarde suas pegadinhas para mulheres. Não funcionam comigo.

Ei.

Um fantasma!

Caramba! Wee!

Droga! Viu o que eu vi? Wee, viu aquilo?

Um fantasma de verdade, caramba!

Caramba! Um fantasma!

Meu Deus!

Caramba!

Wee, viu o que vi?

Um fantasma de verdade, caramba! Um fantasma!

Pode ter sido alucinação.

Alucinações idênticas?

Seria impossível.

Eu não entendo.

Não tem como explicar isso.

Quer achar uma forma?

EDIFÍCIO MÉDICO, HOSPITAL RATANARAJ

Por que estamos neste lugar velho?

É um alojamento de funcionários.

Tudo aqui é depósito.

-Ai! -Opa.

Infestado de pássaros.

Ninguém limpa aqui?

Pedi ao Namo para usar esta sala para minha pesquisa.

Gosto daqui.

Não tem câmeras.

É conveniente.

Um quarto sem câmeras para pesquisa pediátrica de intestino?

MISSÃO AURORA BOREAL

O que queria me mostrar?

Pesquiso fantasmas.

Tenho certeza de que os vídeos e fotos online…

são falsos.

E sei…

que no passado, imagens de fantasmas eram raras. Faz sentido.

Mas agora há câmeras por todo lado.

Até câmeras de segurança.

E por que não conseguem vídeos claros de fantasmas?

A conclusão é que câmeras não podem gravar fantasmas.

"Imagens do Além" é um filme bobo.

FANTASMAS = ?

CEMITÉRIOS DESERTOS

ARMAZÉNS ABANDONADOS

Ei. Que merda é essa?

Pesquisa de fantasmas?

Está louco?

Na segunda série, meu pai morreu.

Uma noite, depois do velório…

Desci a escada.

Só o vi por uma fração de segundos,

mas sei

que era ele.

Desde que vi meu pai…

há mais de 20 anos…

sempre me perguntei sobre fantasmas.

Virou minha vida.

Ontem à noite…

nós vimos um fantasma.

Eu sei… que meu pai me procurou naquela época.

É como se as perguntas que fiz a vida toda…

tivessem resposta.

Pense bem.

Se eu achasse um jeito de verem fantasmas como vimos…

o que aconteceria?

Acredito que nasci para provar que…

fantasmas são reais.

Estou dentro.

Registro do experimento 38,

16 de maio de 2019.

Temos notícias importantes sobre a Missão Aurora Boreal.

"Missão Aurora Boreal"?

Inspirada nos antigos inuítes.

Eles acreditavam que as luzes da aurora boreal eram almas

que se comunicavam com os vivos.

Diga alguma coisa, Dr. Lentes.

Certo. Bem…

-É só falar. -Qual a graça? Certo.

Olá, sou o Cheewee.

A seguir,

nós dois

tentaremos provar a existência e encontrar respostas sobre fantasmas…

Será uma das descobertas mais importantes. Tipo…

As leis da gravidade de Sir Isaac Newton,

a eletricidade de Franklin ou…

teoria da relatividade de Albert Einstein.

Nosso trabalho deve ser publicado no Experimento…

o periódico de pesquisa mais famoso do mundo.

O que pesquisou nos últimos quatro ou cinco anos?

Fiz pesquisa de campo.

Então me diga o que viu.

Entrevistei todos…

Fala de fantasmas?

Vi lá e fiquei arrepiada.

…que viram fantasmas.

Aqui?

Meu Deus. Tudo estava se mexendo sozinho.

Fiz todos os rituais supersticiosos…

para ver fantasmas.

Fui a todos os lugares assombrados, como…

cemitério em Kanchanaburi,

casa dos quatro cadáveres em Chonburi,