Demon Slayer the Movie: Mugen Train (劇場版「鬼滅の刃」無限列車編)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
เคนอิจิ ฮิเดกิ มิโนรุ มาซาโอะ
สุสุมุ ยูตะ ยะอิจิ โทโยะอากิ
อิซาโอะ เรียวสุเกะ ยูกิโอะ ทากาฮิโระ
นายท่าน พอก่อนมั้ยคะ
เดี๋ยวร่างกายจะทรุดลงนะคะ
ไม่รู้ว่าข้าจะสามารถมาที่นี่ได้ถึงเมื่อไหร่
ความค้างคาใจของพวกเด็กๆที่ตายไป
ข้าอยากจะสะสางให้จบในรุ่นของข้า
แค่เดือนนี้
แค่เดือนนี้ ก็ได้รับรายงานความเสียหาย จากพวกอสูรถึง 7 คดีแล้ว
กระทั่งตอนนี้นาทีนี้ เด็ก ๆหน่วยพิฆาตอสูรก็เผชิญหน้าต่อสู้กับอสูรอยู่
แต่ไม่ว่าพวกอสูรจะช่วงชิงชีวิตไปสักเท่าไหร่
ก็ไม่อาจตัดอุดมการณ์ของผู้คนให้ขาดสะบั้นไปได้
ไม่ว่าจะโดนทำร้ายสักขนาดไหน ผู้คนจะลุกขึ้นต่อสู้อีกครั้ง
ยังไงก็ซ่อนดาบไว้ด้านหลังก่อนแล้วกัน
แย่แล้ว ใกล้ออกรถแล้ว
มีตำรวจอยู่แถวนี้มั้ยเนี่ย?
ถึงอยู่ก็มีแต่ต้องไปแล้วล่ะ
มาแข่งกัน! เจ้าถิ่น!
อ๊ะ เจ้าบ้า
พวกเราก็ไปกันเถอะ
อ๊ะ อย่าทิ้งฉันไว้สิ!
ระ รอฉันด้วย!
ทันจิโร่! อิโนะสุเกะ!
เซนอิทสึ!!
เร็วโคตร!
ขอโทษนะครับ ขอโทษนะครับ!
รีบๆมาทางนี้เลยเจ้าบ้า
เร็วเป็นบ้าเลย!
คุณยายครับ แบบนี้ได้มั้ย?
ขอบใจมากจ้ะ
ขอโทษทีนะ
ไม่เป็นไรครับ เรื่องนี้แค่นี้เอง สบายมากครับ
เขาเป็นเสาหลักใช่มั้ย? คุณเรนโงคุนั่นน่ะ
รู้จักหน้ากันรึเปล่า?
อื้มสีผมเขาสะดุดตามาก กลิ่นก็จำได้
ถ้าเข้าไปใกล้ ๆ ก็น่าจะรู้
อร่อย!
=ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่: ศึกรถไฟสู่นิรันดร์=
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
อร่อย!
-คน ๆ นั้นคือเสาหลักเพลิงเหรอ - อร่อย!
อืม
- ไม่ใช่คนตะกละเฉย ๆ ใช่มั้ย? - อร่อย!
อืม
อร่อย!
เอ่อ... ขอโทษนะครับ
อร่อย!
คะ คุณเรนโงคุ
อร่อย!!!
อะ... เรื่องนั้นผมเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วครับ
เจ้าก็คือคนเมื่อตอนที่พบนายท่าน
ครับ คามาโดะ ทันจิโร่ครับ
ทางนี้ก็เป็นหน่วยพิฆาตอสสูรเหมือนกัน
ชื่ออางาสึมะ เซนอิทสึกับฮาชิบิระ อิโนะสุเกะครับ
งั้นรึ แล้วที่อยู่ในกล่องนั่นก็คือ
ครับ น้องสาวชื่อเนซึโกะครับ
อืม อสูรเมื่อตอนนั้นสินะ
ในเมื่อนายท่านยอมรับแล้ว ข้าก็ไม่มีอะไรต้องพูดอีก
มานั่งตรงนี้สิ
สุดยอดข้างในเจ้าถิ่นนี่โคตรเจ๋งเลย
เดี๋ยวกระจกก็แตกหรอก หัดอยู่นิ่ง ๆ ซะบ้างสิ
ทำไมพวกเจ้าถึงอยู่ที่นี่ มาทำภารกิจรึ
พวกเราได้รับข้อความจากอีกาว่า
ความเสียหายจากขบวนรถไฟสู่นิรันดร์กำลังขยายวงกว้าง
ให้มาสบทบกำลังกับคุณเรนโงคุที่นี่น่ะครับ
อืม อย่างนี้นี่เอง! เข้าใจแล้ว!
ครับ
แล้วผมก็มีเรื่องที่อยากถามคุณเรนโงคุอยู่อย่างหนึ่ง
อะไรรึ? ลองว่ามาซิ!
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อของผมน่ะครับ
พ่อเจ้าเป็นอะไรงั้นรึ
เขามีร่างกายอ่อนแอ
อ่อนแอรึ!
แต่ก็สามารถระบำคางุระท่ามกลาง หิมะที่หนาวเหมือนปอดจะแข็งได้
นั่นก็ดีแล้ว!
คือว่า!
อะไร!!
ฮิโนะคามิคางุระร่ายรำ
สิ่งแรกที่นึกขึ้นมาได้คือคางุระที่เคยเห็นเมื่อสมัยเป็นเด็กน่ะครับ
ถ้าเกิดว่าคุณเรนโงคุรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้าง
ก็อยากให้ช่วยบอกผมหน่อยน่ะครับ
อืม!
แต่ข้าไม่รู้!
เอ๋!?
คำว่า “ฮิโนะคามิคางุระ” นี่ข้าก็เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก
เป็นเรื่องน่ายินดีที่นำคางุระ ของพ่อเจ้ามาประยุกต์ใช้ในการต่อสู้ได้
แต่ว่าเรื่องนี้คงจบเท่านี้ล่ะ!
คือว่า ขออีกสักนิดนึง
มาเป็นผู้สืบทอดของข้าสิ ข้าจะคอยดูแลเจ้าเอง!
เดี๋ยวก่อนสิครับ แล้วก็มองไปตรงไหนอยู่น่ะครับ
เป็นคนที่ประหลาดชะมัด
ประวัติของปราณเพลิงนั้นมีมายาวนาน
ไม่ว่าจะยุคไหน ๆ นักดาบเพลิงและวารีจะได้เป็นเสาหลักเสมอ
เพลิง วารี วายุ หินผา อัสนี
เหล่านี้คือปราณพื้นฐาน
ส่วนปราณอื่น ๆ เกิดจากการแยกย่อยจากปราณพื้นฐาน
อย่างหมอกก็แยกย่อยมาจากวายุ
เจ้าหนุ่มมิโซงุจิ ดาบของเจ้าเป็นสีอะไร!
เอ๋!ผมชื่อคามาโดะครับ ดาบเป็นสีดำครับ
ดาบดำเหรอ! ลำบากหน่อยนะ!
ลำบากเหรอครับ
ข้าไม่เคยเห็นนักดาบสีดำได้เป็นเสาหลักมาก่อนเลย
แล้วก็ได้ยินว่าไม่รู้ว่าควรจะพัฒนาไปทางสายไหนดี
มาฝึกตนกับข้าก็แล้วกัน แค่นี้ก็วางใจได้!
เดี๋ยว! เดี๋ยวสิครับ! แล้วก็มองทางไหนอยู่น่ะครับ!?
เป็นคนประหลาดนิดหน่อยแต่ก็คอยดูแลคนอื่นอย่างดี
รู้สึกได้ถึงความยุติธรรมอันแรงกล้าจากกลิ่นของเขา
สุดยอดยอดไปเลย! เร็วเป็นบ้า!
มันอันตรายนะ! เจ้าบ้านี่!
เดี๋ยวข้าจะออกไปวิ่งด้านนอก! จะไปแข่งว่าใครจะเร็วกว่ากัน!
จะบ้าก็ให้มันมีขอบเขตหน่อย!
มันอันตรายนะ! ไม่รู้ว่าอสูรจะปรากฏตัวออกมาเมื่อไหร่ด้วย
เอ๊ะ...
ไม่จริงน่า! รถไฟขบวนนี้มีอสูรด้วยเหรอครับ!
มีสิ!
มีงั้นเรอะ ไม่นะะะะะ!
ไม่ใช่นั่งไปที่ที่มีอสูร แต่อสูรโผล่ที่นี่เองงั้นเรอะ
ไม่เอ๊าาาา! ผมขอลงงงง!
มีคนมากกว่า 40 คนหายสาบสูญไป จากรถไฟขบวนนี้ในระยะเวลาสั้น ๆ
เคยส่งนักดาบมาแล้วหลายคนแต่ทุกคนก็ขาดการติดต่อ
เพราะอย่างนั้นเสาหลักอย่างข้าก็เลยมาเอง!
อ๊ากกกกกก
อย่างนี้นี่เอง ผมจะลง! ผมขอลงคร้าบ!
ขอตรวจ...ตั๋วรถไฟ...หน่อยครับ
อะไรเหรอครับ?
พนักงานจะมาตรวจตั๋วแล้วก็เจาะรูให้น่ะ
นี่ครับ...
อะไรน่ะ รู้สึกได้ถึงกลิ่นที่ไม่น่าไว้ใจ
ตรวจตั๋ว...เรียบร้อยแล้วครับ
พนักงานตรวจตั๋วมันอันตรายกรุณาถอยไปก่อน
เนื่องจากนี่เป็นเหตุฉุกเฉิน กรุณาอนุโลมที่เราพกดาบมาด้วย
ร่างใหญ่ขนาดนั้นซ่อนไว้ได้ด้วยมนต์อสูรโลหิตงั้นรึ
จับวี่แววได้ยากเหลือเกิน
แต่หากเจ้าคิดจะหันคมเขี้ยวใส่ชาวบ้านผู้บริสุทธิ์แล้วล่ะก็
ดาบเปลวเพลิงแดงฉานของเรนโงคุผู้นี้
จะเผาผลาญให้สิ้น ไม่เหลือแม้แต่กระดูก
ปราณเพลิง กระบวนท่าที่ 1
เปลวเพลิง ณ เส้นขอบฟ้า
สุดยอด ตัดคออสรูได้ในดาบเดียว
ยังมีเหลืออีกตนนึง ตามข้ามา!
หา?!
ลุยโลด!
เอ๊ะ!?
อย่าทิ้งผมไว้สิ
ข้าไม่ยอมให้ลงมือกับคน ๆ นั้นหรอก
ไม่ได้ยินรึ
ข้าบอกว่าคู่มือของเจ้าอยู่ทางนี้
นั่นมันอะไรน่ะ ยาวมาก มือยาวมากเลยอะครับ
เอาล่ะ ใครเร็วใครได้!
เดี๋ยวก่อน มีคนที่ยังหนีไม่ทันอยู่นะ!
จัดการมันให้ได้ก็สิ้นเรื่อง!
ตู้รถไฟด้านในปลอดภัย เข้าไปซะ
เท่านี้ก็ไม่มีอะไรต้องห่วง! รีบทำให้มันจบกันดีกว่า!
ปราณเพลิง กระบวนท่าที่ 2
สะ... สะ...
อาทิตย์สาดส่อง
สุดยอดไปเลยลูกพี่ กระบวนท่างดงามมาก ๆ เลย
โปรดรับข้าน้อยเป็นศิษย์ด้วยทีเถอะ!
ได้สิ!ข้าจะปั้นให้เจ้าเป็นนักดาบที่ยอดเยี่ยมเอง
ข้าน้อยด้วยขอรับ
ข้าด้วยๆ
ข้าจะดูแลพวกเจ้าทุกคนเอง
ลูกพี่เรนโงคุ~!!
ลูกพี่!
ลูกพี่!
ลูกพี่!
ลูกพี่เรนโงคุ!
ผมเจาะตั๋ว ทำให้หลับตามที่บอกแล้ว
ได้โปรดช่วยทำให้ผมหลับที
ให้ผมได้เจอกับเมียกับลูกสาวที่ตายไปแล้วทีเถอะครับ
ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะครับ
ได้สิ
เจ้าทำได้ดีมาก
จงหลับเสียเถอะ
ขอให้ฝันดีได้เจอกับครอบครัวนะ
คือว่า...
พวกเราต้องทำยังไงต่อ
อีกไม่นานพวกเขาก็จะหลับลึกขึ้น
จงรออยู่ที่นี่จนกว่าจะถึงตอนนั้น
นักล่าอสูรที่ประสาทไวอาจจะตื่นด้วยจิตสังหาร
หรือกลิ่นอายของอสูรได้
ตอนที่จะเข้าไปผูกเชือก ก็จงระวังไม่ให้สัมผัสโดนร่างกาย
ข้าจะขยับออกจากหัวขบวนไม่ได้ไปสักพัก
ขอให้พยายามจนกว่าจะเตรียมการพร้อม
เพื่อความฝันอันแสนสุข
ครับ / ค่ะ
มันยังไงกันเนี่ย! เกิดอะไรขึ้นน่ะ!?
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
ใจเย็นเข้าไว้
พี่จ๋านี่นา
Demon Slayer the Movie: Mugen Train subtitles in other languages
More Thai subtitles for Demon Slayer the Movie: Mugen Train
- KimetsunoYaibaMovieMugenRessha-henThaiSubv2 · 62 downloads · 2021-03-06
- Kimetsu no Yaiba The Movie 1 Thai Sub · 59 downloads · 2021-03-03
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.