Running Man (런닝맨)

Come on, this isn't fair.

What is that? Hold on.

Jong Kook is unbelievable.

They walk differently. Look. - Is he serious?

Why does everyone on his team walk like Jong Kook does?

Isn't that too much?

Will this even be fair for us?

Are you here to fight us or what?

He's so tall.

We got the military science major. - Are you serious?

We chose the modeling major.

We had the modeling major. - Listen.

We lost. We lost.

But your team looks too strong.

Right now, someone from the military science major...

ripped his pants.

What? - His pants got ripped now.

Why is that? - What?

Why did he rip his pants? - We were playing a game.

I see.

His pants got ripped all the way here.

My gosh, our team is clustered together.

Our team looks so adorable.

It's like we're herbivores.

We're so cute.

We're cute.

Kwang Soo, you're one person short. Is that number seven?

Yes. - He's not here yet.

I don't know what that is though. - He went back for the attendance.

It was for the attendance. - It was for the attendance.

He got the place wrong too. - Three.

There's nothing we can do. - Really?

2. - 2.

Why do you sound so cold? - Come on.

You sounded too cold.

Someone has a blind date at 6pm today.

Where is she? Who is it?

She has the blind date. - Right.

It's at 6pm. - She dressed up nicely too.

She has to look nice for that.

She skipped her class to be here.

We don't have much time. - I'm so nervous.

We must hurry, so she makes it in time.

If you have a blind date, you can go early.

No, no. - It's a group blind date.

Everyone, the rules are simple.

Each team will start tugging the rope at the sound of a whistle.

The team that rings the bell...

at the end of the rope wins the game.

Everyone, stand and hold your rope.

Let's go! - Let's go!

I'll be at the end. - No.

Should we line up here? - Do what you want to do.

Jae Seok. - This way?

Strong people must be in front. - Strong people go to the front.

Or other teams can easily pull us. - In the front...

When he blows the whistle, lean back and start tugging.

We have to go that way. Alternate from the sides.

Should we pull at short intervals? - Should we?

Yo-heave-ho, Yo-heave-ho. - Short intervals? Yo-heave-ho.

Do you have a slogan?

We can do, "1, 2. 1, 2." - 1, 2. 1, 2.

I won first place in the army. - Really?

The gaps were consistent.

We used our arms to measure the gap.

That's great. Show us how. - That's so interesting.

Extend your arm. - A shoulder apart.

We have to alternate the sides first.

We won first place with this method.

Okay. - Okay.

You should stand over there. - Here?

We'll do the chant, "Yo-heave-ho, Yo-heave-ho".

When we start the game, you'll end up rushing it anyway.

Stronger ones will be in the front.

It's better for the smaller ones to be in the back.

We can mix it up. Four of you should come here.

How are we supposed to defeat them?

Those guys... - Jong Kook is instructing them too.

Hey, that number seven from the modeling major.

I bet he's famous at this school.

I think he was a swimmer too.

All right. Are you ready?

Yes! - Do a good job.

We can do this! - Yes!

Let's go! - Let's do this!

We can do this! - We can do this!

Let's go for it!

Let's go! - Let's go!

My throat hurts.

Let's do this! - We'll start now.

Get ready!

Set.

Yo-heave-ho, Yo-heave-ho. - Yo-heave-ho, Yo-heave-ho.

Pull! Pull!

Yo-heave-ho. - Yo-heave-ho.

No! - Yo-heave-ho.

Everyone, do it together. - Start.

Hang in there! - Yo-heave-ho.

Yo-heave-ho.

Yo-heave-ho. - Just a little more! A little more!

To the back! - A little more!

No!

Pull! My gosh!

My gosh. Hey, hey.

A little more! A little more!

Please!

No! - Yo-heave-ho!

No! Pull!

No! - Just a little more!

Please! Please!

Kwang Soo... Pull!

Pull!

No! Please! - Let's go!

Please! - We can do it!

Hang in there. - Come on.

Come on! Pull!

Pull! - No way!

Hang in there!