Temper (టెంపర్)

Hút thuốc bị cấm ở nơi công cộng.

Nếu bạn không theo luật, bạn sẽ bị phạt.

Không hút thuốc hoặc để những người khác hút.

Ngừng hút thuốc.

Hút thuốc và uống rượu có hại cho sức khỏe.

Cẩn thận khi đi lại trên đường.

Dù chúng ta có cẩn thận thế nào những nguy hiểm vẫn có thể xảy ra.

Rất nhiều người đã đặt hy vọng và cuộc sống lên bạn...

...đang chờ bạn ở nhà.

Tôi hy vọng thảm kịch đã xảy đến gia đình tôi...

sẽ không xảy ra cho gia đình nào khác.

Anh trai tôi đã đến thiên đường với một cái chết không đúng lúc.

Sri Nandamuri Janakiram.

chúng tôi dốc sức cho bộ phim này sẽ đầy những giọt nước mắt cảm động.

Cuộc sống không để dành cho ai cả.

Nó lấp đầy niềm vui của mọi người.

Chúng tôi không hiểu về cuộc sống cho đến khi nó diễn ra.

Nhìn tôi, bạn nghĩ ai đó đã đánh đập tôi dữ dội lắm, đúng không?

Bị đánh đập không phải là thứ gì mới với tôi.

Nó bắt đầu từ tuổi thơ.

Sao mày lại nhìn chằm chằm như thế? Sao mày dám ăn cắp hả?

Mày còn ăn cắp nữa không?

Mày còn quá nhỏ mà định ăn cắp sao?

- Bắt nó bắt nó. - Đứng lại đó.

Mày định trốn đi đâu hả? Mày định mang điện thoại tao đi đâu?

Sao ông lại đánh?

- Sao ông lại đánh? - Bọn tao không nên đánh mày sao?

Ông có biết tôi là ai không?

Ông biết ông đang đánh ai không?

- Quý ngài là ai vậy? - Johnny Bhai.

- Tôi là người đàn ông của Johnny đấy. - Xin chào.

Nó là thằng nhỏ của tôi đấy. Thả nó đi.

- Đó là Johnny Bhai của mày à? - Đúng vậy.

Này, mày cứ nhìn thế đi. Cứ nhìn thế đi nhé.

Mọi chuyện sao rồi? Chị dâu và mấy nhóc sao rồi?

- Họ đều khỏe. - Ông đang đánh.

- Đừng đừng. - Nó nói nó là người đàn ông của Johhny Bhai.

Nó nói bọn tao không nên đánh nó, không nên đánh nó.

- Sao lại đánh tôi? - Trộm cắp và còn hơn nữa.

- Mày có khi nào cư xử thông minh không? - Đừng mà.

Nó có cảnh cáo tao vậy không nếu mày không tự quảng bá?

Nhìn đi, nhìn đi, xem tao đánh Johhny Bhai của mày này.

- Nhìn đi. - Mẹ ơi.

Đừng mà.

Mày là đồ đần sao?

Nó là trẻ con. Chắc nó nói mà không suy nghĩ thôi.

Đợi đã, tôi sẽ nói cho ông nghe. Giữ cái này đi... giữ lấy đi.

- Sao có vẻ nhẹ hơn thế này? - Ở ngân hàng cũng không có đâu.

- Đưa nó đi đi. - Vâng.

- Đi thôi. - Này, đừng có suốt ngày nói với nó về mày.

- Thỉnh thoảng nói với nó về tao nữa. - Được rồi, tôi sẽ nói... sẽ nói.

Thằng nhãi này, mày nói gì về tao vậy hả?

Tôi đã lấy tên ông ra vì nghĩ ông là người hùng.

Sao ông lại bị đánh mà không phải là đánh ông ta?

Vậy tao nên làm gì? Tao nên đánh ông ta à?

Sao ông không đánh? Nhìn ông như bò đực mà.

- Sao lại không đánh ông ta một trận? - Đánh cái gì? Ông ta là cảnh sát đấy.

Cảnh sát gì? Chúng ta lấy trộm tiền của mọi người...

...ông ta đang lấy trộm tiền từ chúng ta.

- Có gì khác biệt? - Có gì khác biệt?

Đồng phục. Nếu họ mặc đồng phục như thế thì không ai ngăn họ hay được hỏi han gì họ cả.

Ông ta là cảnh sát, cảnh sát đấy.

Chín... mười...

Này, sao mày lại nhìn ra chỗ khác khi tao đang nói chuyện hả?

Tôi hiểu sự nghiệp của tôi sẽ thế nào nếu tôi ở cạnh ông rồi.

- Tôi sẽ nghỉ việc. - Nghỉ việc?

Tôi sẽ mặc... tôi sẽ mặc đồng phục cảnh sát.

- Tôi sẽ trở thành cảnh sát. - Mày định trở thành gì kia?

Ông có biết ông đang để tay lên ai không?

Người sắp thành cảnh sát đấy!

Bỏ tay ra!

Sau đó tôi rất kiên quyết trở thành cảnh sát.

Họ nói tôi nên học trở thành cảnh sát.

Tôi không có bố mẹ như mấy đứa khác trên trường.

Đó là lý do tôi làm việc cả ngày vì muốn trở thành cảnh sát.

Tôi không học hành đến nơi đến chốn nhưng tôi muốn làm cảnh sát.

Sẽ xa hoa thế nào nếu có thể là một cảnh sát.

Sai tuyến và còn hơn nữa.

Có thể lấy 100 rs nếu không có bằng lái.

Chúng tôi có thể lấy một nửa từ bọn trộm.

Nếu hai người đánh nhau thì chúng tôi có thể lấy hết.

Không chỉ thế, chúng tôi có thể coi thường bất kỳ ai.

Tôi cũng từng tập mấy câu hội thoại trong khi xem mấy bộ phim cảnh sát.

Ở một nơi như Kondaveeti này,

mấy kẻ lêu lổng phạm tội hay hung hăng...

ta sẽ đánh nhừ tử như chưa từng đánh

và xử lý ngươi. Ta là một con sư tử,

thanh tra Ranjit Kumarï,

Heyï Heyï, nếu ông không làm theo chuẩn...

thì tôi đã học rồi đấy.

Nếu có bom trong nhà ông và tôi đã có linh cảm trong bản thân rồi,

nếu có tiền trong túi ông và tôi có súng lục trong túi tôi,

nếu ông lấy khẩu súng này ra thì là bất hợp pháp.

Nếu tôi lấy ra thì đó là hợp pháp.

Nếu ông giết người thì nó gọi là giết người.

Nếu tôi giết thì đó là tự vệ.

Nếu ông xoắn ria mép lại thì nó là lưu manh,

còn nếu tôi xoắn nó lại thì đó là anh hùng.

Chúng ta nên rời ga đến trung tâm không?

Tao là thanh tra, nếu như tao đang mặc cái này.

Còn không thì tao là tên đâm thuê chém mướn còn hơn mày nữa.

Nào, chúng ta đánh nhau ở đâu đây?

Jagadamba? Sangam? Nói tao đi.

Hai tên ngốc.

Tôi đã làm việc rất vất vả và học tập.

Bằng cấp sau đó trở nên rất khó khăn.

Có thời điểm tôi đã nghĩ đến việc từ bỏ.

Nhưng mọi việc làm xấu diễn ra trên đất nước đều thôi thúc tôi.

Tôi cảm thấy buồn bực khi nghĩ mình không ở đó.

Có những đêm tôi không ngủ và nghĩ đến khi tôi lớn lên trở thành cảnh sát.

Chú, cháu không học được.

Họ nói phải mất 5 năm nữa mới học xong bằng. Phải làm gì đây?

Học đi. Nếu cháu làm việc chăm chỉ và học tốt, cháu sẽ thành công thôi.

- Chuyện gì nếu cháu làm việc chăm chỉ và mua? - Mua gì?

Cháu sẽ trả tiền và mua bằng.

Cuối cùng tôi đã mua được bằng với sự giúp đỡ của vài người.

Chỉ với bài thi thể chất tôi đã đậu thực sự,

cuối cùng, hoặc đó là do may mắn của tôi hoặc là vận đen của các người...

tôi đã trở thành thanh tra cấp thấp.

Đứng lại.

- Này. - Mày định chạy đâu?

Sao lại đứng đấy lại gì? Lại đây đi.

Tại sao Chúa lại sinh ra biển?

- Vì cá sao? - Phải không?

Chúng ta đi thuyền bắt cá đi.

Dù sao chúng ta cũng phải lấy chúng để mang một thứ vào đó mà.

Sao cảnh sát lại gọi đó là buôn lậu chứ? Không phải chỉ thế...

...chúng lại còn bắt anh em chúng ta thêm từng ngày từng giờ.

Hôm nay SI đã bắt em trai tôi đấy.

Chỉ mất có 5 phút để giết hắn thôi.

Nhưng chúng sẽ đưa thêm một tên cảnh sát dữ tợn khác nếu nó bị giết.

Tôi không muốn chuyện đó.

Nhìn này, bỏ hắn đi và thay bằng tên SI nào nghe lời tôi đấy.

Hắn đáng ra không biết đạo lý. Hắn không biết trung thành với chân thành là gì.

Ngắn gọn, hắn còn tệ hơn tôi.

Tệ hơn anh khó lắm, anh bạn.

Đúng rồi, có một người Hyderabad.

Nếu tất cả chúng ta cùng theo kiểu này thì hắn sẽ theo kiểu khác.

Cảnh sát.

Ngươi đã bị bắt.

Chúa ơi!

Tôi không biết gì đâu. Tôi không biết gì đâu.

Đứng lại.

Tôi không liên quan gì với chúng cà.

Vậy sao lại chạy khi thấy tôi?

Tôi rất sợ cảnh sát. Tôi nghĩ anh phải là cảnh sát.

- Tôi sẽ bắn ông. - Làm ơn...

Johnny Bhai

Nỗi sợ của ông đã khiến tôi thành cảnh sát.

Johnny Bhai?

Đồng phục cảnh sát... tôi sẽ mặc đồng phục cảnh sát.

Tôi sẽ trở thành cảnh sát.

Là mày sao?

Xin lỗi. Tôi không nghĩ cậu lại thành cảnh sát.

- Dù sao thì, ai vừa chạy qua đây? - Tôi không biết.

- Không biết sao? - Tôi thực sự không biết mà.

Nhưng người chết là Suri.

- Suri? - Đúng vậy.

- Chết rồi sao? - Đúng vậy.

Tôi thấy hắn chạy đi sau khi giết Suri.

- Xác ở đâu rồi? - Để tôi chỉ cho.

- Đưa tôi đến đó. - Đi thôi.

Đó là Suri.

- Chuyện của hắn là thế nào? - Em trai của Madhav.

Băng đảng của hắn với băng của Shakeel có bất hòa.

Băng của Shakeel cố giết hắn nhiều lần rồi nhưng thất bại.

Nhưng có kẻ nào đó đã đến giết hắn.

- Shakeel với hắn mâu thuẫn với nhau sao? - Đúng vậy.

Gọi Shakeel đi. Chúng ta sẽ bán cái xác cho hắn.

- Bán xác sao? - Gọi đi.

- Aô? - Gã có tên Suri.

Hắn ở trước mặt tao.

- Tao nên giết hắn hay không? - Mày là ai?

Tao là ai? Mày quan tâm làm gì? Tao có nên giết hắn không?

Tao không quan tâm mày là ai.

Nếu mày giết hắn ta thật thì tao sẽ cho mày 10 lakh.

Vậy ngồi xem TV nửa tiếng đi. Tin tức sẽ có.

Này, gọi tới sở tôi nói cảnh sát đến đi.

Cậu ta không tôn trọng quân sư gì cả.

- Alô? - Tao giết nó rồi, mày vui chưa?

Mày là ai? Tao đã cố giết thằng đó nhiều lần rồi.

Mày giết nó dễ dàng quá vậy.

Nói tao biết tao nên gửi tiền ở đâu.

Hoặc mày đến liền đi. Tao muốn gặp mày.

Chúng ta sẽ gặp nhau khi nào đến lúc.

Giữ 10 lakh trong túi mang đến tiệm cà phê Red Rose đi.

Được rồi.

Đi lấy tiền thôi.

10 lakh cho vụ giết người tôi đã chứng kiến sao?

Đến nhà Shakeel đi.

Sao chứ? Hắn gửi tiền mà, đúng không?

Hắn nói hắn muốn gặp tôi một lần. Đến gặp hắn đi.

Cảnh sát.

Mày muốn gặp tao không lý do.

Tôi nói hồi nào?

Mày nghĩ cảnh sát không đến nếu mày giết người à?

Giết người? Tôi giết gì chứ?

- Giết người gì? - Đúng rồi.

Mày nghĩ bọn tao không biết mày giết Suri sao?

Bọn tao tìm thấy điện thoại lạ ở hiện trường.