Touring After the Apocalypse (終末ツーリング)

!البنزين العضويّ... امتلأ الخزّان

.تبدو رائعة

أرى محركات الاحتراق الداخلي ،بين الفينة والأخرى

لكنني لم أرَ مركبة تعمل بمُكربن !منذ زمن طويل

!إنها تحفة عتيقة

كانتو

!نفدت البطارية

!توخي الحذر

!حبّار

.مثلجات

.جوز ماكاداميا

.تارت

!تابيوكا

هناك شيء كهذا، صحيح؟ !مع أنّي لم أتناوله من قبل

!الكلمة التالية... تبدأ بالألف

.أفوغاتو

ما ذلك؟

حلوى إيطالية تُصنع بصبّ .الإسبريسو على مثلجات الفانيلا

!تخيّل ذلك فحسب يجعل لعابي يسيل

...حسنًا، إنها كلمة تنتهي بـ"تو"، لذا

!تورينيكو - .كورومي -

.مثلجات

!لا، أقصد مخروط مثلجات

.باذنجان - ب؟ -

.ب، ب، ب

ب؟

...ب، ب، ب

!بطاطس مقلية

!خسرتُ مجددًا

.أنت سيئة

.النتيجة 0-68 يا يوكو

!لا تكترثي لذلك! انظري

!كدنا نصل

.غيّرتِ الموضوع لأنك خسرت يا يوكو

.هذا غير صحيح

كنتُ أتساءل ما نوع الوجبات الشهية .الموجودة في هاكوني

.غيّرتِ الموضوع

!قاسية جدًا

الحلقة 01: هاكوني

هاكوني تايكانزان - الارتفاع: 1011 متر

جبل تايكان - !وصلنا

جبل تايكان

فوجي هاكوني إيزو هاكوني

...ثلاثة، إثنان

!هيّا

،مع أشعة الشمس هذه ستفي ثلاث أو أربع ساعات بالغرض، صحيح؟

.نعم

حسنًا، لِم لا نبدأ بالاستكشاف؟

.سألقي نظرة بالداخل

تفقّدي المنطقة المحيطة بنا، حسنًا؟

.دعي الأمر لي

!أستأذن

!مذهل! المكان مفعم بالحياة

،حسنًا، يبدو أنه كان مطعمًا

!لذا قد أعثر على بعض الطعام

.لن يكون ملقيًا في الأرجاء كما توقعت

ابتعد عن طريقي وإلا انتهى !بك المطاف على طاولة عشائي

يوكو؟

يوكو؟

يوكو؟ أين أنتِ يا يوكو؟

!أهلًا بك

هل تريدين بعض المثلجات اللينة؟

مثلجات ليّنة؟

صحيح، طعمها غنيّ لأنها مصنوعة !من الحليب الخام الطازج

.أريد تذوّقها

!شكرًا لك

.فارغ

!لا يستطيع الأطفال رؤية هذه المثلجات الليّنة

.تعالي إلى هنا

.عذرًا، لكنك لم تدفعي بعد

إلى أين نحن ذاهبتان؟

.على عكسك، فقد عثرتُ على شيء مفيد

!دبّابة كبيرة

.مركبة مناورات عسكرية

هي مختلفة عن الدبّابة إذًا؟

.نوعًا ما

حقًا؟

.ليس ذلك. انظري لهذا

تلك العربة، إنها إحدى رفيقات .المركبة العسكرية

.كان عملها تسليم المؤونة برفقة الأخريات

!حقًا؟ فهمت

.هذا يعني أننا قد نعثر على طعام بداخلها

.صحيح - !انتظريني هنا! سأذهب لتفقّدها -

.هذا خطير يا يوكو

!لا... داعي... للقلق

يوكو؟

!يوكو

يوكو؟

!انظري إلى هذا

!وجدنا كنزًا! انظري إلى هذه الغنيمة

أوريكالم

!الكثير... والكثير... من الطعام! طعام

.طعام

هناك طعام في العربة بالأسفل

.ذكريني باسم هذه

بسكويت؟

.حصص غذائية

فهمت. مكتوب هنا أنها بطعم .التاكوياكي والكاري

ماذا عن حصّتك؟

.بطعم الشوكولاتة

!يا لحظّك! لنقسم الحصص بيننا

.حسنًا

...إنها جافّة وقاسية، لكن

!لذيذة - !لذيذة -

!كان ذلك لذيذًا

.نعم

...أخبريني

!نحن في المكان نفسه

إنه المكان نفسه، صحيح؟

.نعم

.نفس المكان

...التطقت الصورة هنا! أختي الكبرى

.الطعام لذيذ والمنظر خلّاب

.كما هو متوقع من أختي الكبرى

.نعم

،لو لم نتمكن من الخروج من الملجأ

.لما استطعنا رؤية منظر كهذا خلال حياتنا

!مرحى

لا شكّ أنه كان هناك العديد .من الناس في هذه المنطقة منذ زمن

.لطالما كانت هاكوني موقعًا سياحيًا مشهورًا

،كما أنها كانت قريبة من العاصمة

لذا كانت هناك حشود من الناس .خلال الإجازات... حسب ما يُقال

،خلال الموسم السياحي .كانت الشوارع تعجّ بالسيارات والدراجات

.وفي حقبة إدو، كانت هناك نقطة عبور هنا

!فهمت

إذًا، المكان لنا وحدنا حاليًا، صحيح؟

!لنلتقط صورة

.حسنًا

ما الخطب؟

.تنظر نحونا - ماذا؟ -

أهناك شخص ما بالداخل؟

مرحبًا؟ هل من أحد بالداخل؟

!أجبنا إن كنتَ بالداخل

!مرحبًا، مرحبًا

!اشتغل المحرك

!هناك شخص على متنها إذًا

.هنا... الوقاية من الكوارث... هاكوني

!تتحدث

افتحي رجاءً! مرحبًا؟

!مرحبًا

.إليكم توقعات الطقس لهذا اليوم

!مهلًا لحظة

.طقس... مشمس... اليوم

.احتمال هطول المطر... خمسة بالمائة

ما الذي يحدث؟

.إنها متثقالة لأنها استيقظت للتو

...مستويات الإشعاع... ميكروسيفرت

.خطيرة جدًا

.تفادوا الخروج إلا للضرورة