The Last Empress (황후의 품격)

حالش چطوره؟ قضیه جدیه؟

بهمون بگو حالش چطوره؟

قضیه خیلیم جدیه

همونطور که میبینید توی لُب پیشانی چپ

دکتر اوه تو چرا هنوز اینجایی؟ - بله؟ -

افرادت توی اتاق عمل دنبالت میگردن

من؟

هیچکس خبرم نکرده که

چرا انقدر حرف میزنی؟

همین الان برو اتاق عمل سه دیگه

من کارتو اینجا انجام میدم

زودباش برو برو - باشه -

باعث افتخار منه عالیجناب

من سرپرست گو پیل مو هستم

یه نفر توی بیمارستان هست که میتونه کمکت کنه

باید پیداش کنی

بانوی من

کار اورژانسیه عجله کن

چه خبر شده؟ قضیه چیه؟

(کد سیاه. درخواست کمک از واحد یک)

چطور میتونم کمکتون کنم بانوی من؟

قضیه جدی نیست

اما دکتری که الان رفت گفت قضیه خیلی جدیه

گفت یه چیزی توی سرشه

اون نمیدونست چی داره میگه

پس این قسمت سفید اینجا چیه؟

اوه این؟

چیزی نیست. یه لکه است

بعضی وقتا در اثر کنتراست یه قسمت های سفیدی توی عکس بوجود میاد

ببخشید

خیلی خب یه نگاه بندازین

بین بقیه بیمارها هم رایجه

گرچه بازم زخم عمیقیه

باید زخم رو بپوشونیم باید چند روزی

برای درمان توی بیمارستان بمونه

بفرستینش بخش ویژه و برای درمان هیچی براش کم نذارین

نمیخوام کوچیک ترین غفلتی توی روند درمانش پیش بیاد

البته

لطفا نگران نباشین عالیجناب

این کلسترومیه که از مادرهایی که تازه زایمان کردن گرفته شده

چون برای ترمیم سلول های پوستی

و تقویت سیستم ایمنی بدن خوبه براتون آمادش کردم

خوشتون میاد؟

تعجبی نداره انقدر احساس خوبی میده

شیر مادرانی که شیردهی رو شروع نکردن خیلی موثر تره

از این به بعد برای حمام کردنتون کلستروم آماده میکنم

دلم نمیخواد یه لحظه هم بیام بیرون

اگه میشد ۲۰۰ سال بدون پیر شدن عمر کنم

هرکاری برای به دست آوردنش میکردم

راجب پسر حمله کننده چیزی فهمیدی؟

پسر خانم هونگ بود

پسر خانم هونگ؟

نقشه ی مین یورا به هیچ وجه کمک نکرد

اگه میخواست طبق این نقشه پیش بره باید مطمئن میشد که عملی میشه

من مطمئن شدم که خبرنگارا در این مورد حرفی نمیزنن

موضوعی نیست که بخواد در موردش حرف پخش بشه

و امروز روز یادبود ملکه سوهیون ئه

همه چیز توی معبد در حال آماده سازیه

مادر تازه فوت کردن چرا باید برای ملکه مراسم بگیریم؟

هیچکس نمیخواد اونو به یاد بیاره

فقط یه چهارتا گل ببر بذار توی آرامگاهش

شرایطش بحرانی ئه

هنوز در عجبم که چطور تا الانشم زنده مونده

که اینطور

من کاری کردم توی بیمارستان بمونه که بتونیم جراحیش کنیم

اگه امروز نشه دیگه فرصت جراحی پیش نمیاد

اما عملی میشه؟ آخه اینجا بیمارستان سلطنتیه

نگران نباشین

من همه چیزو آماده کردم که برای جراحی به یه بیمارستان دیگه انتقالش بدیم

پس لطفا همین امشب برای جراحی اقدام کنید

باشه

سلام آقا

شما کجایین؟

بیدار شدی؟ حالت خوبه؟

حالت واقعا خوبه؟ جاییت درد میکنه؟

اون عوضی نگا با ووبین عزیزمون چیکار کرده

تو که داری دردشو بدتر میکنی برو بیرون

چرا بخاطر آسیب دیدن سرپرست چون ناراحتین؟

ایشون که نگهبان شما نیستن

چی؟

خب

به هرحال یه نفر زخمی شده که

مهمه نگهبان کیه؟

چطور انقدر بی احساسی؟

مواظب خودتون باشین خب؟

خداحافظ

میگن زیاد جدی نبود خدا رو شکر

اما برای اطمینان باید یه چند روزی اینجا بمونی

تو این زمان تا میتونی استراحت کن - احیانا -

بیماری مزمنی ندارین که از ما مخفی کنید؟

این دارو

مال شماست مگه نه؟

داروی اون دست تو تو چیکار میکنه؟

اون روز پیداش کردم اما فرصت نشد بهشون برگردونم

خیلی نگران شده بود برای همین در موردش تحقیق کردم

و بهم گفتن که این یه مسکن خیلی قویه

چرا به دارویی انقدر قوی احتیاج دارین؟

زخمم از وقتی که با نا وانگ شیک دعوا کردم عفونت کرده

این برای یه نگهبان طبیعیه

مسکنی که برای زخم گلوله استفاده میشه

بسه دیگه

من خیلی ازت غافل بودم

از این به بعد حتی کوچک ترین زخم هات هم باید مداوا بشن

بدن سرپرست نگهبانا مثل بدن خودم میمونه

بله عالیجناب

من خوبم

چرا زودتر بهم نگفته بودین

که چون ووبین همون نا وانگ شیکه؟

خودش نمیخواست که اینکارو بکنم

گفت که نمیخواد برات یه بار اضافی باشه

این .. حتی اگه واقعیت هم داشته باشه

انقدر حالش بده اول باید مداوا میشد

باید این حقیقت که یه گلوله توی مغزشه رو مخفی میکرد

اون احمق حتی نمیدونست که داره میمیره

سرپرست همه چیز رو با بیمارستان هماهنگ کرده

پس اونجا چیزیش نمیشه

از اونجایی که مردم منو میبینن من نمیتونم کاری بکنم

لطفا مراقبش باش

چیشده؟

شما برین

فک کنم گوشیمو توی اتاق جا گذاشتم

باشه بریم

چی گفتی؟

نا وانگ شیک اسمت اینه

کسی که منو از دریاچه نجات داد

من یادم نمیاد

روحمم خبر نداشت

من مدرک هیوک شدم

من میخواستم بکشمتون

هیچ منظوری از این کار نداشتی

برای همینه که امروز نجاتم دادی

اول باید جراحی بشی

نمیتونی با این وضعیت انتقام بگیری

جراحی؟

الان وقتش نیست

اصلا میفهمی بدنت توی چه شرایطیه؟

حتی اون مسکنای قوی هم دیگه اثری ندارن

اگه جراحی ای صورت بگیره تضمین میکنی که موفقیت آمیز باشه؟

من تضمین میکنم که بدون جراحی میمیری

بازم نمیتونم انجامش بدم

دشمنم دقیقا کنار گوشمه

چطور میتونم بپیچونمش؟

اگه بمیرم چی؟

من اینکارو نمیکنم من با عمل جراحی موافقت نمیکنم

شنیدم حتی نتونستی جسد مادرت رو پیدا کنی

لجبازی نکن

من مطمئن میشم که تو امروز عمل میکنی

چیشده عالیجناب؟ - چیشده؟ -

انگار یه دامنه الان بیرونش میاریم

وایسین

مادر رو بیارین اینجا همین حالا

این .. این دیگه چیه؟

کی چنین کار زشتی رو انجام داده؟

نکنه کار

اوه سانیه؟

شک دارم اون چیزی نمیدونه

بیون بک هو کار اونه

همین حالا از شرش خلاص شین

بله بانوی من

من بهش رسیدگی میکنم اصلا نگران چیزی نباش

گفتم که کانگ جون سونگ رو اخراج کن چرا بهم گوش نمیکنی؟

نمیخوام بخاطر اینکه نگهبانته انقدر بهت نزدیک باشه

من خوشم نمیاد چرا انقدر لجبازی میکنی؟

چرا باید

کسی رو که هیچ کار اشتباهی نکرده رو اخراج کنم؟

بخاطر مادر؟

چرا باید پادشاه یک کشور

گول دروغای مادرش رو بخوره؟

من ازت نا امید شدم - چی؟ -

مادر بخاطر اینکه

من راز چون گوم دو رو فهمیدم ناراحته

برای همینه که داره منو تحت فشار میذاره

احمق بازی در نیار

بگو بین تو و کانگ سونگ جون چه خبره

باهاش چیکار کردی؟

فقط همین کار از دستت برمیاد؟

نمیدونستم چنین

بازنده ای هستی

کاراتو توضیح بده

چون احساس عذاب وجدان میکنی داری فرار میکنی

چی رو توضیح بدم؟

چند بار باید بهت بگم؟

کانگ جون سونگ فقط نگهبانمه همین

از وقتی که بچه بودیم برام مثل یه برادر بود

چطور وقتی هیچ ارتباطی بهم ندارین برادرته؟

اصلا این بچه ی توی شکمت

مال منه؟

هست؟

هرجور میخوای فک کن

من هرچی بگم که باور نمیکنی

بهم بگو

عالیجناب - بگو که اینطور نیست -

انکار کن همین حالا

عالیجناب

عالیجناب

نگران نباشین

تنها کاری که باید بکنین اینه که

مثل گذشته بهم اعتماد کنین

عالیجناب

عالیجناب