Last Holiday

Berhenti. Georgia.

Rahib Abernathy menyanyi tiga kali ganda lebih kuat daripada awak

dan dia baru buang tonsil, sayang.

-Boleh awak jelaskan itu? -Maaf, Reverend, ingatkan dah kuat.

Tak mengapa, sayang.

Sebagai insentif bagi kita semua untuk menyanyi dengan lantang

pada hari Ahad, Senator Dilings kita akan hadir

untuk bantu kita mulakan Program Pembangunan Semula Komuniti. Amin.

Amin.

Hai, puan.

Okey.

Okey, ini dia. Domino, Masakan Tanpa Lemak.

Awak ambil tuala kertas, betul? Mayones sekali.

Itu saja.

-Itu saja? -Ya.

-Hei, cik adik, cantiknya. -Tengoklah ini.

Marilah bermanja sekejap. Awak memang sentiasa sibukkah?

Hei, Cik Byrd.

Hei. Ada apa-apa masalah dengan kereta ini?

Ada beberapa tembakan. Tiada sesiapa kacau kereta itu.

Darius, datang tepat 75 minit lagi, saya tentu dah siap.

Baik, puan. Saya pun.

Ya! Selamat kembali! Selamat kembali ke Emeril Langsung!

Emeril Lagasse di sini, Kita buat empat cara ayam hari ini.

Tunggu saya tunjukkan hidangan yang saya dah siapkan.

"Poulet Tchoupitoulas."

Poulet Tchoupitoulas.

Bagus, sayang!

Awak tak nampak ini di rumah tapi ayam ini gembira.

Dia bertepuk untuk Doktor Gibbs dan Kugiran Langsung Emeril?

Dia... Oh, ya.

Awak perlu belah dua,

kemudian kita akan buat pes.

Ayam ini, bahagian kulit di bawah...

Bahagian kulit di bawah.

Inilah "Poulet Tchoupitoulas",

mungkin fumé blanc ini boleh menyedapkan.

Sedikit percikan begini. Okey?

Atau percikan besar!

Begitu!

Puding roti dengan bawang, jagung manis dan sosej "andouille".

Okey? Oh, ya.

Sebab "Poulet Tchoupitoulas" dengan puding roti.

Bam!

Tengoklah itu! Nampak sedap!

Awak tak nak makan, betul?

Tentu tidak. Saya cuma makan Masakan Tanpa Lemak.

Buku apakah itu?

-Awak suka sayurnya? -Aduhai, ia sedap betul!

Bagus. Kali ini saya campurkan semua.

Daun kailan

dan sudah tentu daun lobak putih kegemaran awak.

-Ada banyak untuk datuk awak. -Hebat, terima kasih.

Alamak!

Saya baru beli seluar ini.

Selalu begini.

KEMUNGKINAN

Darius, apa awak buat?

Ini harta peribadi saya.

-Saya cuma tengok. Apa ini? -Tiada apa-apa.

Ia seperti yang tertera, cuma kemungkinan.

Benda yang saya minat.

Termasuk lelaki ini?

-Dia teman lelaki awak? -Bukan.

Dia cuma satu idea.

Maksud saya, dia orang betul...

Kenapa curi-curi tengok barang saya?

Siapa namanya?

Siapa?

Bukan urusan awak.

Biar saya beritahu namanya. Nama dia si tak guna...

Apa?

Awak boleh keluar dari rumah saya sekarang

kalau nak gunakan bahasa begitu.

Maaf, tapi awak tak nak beritahu nama dia,

saya tiada nama lebih baik untuk gelarkan dia.

Nama dia Sean.

-Sean Williams. -Sean Williams.

Jangan beritahu sesiapa.

Baiklah.

Itu pun dia. Okey, saya takkan cakap apa-apa.

-Bercakaplah dengan dia. -Saya tak nak bercakap dengan dia.

Ucapkan helo. Boleh?

Pergilah bercakap dengan dia. Tahan dia.

-Selamat pagi, Cik Byrd. -En. Williams.

Apa itu? Kuasa menggodakah?

Entahlah.

Aduh. Lihatlah punggungnya yang mantap.

Berhentilah!

Awak tak ada kerja?

Awak tahu apa kita patut buat?

Kita perlu tukar fesyen buruk awak kepada sesuatu

yang menunjukkan bentuk badan.

Jangan. Rochelle! Ini tempat kerja.

Serius. Kemudian awak pergi ke sana,

bercakap dengan En. Gagah Perkasa

dan beritahu apa awak nak untuk Krismas.

-Duduk di pangkuannya... -Hei! Rochelle, janganlah.

Apa? Tak... Apa yang awak risaukan?

Nanti mereka pecat awak?

Ambil kopi awak dan pergi!

Awaklah pekerja terbaik yang mereka ada di sini.

Mereka takkan pecat awak. Cuma awak saja yang takut.

Awak takut lelaki memegang pinggul awak itu!

Tolonglah berhenti.

Dia boleh pegang punggung saya.

Sean!

Perhatian kepada pelanggan Kragen,

berhentilah di klinik kesihatan kami di tingkat dua

untuk memastikan percutian anda...

Betul. Letakkan ini di sini.

Begitulah.

Masih bengkang-bengkok, tapi itu bagus.

-Itu bagus, kan? -Bukan.

"Rapatkan rak supaya muat antara bawah jeriji dan dakap kaki."

Itu patut diletakkan akhir tapi tak mengapa.

Terima kasih.

-Cik Byrd. -Georgia.

Jangan lupa, awak perlu tukar mentol lampu.

Ya! Oh, ya, mentol lampu.

Mentol lampu. Mereka harapkan saya...

Kita jumpa nanti.

Ya. Boleh.

Ada apa-apa yang saya boleh tolong?

Gril itu cantik.

-Keluli tahan karat. -Ya. Tahan lama.

-Mudah dibersihkan? -Cuma perlu siram dengan air.

Siram dengan air saja.

-Awak tengah rehat? -Ya.

Sebab itulah saya di sini. Saya nak tanya sesuatu kepada awak.

Apa dia?

Awak rasa saya akan dapat diskaun kedai kalau beli ini?

Sudah tentu awak akan dapat diskaun kedai.

Tapi saya baru jual gril kepada awak minggu lepas.

Ya. Tapi itu hibachi . Itu untuk mengembara.

Seseorang patut beritahu awak yang apabila awak beli ini,

awak perlu ada halaman atau laman belakang.

Bagaimana kalau angkat lebih tinggi dan kurangkan bercakap?

Itu nampak sedap. Baunya pun enak.

Inilah dia.

Itik panggang cincang kreol en croûte yang mudah.

Sekarang awak boleh

ambil sedikit pasli

dan bawang kalau mahu, kalau awak suka.

Saya suka begini. Ini cuma untuk yang berani.

Untuk mereka yang tiada masalah pedih ulu hati.

Saya suka tuangkan sos pedas, tambahkan rasanya.

Silalah nikmati.

Maaf.

Saya buatkan ini khas untuk awak.

Saya tak letak biji pine,

saya tahu kadang-kadang ia melekat di bawah gigi gantian awak.

Awak sangat baik.

-Terima kasih. -Maafkan saya.

Awak berkhidmat untuk Jeneral Angkatan Takhlisan?

Berhenti beri makan kepada pengemis.

Kita selalu buat

demonstrasi jualan pagi Rabu, En. Adamian.

Tidak. Itulah cara berfikir

yang boleh buat kedai ini muflis.

Sekarang En. Kragen cuba mengubah budaya di sini.

Budaya bermaksud duit.

Kalau awak peduli tentang masa depan awak di sini,

saya cadangkan awak ikuti program itu, Cik Byrd.

Awak sudah baca ini. Kragen hebat.

-Semua orang dapat satu. -Baca sekali lagi.

Saya. Ya?

Ya.

Kalau begitu, upah Santa lain. Sudah tentu, ia perlu gemuk.

Perhatian kepada pelanggan Kragen,

jualan pra-Krismas hari ini diadakan di tingkat dua.

Georgia, maafkan saya, saya tak berniat untuk menakutkan awak.

Aduh. Maafkan saya.

Tidak. Maafkan saya.

Saya macam dalam dunia kecil saya di sini.

Kenapa datang ke peralatan memasak?

Terus terang, bau itu. Saya tergoda.

Semerbak hingga ke bawah eskalator, biasanya boleh elak, tapi...

Jemputlah rasa.

Mungkin saya akan dipecat kerana ini.

Awak pernah tercium bau yang membangkitkan kenangan?

Bau ini macam rumah ibu saya.

Terima kasih.

Ini lazat.

Saya cuma cuba menjual peralatan memasak.

Di mana awak jadi jurumasak?

Perancis atau di tempat di Eropah?

Tidak, saya bukan jurumasak. Saya tak pernah ke Perancis.

Saya tak pernah pergi lebih jauh dari Mobile, Alabama.

Ia cuma hobi. Sesuatu yang saya suka buat.

-Hobi, ya? -Saya tak pernah belajar.

-Awak nak belajar? -Entahlah.

Mungkin satu hari nanti.

Saya tertanya, kalau awak ada kelapangan,

mungkin kita boleh...

-Oh, maaf. -Biar saya ambil.

Awak ada...

Oh... Georgia!

KLINIK DAN PUSAT PENGIMEJAN KRAGEN

Apa yang berlaku? Dia okey?