Legal High (리갈하이)

[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,

regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]

Tanto tiempo sin verlo, Abogado Ko.

Por casualidad, ¿usted es Sung Ji kun?

Debe estar muy feliz de verme, ¿verdad?

Debí venir a decir hola de vez en cuando.

Últimamente he estado algo ocupado.

Me alegro que no vinieras.

No recibo, necesariamente, a todo el que viene.

Usted tiene el historial inaudito de 100% de triunfos.

Es impresionante.

Por cierto, escuché que no tiene ningún cliente estos días.

Dijo que está ocupado. Estoy segura que vino a provocarlo.

- ¿De qué se trata? - No te he visto antes.

¿También eres abogada?

- ¿O eres una ama de llaves? - ¿Qué?

¡Oye!

Yo soy quien hace las tareas del hogar.

Está siendo grosero.

¿Grosero?

¿Grosero?

Vaya, no sabía que tal palabra existía.

Nunca la oí.

Como sea, todos aquí son únicos como tú.

Es gracioso.

Ve al punto.

Ya sabes, dar y recibir.

Hoy, yo doy primero.

- Quiero que tomes un caso. - ¿Tomar un caso?

¿Tú... me estás dando un caso?

¡Contrólese!

Diré que no.

Supongo que eres algo caro.

- ¿Qué está haciendo? - Mi cuerpo se mueve por su cuenta.

No creo que será capaz de aceptar. Váyanse ahora.

Tengo más dinero si ése es el problema.

¿De verdad no puedes?

No lo aceptaré.

Por principio no trabajo con gente grosera.

Lo escuchó, ¿verda?

Para dejarlo claro,

la palabra "grosero" significa sin modales en palabras o actitud.

También puedes decir "mocoso".

¿Lo entiende?

Vaya, las cosas cambiaron mucho.

Goethe dijo que no al dinero.

Escuché que la gente cambia cuando están por morir.

No puedo creer lo sinvergüenza que es.

¿Cómo pudo aparecerse así después de lo que hizo?

También está enojado, ¿verdad?

Por supuesto que sí.

Pero por razones distintas.

¡Mi dinero! ¡Mi dinero!

¿Por qué tenía que ser él?

¿Es demasiado tarde para aceptar?

Si no lo hago, alguien más lo hará.

Al menos, él vino porque reconoce mi habilidad.

Sí, adelante, acéptelo.

Acéptelo y manipule evidencia también.

¿Por qué no se hospitaliza también como la última vez?

¿Debería correr y traérselo?

Investígalo.

Averigua sobre qué es la demanda y quién es el oponente.

Ya hay un artículo al respecto.

Los demandantes son el gerente del equipo de finanzas del Grupo Han Kang, Jo Geum Se

y el investigador principal de Químicos Han Kang, Lee Sang Hae.

Los dos fueron despedidos injustamente.

¿Despedidos injustamente?

Llámalos ahora mismo y diles que los representaré.

¿Lo hará?

Tengo que pagar 990,000,000 veces más.

[ Grupo Han Kang permanece en silencio sobre

la demanda invalidando los despidos injustos ]

¡Cancelen los despidos injustos!

¡Cancelen! ¡Cancelen! .

[ ¡Destituir al CEO Sung Ki Jun, no más abuso del poder, no más despidos injustos!]

¡Exigimos que CEO Sung Ki Jun

que dé un paso atrás, un paso atrás, un paso atrás!

Cancelen los despidos injustos.

Ese maldito ladrón.

Siguen diciendo que abusamos del poder.

¿Y qué hay de lo ellos nos hicieron?

Actúan tristes frente a las cámaras para arruinar la imagen de la compañía.

La gente está comenzado un movimiento de boicot e internet.

¿Tiene sentido?

Claro. Tiene razón.

Soy un patriota que paga los impuestos a tiempo.

No un poco, sino billones y billones de wons.

También tengo que preocuparme por todas estas demandas.

¿Y qué hace el país de todos modos?

Un patriota como yo debería ser protegido.

Sí, por supuesto.

Si me hubiera dicho más temprano, podríamos habernos encargado de ello

sin tener una demanda.

¿Por qué cree que no lo hice?

¿Por qué cree que fui con Goethe en vez de B&G

- para que me rechazara? - ¿Perdón?

¿Goethe?

¿Quiere decir que lo fue a ver?

Herí sus sentimientos, ¿verdad?

No, no para nada.

Lo está reteniendo.

Si no es lo suficientemente bueno, tiene que aguantarlo.

Nunca ha vencido a Goethe.

- ¿Así que estos son los mejores que tiene? - Sí, son...

Escogí los abogados que son mejores en demandas sindicales.

Levanten la mano si nunca han perdido.

Es por esto que puedo confiar en usted.

Usaremos nuestra fuerza de trabajo y...

¿Quieres hacer el recuento?

¿Cómo es que nunca ha ganado?

CEO Bang.

Sí, CEO.

Sabe lo que pasará si corto relaciones con B&G, ¿verdad?

Por supuesto.

Sé muy bien que B&G ha sido sostenida debido a

la fuerte relación que hemos tenido desde el principio.

¿La relación?

¿Fuerte?

No.

Para ponerlo simple,

usted tiene empacar malestas si yo lo digo.

CEO Sung.

¿Qué?

¿Dije algo erróneo?

Dar y recibir.

Definitivamente le di mi apoyo.

Pero no debió traerme a esos matones a cambio.

¿No lo cree, CEO Bang?

Lo siento.

¿Por qué cree que tuve que ir a ver a Goethe?

No es por esta demanda.

Puedo sólo dar dinero a la compañía de abogados y eso es todo. Pero...

Por favor, Abogados, dejen la habitación.

Hay algo que me preocupa.

De todos modos, tiene que hacerlo discretamente.

Sí.

Entonces elegiré el abogado.

¿Ofertas de trabajo?

Sí, estaba loco por creerlo.

So Jo Geum dejó Distribución Han Kang

y Lee Sang Hae dejó Químicos Han Kang

para unirse a un lugar llamado ¿Finanzas Mankang?

Sí, yo tenía una buena reputación como contador financiero.

Me especializo en estudios e investigación de productos químicos.

Pero, ¿por qué decidieron dejar una empresa para unirse a otra?

Sung Ki Jun es el CEO de ambas compañías.

¿No acaban de decir que no pertenecen al mismo grupo?

Aunque el CEO fuera el mismo, no era afiliada.

Por eso teníamos que dejar el Grupo Han Kang y unirnos a ellos.

¿Se mudaron de Han Kang a Mankang y terminaron en la nada?

¡Señor Ko!

Sí.

Es correcto.

Había un rumor de que la nueva compañía comenzada

por Sung Ji Kun crecería para ser grande.

Fui encarado por alguien llamado Director Cheon.

Y me hizo una oferta increíble. [ Salario anual total: 1.5 billones de won ]

También visité la oficina.

Le creí después de ver al personal trabajando duro.

Y acepté la oferta.

Pero cuando aparecí para trabajar, me dijeron que

trabaje en un almacén en el sótano con un escritorio.

Comience.

Sin un sólo subalterno.

Me dejaron así por un mes.

Me dijeron que me quedé corto en el rendimiento y no era muy social.

Fui despedido por razones como esas.

Es cuando me di cuenta

que me habían engañado.

Lo mismo sucedió conmigo.

No tenían razones suficientes

y tenían problemas de procedimiento para despedirte de Han Kang.

Así que se hicieron cargo de eso enviándote aquí.

Son tan malvados.

Definitivamente fueron despedidos de manera injusta.

No sé cómo seguir adelante ahora.

De verdad no tengo idea.

Creo que terminé así por ser avaricioso.

Estoy avergonzado de enfrentar a mi esposa.

Pero no es cómo si pudiera rendirme.

No se preocupen.

Nos uniremos a su lucha.

Ánimos, ¿sí?

Aunque sea un mundo cruel,

la justicia siempre prevalece.

Además, no se preocupen por la paga.

Gracias. Gracias.

- ¡Gracias! - Gracias, señorita.

- Gracias. - Pelearemos duro.

- Gracias. - Gracias.

- Gracias. - Gracias.

Ese bastardo...

¿Los está representando?

Así que, ¿quiere pelear conmigo?

Todavía no aprendió nada después de la paliza.

Estamos arruinados si Goethe es nuestro oponente.

Será más difícil negociar.

¡Tráeme a ese bastardo de Jo Geum Se!

Sí, estamos en eso.