Seducing Mr. Perfect (Mr. 로빈 꼬시기)

Какъв е поводът?

Довечера има парти за рождения ми ден!

Ще съм в центъра на вниманието, така че трябва да изглеждам добре.

Но не е ли прекалено? Все пак там ще са колегите ни.

Всъщност чух от г-н Чон,

че Робин харесва сексапилни жени.

Така че специално се приготвих.

Не съм ли секси?

Най-накрая намерих слабото ти място.

Благодаря ви, че дойдохте на партито по случай рождения ми ден!

Особено на човека, който плати разноските... Робин.

Искам да кажа - нашият директор. Благодаря!

Какво по дяволите?

Г-н Хейдън!

Добре тогава. Музика? Старт!

Сега ще видим кой е по-сексапилен.

Ало? - Мин Джун? Аз съм Джин Гук.

Как сте? Аз съм добре.

Ало? Не ви чувам.

Благодаря ви!

Може ли едно питие?

А сега, скритият талант в компанията,

Браян Хонг!

Не мога да пея много добре.

Любовна нощ. Не знаеш ли за любовта ми?

Любовна нощ. Нуждая се от теб.

Любовна нощ. Не знаеш ли за любовта ми?

Любовна нощ.

Не бъди тъжна.

Тук съм заради теб.

Хвани ръката ми и да избягаме.

Събота вечер е

и всички танцуват.

Обичам те цяла нощ!

Любовна нощ. Не знаеш ли за любовта ми?

Ела на сцената!

Не знаеш ли за любовта ми?

Любовна нощ.

Хвани ръката ми и нека да танцуваме

в невероятен ритъм.

Господи, вижте я!

По-добре й помогнете!

Не се ли забавляваш?

Така ли беше облечена на срещата си снощи?

Какво?

Знаеш ли, че изглеждаш като проститутка?

Толкова ли отчаяно се нуждаеш от мъжко внимание?

Това е жалко.

Какво те е грижа как се обличам?

Интересуваш ли се от мен?

Всъщност те съжалявам.

Бях прав още в началото.

Невъзможно е да се ъпгрейднеш до пентиум.

Най-фаталната игра е тази на живот или смърт.

Днес ще решим аз или ти, нали приятелю?

Да се хванем ли на бас, за да ти се оправи настроението?

Един бас?

Който се напие пръв, ще плати сметката?

Ще съжаляваш. Никога не съм губил бас.

Така ли? Нито пък аз.

Започваме!

Давайте, г-н Хейдън!

Изпи достатъчно. Откажи се.

Затваряй си устата! Ясно?

Господи! Чухте ли това?

Сега, като съм пияна нямам проблеми с произношението.

Казах ти да си затвориш устата?

Хей, всички, още по едно, моля.

Толкова е пияна.

Г-це Джун!

Г-це Джун, какво да те правя?

Добре ли си?

Искаш да те целуна, нали?

Но аз никога няма да го направя.

Защо не?

Защото ти си толкова студен.

Знаеш колко си студен и надменен, нали?

На всичкото отгоре си плейбой.

Да, плейбой.

Добре ли си?

Аз бях...

Спомняш ли си, че директора те откара до вас?

Наистина? - Да, дадох му адреса ти.

Странно.

Нашите ми казаха, че са чули звънеца

и са ме намерили сама пред вратата.

Както и да е, мнението ми за теб се промени след снощи.

Особено начина, по който говори на шефа.

Спомняш ли си? "Млъкни!"

"Затваряй си устата! Ясно?"

Казала съм това?

Наистина?

Ето новият проект за договора с "Маеда".

Добре. Свободна си.

Какво? - Свободна си.

Добре.

Джун, чакай малко.

Какво стана снощи? - За снощи...

Моля те, забрави какво се случи. Беше голяма грешка.

Всеки път, когато пия, аз... полудявам.

Добро утро. Искам да кажа довиждане.

Господине, току-що говорих с членовете на "Маеда".

Следващата седмица г-н Мицуйоши ще ви посети лично.

Поздравления.

Грешка ли?

Моля?

Браво, Джун! Направо перфектно.

Казаха, че имам посетител.

Не е ли дошъл?

Добре ли си?

Господи!

Глупачка,

как можа да забравиш?

Сон Йонг, луда ли си?

Мин Джун!

Мин Джун!

Хей, Ким Мин Джун!

Може ли да стане по-зле?

Хей, Ким Мин Джун!

Сон Йонг, ето ви. Търсех ви.

Къде отиваш?

Имам спешно заседание.

Здравейте, Мин Джун. - Как сте?

Съжалявам, но трябва да тръгвам.

Наистина ли трябва да тръгваш?

Да, какво да се прави?

Ето го, идва. Ето там!

Извинявай, трябва да тръгвам. Извини ме, Сон Йонг.

Тук съм!

Чао! Спри!

Спри! Спри...

Какво става?

Просто тръгвай, моля те.

Какво? - Моля те!

Ще ти обясня по-късно. Съжалявам.

Добре, искаш ли да обядваме заедно?

Какво?

Чакай, чакай? Какво си правила онази вечер, когато ти се обадих?

Моля?

Какво искаш да кажеш?

Всичко, което правих онази вечер беше да се боря с брат ми.

Борба?

Бяхме гладни и се борехме, който изгуби плаща сметката.

Защо се смееш?

Мислиш, че е смешно да се боря ли?

Не, нищо.

Не се смей. Или поне ми кажи на какво се смееш.

Имаш ли си на идея, колко привлекателна си всъщност?

Както и да е. Съжалявам, че не успяхме да се видим този ден.

Мислех, че не си видял картичката.

А за снощи...

Благодаря, че ме откара до вкъщи.

Невероятна гледка, нали?

Да се повозим ли на ферибота? Никога не съм се качвала на него.

Няма значение. Все още сме на работа, нали?

Да отидем ли там?

Наистина? - Кой е шефът?

Точно така.

Тогава, да тръгваме?

Добре. - Да.

Довиждане.

Жената има шесто чувство, за което мъжете не знаят.

А моето ми казваше, че планът ми проработи

и този мъж е напълно заслепен.

Но защо сърцето ми бие толкова бързо?

Мин Джун!

Какво правиш тук?

Трябва да поговорим. - Няма какво да ти кажа.

Какво?

Казах ти, че няма какво да говоря с теб. Пусни ме.

Хей!

Кой е този?

Вече виждаш ли се с някой?

Не е твоя работа Пусни я.

Кажи ми имаш ли си някой нов?

Това е моят шеф.

Дай ми само половин час.

Не, 10 минути или дори 5.

Просто нека поговорим за момент.

Виждала ли си ме някога такъв?

Да вървим.

Този ден 5-те минути станаха 10,

след това час, два...

Каза, че иска да се съберем отново.

Не.

Моля те.

Сега приятелят ти се върна. Уроците приключват, нали?

Не разбирам, защо се нуждаеш от мен.

Знаеш ли, че всички мъже, с които се срещах

ми казваха, че късаме,

понеже вината била моя?

Всичко било заради мен.

Но не мисля, че аз бях виновна.

И сега, Чон Хьонг ми казва, че вината е негова.

Това означава много за мен.

Виждаш ли, точно заради това грешиш. Това ти е проблема.

Когато става въпрос за връзки, не знаеш нищо за тях.

Така е.

Трябва ти техника, дори в любовта.

Напълно съм съгласна.