Scarlet Heart: Ryeo (달의 연인 - 보보경심 려)

[SPIRIT TABLET OF WIFE OF PRINCE WOOK, LADY HAE.]

Lady Hae.

Will I be able to see her again?

I miss her already

What I'm going to do now?

You just have to look for her.

Me too. I will just look for you.

I like that.

To have a friend like that.

Leave it.

Why couldn't I say it?

I knew she wanted so badly to hear it.

I couldn't tell her I loved her.

I did not think I did.

But, Soo...

those feelings were love.

I thought I was just grateful.

It was love.

I thought she was just comforting.

It was love.

What...

What should I do now?

What now?

What can I do now, Soo?

I should have told her.

She had waited so long.

I'm sure Myung Hee already knew.

She already knew.

You can stop now.

Okay?

Why now?

Why now?

I received all of her love.

Why? Why, why, why, why?

Why did I just realize now?

What will happen now?

What am I supposed to do with my life?

I can't think of anything.

Who is it?

Who is that?

Oh my! Those men with no clothes on are the princes.

You indecent girl.

You need to get into trouble.

What is that? Are you making fun of me?

Aren't you a prince?

You need to get a beating.

Hey! Let go.

You let go first!

How impudent!

Impudent, yeah right!

How dare you speak that way to a prince?

Prince, yeah right!

You dare to hit a girl?

You're as tiny as a grain of rice.

Ouch, ouch!

What are you doing?

Where did you get the idea to do a puppet show?

I'm a little bit touched.

Your Highness, you're awesome.

I'm relieved to hear you enjoyed it.

I thought you might be feeling down since my sister-in-law's death.

By the way, what is this?

Awesome... the best.

The thumb is the head of the five fingers.

That's not right!

There is the mighty king, so how could that be me?

Maybe if it's this one.

This one is good too.

10th Prince, you were really awesome today.

I was able to laugh thanks to you.

It's too bad I'm the only awesome person in your life.

Your Highness, you were the best today.

I was, wasn't I?

- That's enough, now. - Your Highness, you're so funny.

- Am I really? - Stop that.

Your Highness, you're the best looking.

- Oh, am I? - I said stop already.

- Who do you like most? - Prince Eun, of course!

I said stop.

Time goes by so fast.

I suppose I've been here a long time too.

At first, I wondered if I could even live here.

It wasn't so bad here.

But...

how long will I have to live here as Hae Soo?

I wanted to tell you all of this many times, Myung Hee.

I'm sorry about everything.

And thank you.

Hae Soo!

Sis! Hae Soo!

You're going to trip and fall.

Go get it!

Go get it...

Yeon Hwa.

Yeon Hwa.

Have you been well?

Where are you all coming from?

We went to visit our sister-in-law.

She must have been happy.

If I had told you earlier, you could have told Myung Hee yourself.

I have good news for you.

You will be getting married.

Married?

Me?

You plan on marrying Soo off?

Ah, I see. It's just so sudden.

She's at the marrying age. We can't just leave her be.

Thankfully we've found a great person for her to marry.

For Soo, a marriage like this will be hard to come by again.

Still, Lady Hae just passed away.

What do you mean marriage?

You should give her some space.

It is actually a good thing.

If she remains too long where Myung Hee died

it won't bode well for her future marriage opportunities.

Your Highness, we hope you understand.

We cannot lose out on this opportunity.

Marriage? Is there anything so shocking?

It is true that she's at the marrying age.

You're here now, so you might as well oppose the marriage.

It's a Hae household affair.

We have no right to do that.

So! So, So.

Is it true that Hae Soo is getting married?

Baek Ah, did you hear?

Eun heard somewhere.

The man she's marrying is an old man who is over 60 with many, many sons.

Oh, that dummy. Does she know what she's getting into?

If that is true, this is no marriage. She's basically being sold.

Yes, she is being sold.

What did you just say?

Say it again.

What kind of home is Soo going to?

Wook, you're too much.

How could you treat Soo this way?

The man she's marrying made the offer

to make up for the mistreatment of the Haes.

Selling Soo away like this is dishonorable.

I need you all to help me.

Chae Ryung. I want to leave.

What?

How can I live with a man I've never met?

Myung Hee would never have wanted me to marry in this way.

Give me that. I have to run.

Hurry, hurry.

Yes, go! Please go.

Even if I get beaten to death, I won't tell them where you went, Lady.

Chae Ryung.

Soo! Hurry up and come out.

Hurry!

Will this be okay?

I can't send you away like this.

That was what he said.

Wook?

Follow them!

- Stop! - Stop!

Stop, Wook.

You impudent thing.

You dare to stand in the path of a prince!

- Wook. - Oh, Yeon Hwa.

What is it? Has something happened at home?

I apologize.

I believe that my niece has become a burden to you, Your Highness.

Peek-a-boo!

Your niece was my brother?

Search the other paths. Now!

I didn't think you would help me too, Prince So.

I just don't want to see you live a life controlled by others.

It's really not worth living like that.

Hello to you, Your Highnesses.

What brings you out here, and with the royal guards, at that?

Is that not Lady Soo from the 8th Prince's home?

You will need to come with me.

Why do you need her?

Did the person who is to marry her ask you for a favor?

Ji Mong.

Look the other way just this once.

How could she marry into a household like that?

Don't you feel bad for her?

An order has been given for Lady Soo to enter the palace.

What do you mean "enter the palace"?

It's not possible.

It has been confirmed that the king will marry Lady Soo.

I have come to take her.

You must be mistaken.

It was sudden.

The daughter of the Hong Ha Jin Hae clan and In Gyu Go Myung, Lady Soo

is definitely to be married to the king.

Have you heard anything?

No, not at all.

That's nonsense. Why would I...

Okay, then. Don't get off and wait.

4th Prince.

Astronomer Ji Mong.

Astronomer!

Your Highness.

What happened? Marriage to the king?

Oh, you heard about it.

The king has acknowledged the Hae household's efforts.

He would like for us to be in-laws.