Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious

Para Dewa dan Dewi sekalian, tolong perhatikan!

Dunia yang kita hadapi kali ini memiliki tingkat kesulitan Kelas S.

Dan yang terpilih menyelamatkan dunia ini adalah...

Dewi Penyembuhan, Ristarte!

RISTARTE

Luar biasa, Rista!

Sungguh tantangan yang sepadan.

Kalau berhasil melaluinya, kau akan menjadi dewi seutuhnya!

Terima kasih.

Aku akan berusaha untuk mendapatkan pengalaman

sebanyak mungkin dan segera menjadi dewi hebat.

Yang benar aja?

Tingkat kesulitan Kelas S?

Namaku Rista, kependekan dari Ristarte.

Aku lahir sebagai dewi di Alam Ilahi sekitar 100 tahun lalu.

Selama ini, aku sudah memanggil lima pahlawan dari dunia fana

dan menyelamatkan dunia yang sedang dalam bahaya.

Dibandingkan dengan dewa veteran, lima itu jumlah yang sedikit.

Rata-rata, mereka berkali-kali menyelamatkan dunia,

dan yang aktif sudah berhasil menyelamatkan ratusan dunia.

Omong-omong, tingkat kesulitan Kelas S

artinya dunia itu bahkan sangat mengerikan bagi para dewa itu.

Seperti biasa, aku akan memilih

pahlawan muda terbaik yang berasal dari Jepang.

Di Jepang, kisah tentang pemanggilan lain dunia sangat populer,

dan mereka langsung mengerti apa yang akan kulakukan.

Walau sudah tidak menarik lagi, kisah dunia lain itu masih disukai.

Pasar masih menyukainya.

Tunggu, kenapa aku menceritakan itu?

Aku pasti sudah terlalu lelah.

Aku hanya bisa merekrut satu pahlawan dari tiap dunia.

"Suzuki."

"Sasaki."

"Suzuki."

"Yamada."

"Sasaki."

"Sato. Suzuki."

"Tanaka. Sasaki."

"Yamada. Sasaki. Suzuki."

"Yamada. Tanaka."

"Yamada. Sasaki. Suzuki."

Mereka hampir tampak sama semua bagiku!

Terserah! Aku tak peduli lagi!

Apa-apaan?

SEIYA RYUGUIN RESISTANSI SEMUA ELEMEN

Tunggu, apa ini?

Anak ini masih Level Satu, tapi kemampuannya sangat tinggi!

Aku belum pernah melihat manusia dengan status hebat seperti ini!

Dia berbakat! Tidak salah lagi!

Ini hanya satu dari sejuta...

Bukan, ini satu dari satu miliar orang!

Dia akan bisa menyelamatkan Gaeabrande dengan mudah!

Dan aku akan selangkah lagi untuk menjadi dewi hebat!

Aku benar-benar beruntung!

Atas nama para dewi, Ristarte,

aku memanggil pahlawanku.

Datanglah

Seiya Ryuguin!

Astaga, keren sekali!

Tingginya lebih dari 180 cm, dengan wajah tampan

dan rambut gelap sempurna!

Aura yang memancar dari tubuhnya

sebanding dengan dewa Alam Ilahi.

Aku ingin jatuh cinta kepada manusia seperti ini!

Tunggu, apa yang kupikirkan?

Asmara antara dewi dan manusia itu dilarang!

Salam kenal. Namaku Ristarte, Dewi Alam Ilahi.

Karena suatu alasan, aku memanggilmu dari dunia fana ke dimensi ini.

Dengarlah, Seiya Ryuguin.

Kau pahlawan yang akan menyelamatkan Dunia Lain Gaeabrande,

dari Raja Iblis.

Kau sedang terkesima padaku, 'kan?

Tentu saja, aku ini dewi. Wanita seksi.

Kecantikan femininku membuatnya kehabisan kata.

Bagaimana aku memercayai orang aneh?

Aneh? Aku aneh?

Jaga sikap!

Aku harus tetap berwibawa sebagai dewi!

Jangan berprasangka padaku.

Aku dewi.

Dewi yang telah memanggilmu untuk menjadi pahlawannya.

Kalau kau memang dewi,

kenapa tak selamatkan dunia apa pun itu?

Karena ada peraturannya.

Para dewa sudah menciptakan banyak dunia untuk membantu manusia sejahtera.

Maka dari itu, dunia-dunia ini harus diselamatkan oleh manusia juga.

Aku berhak me menolak?

Sama sekali tidak.

Kebebasan bertindak sesukanya?

Tidak.

Hak suara mengubah aturan?

Tidak!

Sungguh tirani.

Menyebalkan!

Mungkin dia panik karena tiba-tiba dibawa ke sini.

Tapi aku tahu cara memikatnya.

Baik, bagaimana kalau kita mulai dengan menyebut "Status"?

Kenapa?

Apa? Kau bukan pemain gim, ya?

Dengan menyebut "Status," kemampuanmu akan muncul dalam bentuk visual.

Ayo, cobalah.

Properti.

"Properti"? Bukankah aku bilang "status"?

"Properti" itu apa?

- Aku tak paham! - Sungguh?

Hal itu mencakup info yang hanya aku bisa tahu.

Omong kosongmu kini agak mulai masuk akal.

Aku dewi! Hormati sedikit!

"Status"! Ayo katakan "Status"!

Ayolah, aku mohon.

Status.

Bagaimana? Benar, 'kan?

Statusmu jauh lebih baik daripada pahlawan lainnya.

Kau itu satu banding satu miliar!

Satu-satunya yang bisa mengalahkan Raja Iblis di Gaeabrande.

Seiya Ryuguin, kaulah orangnya!

Seandainya aku mati di dunia ini, apa yang akan terjadi?

Jangan menyimpang dari topikku.

Jangan khawatir,

kau takkan bisa ke Gaeabrande lagi,

tapi akan kembali ke dunia asalmu.

Apa benar begitu?

Dia benar tidak percaya padaku?

Mungkin dia tipe yang tidak percaya sebelum melihatnya langsung.

Kalau begitu...

Seiya, akan kujelaskan semuanya nanti.

Pintu masuk ke dunia lain, terbukalah!

Ayo, Seiya Ryuguin! Ayo pergi bersama denganku.

Nasib Gaeabrande berada di tanganmu.

Aku menolak.

Aku tidak sabar melihat seperti apa dunia ini...

Tunggu, apa?

Kau bilang apa tadi?

Aku menolak.

Siapa mau masuk begitu saja ke dunia asing yang berbahaya?

Tapi statusmu cukup tinggi!

Aku akan selalu menyokongmu, jadi, jangan cemas.

Tapi tidak akan banyak berguna, 'kan?

Tak sopan! Aku ini dewi!

Aku abadi, dan bisa menyembuhkanmu jika kau luka.

Jadi, kau sebenarnya tak lakukan apa pun untuk menyelamatkan dunia?

Beraninya dia lancang pada dewi!

Aku mau memukulnya!

Tapi, kalau memang tidak bisa menolak, aku punya persyaratan.

Apa? Persyaratan?

Apa ini?

Tidak mungkin, kau mau...

Tidak, jangan!

Karena cinta antara dewa dan manusia itu...

Setidaknya, izinkan aku mempersiapkan diri.

Sampai aku benar-benar siap.

Ada apa dengan pahlawan ini?

Saat itu, aku baru menyadari sesuatu.

Aku lupa akan satu hal penting.

TERLALU BERHATI-HATI

Anak itu memang benar-benar aneh!

Jadi, apa yang terjadi setelah itu?

Dia masih berolahraga. Di gubuk kosong dekat rumahku.

Biasanya mereka langsung tertarik untuk melihat dunia lain, 'kan?

DEWI PENYEGEL ARIADOA

Rista, yang kau ditugaskan ke Gaeabrande, dunia Kelas S.

Lebih baik berhati-hati daripada menyesal.

Tapi ini buang-buang waktu.

Bertarung dengan monster akan lebih cepat meningkatkan kemampuannya.

Tidak apa, kau tidak perlu terburu-buru.

Waktu di Alam Ilahi berjalan lebih lambat daripada di dunia fana.

Aku lebih suka pertualangan yang seperti biasanya.

Apa pun yang terjadi, kau harus tetap mendukungnya.

Jika dia sedang berlatih, kau harus tetap menjaganya, 'kan?

Menjaganya?

Gubuknya masih kosong.

Apa kau sudah menyediakan toilet, kamar mandi, dan tempat tidur untuknya?

Dia mungkin juga kelaparan, 'kan?

Setelah kau katakan...

Selain itu, Rista,

dia mungkin tidak suka kalau kau hanya mengatur-atur saja.

Bagaimana kalau kau memperlakukannya seperti teman?

Baik. Terima kasih, Aria.

Aku tahu bisa mengandalkan saranmu.

Dia tak pernah berubah.

Seiya, maaf sudah meninggalkanmu!

Tunggu...

Otot perutnya!

Hei, kenapa tidak mengetuk pintu sebelum masuk?

Maaf.

Tapi ini bukan rumahmu.

Kau pasti lapar.

Apa itu?

Kau orang Jepang, jadi, kubawakan onigiri.

Yang ini ada acar plum dan yang ini isi salmon.

Makanan aneh dari orang aneh?

Aku bukan orang aneh! Kenapa kau tak sopan?

Kau makan lebih dulu.

Mungkin itu beracun.

Apa alasanku meracunimu?

Lihat? Aman!

Aku sudah berusaha keras untuk membuat ini semua!

Jadi, bukan racun yang bereaksi cepat?

Tidak ada racun sama sekali!

Asal kau tahu,