Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

"Dua tahun lalu"

Bagaimana keadaan Dong Baek?

Apa dia beradaptasi dengan baik?

Ya, belakangan ini dia pendiam.

Dia belum lama diusir dari Metro.

Begitukah?

Bagaimana kalau mulai sekarang?

- Apa? - Menurutmu sikapnya akan bagaimana?

Dia dikenal sangat tidak biasa.

- Dia sesukanya sendiri. - Dia sulit dikendalikan, bukan?

Tapi hatinya baik, jadi, dengan sedikit bantuan...

Lalu apa?

Dukungan polisi

akan bertindak sebagai batu loncatan

agar dia lebih sukses.

- Kapten Koo. - Ya, Pak?

Bagaimana dengan ini?

Jangan menjadi seseorang yang mendukungnya.

Mari kita menjadi orang yang menerima bantuannya.

- Mengerti? - Tapi, Pak...

Itu akan bagus

untuk kepolisian dan Dong Baek sendiri.

Kamu mengerti?

Ya, aku mengerti maksud Anda.

Kalau begitu,

suruh dia menulis surat pengunduran diri.

Biarkan dia diberhentikan

dan hanya memanfaatkannya saat kita membutuhkan kekuatannya.

Dia bisa membantu memecahkan kasus kekerasan

Detektif Dong tidak akan menerimanya.

Dari yang kudengar, dia selalu menyukaimu.

Aku juga tidak yakin apakah itu hal yang tepat...

Kapten Koo.

Tidak ada yang benar atau salah jika menyangkut kepolisian.

Ini hanya masalah membuat pilihan.

Mari minum.

Astaga, ayolah. Ini tidak adil.

Pak Tua, aku membawa beberapa tamu.

- Astaga. - Diam.

Astaga, perih.

Apakah menyenangkan memerankan detektif?

Aku bersenang-senang.

Kamu tahu orang yang berkuasa takut karenamu?

Kenapa? Apa ada yang takut ketahuan?

Mereka hidup dengan nyaman sepanjang hidup mereka.

Tapi mereka bisa kehilangan segalanya karenamu.

Jadi, tentu saja mereka gugup.

Kamu menyuruhku berhenti bekerja agar para penjahat

- bisa hidup dengan tenang? - Tidak, bukan begitu.

Ada banyak hal menyenangkan lainnya untuk dilakukan.

Jika kamu menjadi selebriti,

kamu bisa mendapatkan semua perhatian yang kamu inginkan.

Kamu tidak bisa mengusirku.

Aku tidak berusaha mengusirmu.

Aku tidak akan berhenti sampai kamu pensiun.

Karena kamu,

aku bahkan menyerah memperbaiki kerontokan rambutku.

Aku bisa mati lebih cepat karena stres.

Sakit. Bisa lepaskan ini untukku?

Kemarilah.

Kenapa kamu berusaha membelaiku?

Yang benar saja.

Lakukan perlahan. Sakit.

Astaga, dingin sekali.

Jangan melawan mereka yang membencimu

dan menemukan apa yang membuatmu bahagia.

Kamu boleh membenciku kalau mau.

Tidak.

Detektif Dong.

Tangkap mereka!

Pak!

- Pak! - Sial.

- Tidak... - Lari.

Pak!

- Pak! - Astaga.

- Bapak baik-baik saja? - Bangun.

Apa yang kamu lakukan? Telepon 911!

- Kamu baik-baik saja? - Cepatlah!

- Apa ini layanan darurat? - Aku baik-baik saja.

- Sama sekali tidak sakit. - Ada yang terluka.

Tolong cepat.

Kondisinya? Cepat kemari.

Pak!

"Ruang Operasi"

"Area Terlarang, Ruang Operasi"

"Opsir Oh Se Hoon"

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.

Anda akan dikenakan biaya...

"Orang tidak bersalah akan dihabisi sebagai pengganti pendosa"

"Area Terlarang, Ruang Operasi"

Dia akan baik-baik saja.

Ayah!

Ibu, apa yang akan kita lakukan?

Di mana Paman Baek?

Dia akan datang.

Tapi dia sedang sibuk.

Apa yang akan kita lakukan?

Se Hoon.

Kami dihubungi, jadi, kami harus pergi.

Baiklah.

Hubungi aku setelah operasi selesai.

Dokter belum tahu.

Kita harus menunggu.

Kita semua polisi di sini. Tunjukkan rasa hormat.

Apa ini benar-benar perlu?

Hidupnya dalam bahaya.

Cukup.

Astaga, pria tua sialan itu.

Dia sangat lamban. Aku tidak percaya dia tidak bisa menghindarinya.

Seolah-olah dia mencoba membuatku merasa bersalah.

Ini semua karena Dong Baek.

Ini bukan karena dia. Aku yang mengajukan diri.

Kenapa kamu mengajukan diri?

Kamu akan segera pensiun.

Kamu ingin aku diam saja dan melihat anak kecil bertarung sendirian?

Dia bukan anak biasa.

Ya, dia tidak normal.

Dia sangat menyebalkan.

- Astaga. - Tapi begini,

dia sama saja dengan anak-anak kita.

Dia tertawa saat sedang senang,

dan menangis saat dia sedih.

Lalu dia berteriak saat marah.

Dia mungkin berbeda, tapi itu hanya bagian kecil.

Dia manusia biasa seperti kita.

Selain itu, dia tidak bisa melakukan apa pun tanpa aku.

Astaga, kamu luar biasa.

Aku serius.

- Astaga. - Baek.

Apa? Kenapa?

Ayolah. Ayo masuk.

- Pak. - Hei, ini Dong Baek.

Kami datang untuk menonton wawancara kalian.

Astaga, kita tidak perlu menonton itu.

Itu dia.

Orang seperti apa Detektif Dong?

Dia pemuda yang luar biasa.

Begitu rupanya.

Bagaimana dia bisa luar biasa?

Bisa dibilang kami seperti ayah dan anak.

Kami saling menyayangi seperti keluarga lain...

Obat yang kuminum membuatku mengantuk.

Astaga.

Ayah. Ayah?

Ada apa dengan wawancara itu?

- Ayah, bangun dan bicara denganku. - Biarkan aku istirahat.

Ayah?

Kembalikan pengendali jarak jauhnya.

Ayah, ayo.

'Memorist"

"Ep. 15: Darah dan Daging"

- Ayah! - Sayang!

- Sayang, buka matamu. - Ayah...

Sayang, tolong buka matamu.

- Permisi. - Sadarlah.

Buka matamu.

Sayang!

Dia pingsan saat tiba di sini.

Bukankah Detektif Dong terlalu memaksakan diri?

Dia sudah sadar.

Tentu, aku akan mengabarimu.

Kamu baik-baik saja?

Istirahatlah sedikit lagi.

Bagaimana dengan Pak Tua?

Operasinya berjalan lancar, tapi...

Aku bisa menghadapinya, jadi, beri tahu aku.

Dia belum siuman.

Tapi aku yakin dia akan segera sadar.

Tidak bisa. Rumah sakit dipenuhi dengan jaksa

dan petugas dari Biro Intelijen.

Dan Bu Eun Soo Kyung?

Mereka mencarinya. Aku baru bicara dengan Inspektur Han.

Detektif.

Jangan khawatir. Aku tidak akan ke mana-mana.

Aku akan ke ruangan sebelah.

Beri aku waktu sendiri.

Kalau begitu, biarkan aku ke sana.

Tidak, kamu harus istirahat.

Mungkin ini kali terakhirmu.

Terima kasih.

Jaksa Woo Seok Do?

Aku ingin memperkenalkan diri dengan suasana formal,

tapi kurasa situasinya terlalu mendesak untuk itu.

Bisakah kita bicara sebentar?

Silakan.

Aku tahu kamu sangat tertarik kepada Detektif Dong,

tapi aku akan senang jika kamu tidak terlalu mengejarnya.

Jaksa yang tertarik dengan seorang penjahat

bukan urusan BIN.

Detektif Dong bukan penjahat.

Kita lihat saja nanti.

Aku juga tahu seorang penjahat.

Ada pria yang membunuh korban...

dengan berusaha menutupi skandal jaksa kepala.

Aku hanya mengatakannya karena kamu tertarik dengan penjahat.

Senang bertemu denganmu, Wakil Kepala Lee.

Aku Kepala Kim dari BIN.

Bu Son, kenapa kamu kemari?

Aku tidak menganggapmu pengecut,