The Princess

Inclínalo.

No. Tienes que sostenerlo

con la mano. Así.

Estos sombreros se ven tontos.

No. Vamos al Louvre.

- Tienes que pasar por el Louvre. Lo siento, señorita.

Creí que querían recorrer otra parte de la ciudad.

Mira.

No, siga derecho.

¡Amo esta sensación!

¿A dónde íbamos, chicos?

¿Se perdió?

Solo siga recto.

Sí, siga recto y no tenga ningún accidente.

Y luego, a la izquierda.

¿Jamie? ¿Jaime, dónde estás?

Ah, estoy en París...

¡Aquí vamos!

Y ahora, vemos a la derecha, el hotel

donde solo viene la gente de alta sociedad.

El Ritz.

¡Miren eso, chicos! ¡Miren eso!

Parece que está ahí alguien muy importante.

(CONVERSACIONES Y RUIDOS INDISTINTOS)

Oye, James.

Di algo a la cámara.

(CELEBRACIÓN Y CHARLA INDISTINTA CONTINÚA)

Persiguiendo a la princesa Diana.

Princesa Diana. Buenos días.

Buenos días.

¿Existe una posibilidad de que se anuncie

su matrimonio con el príncipe

en estos meses?

¿Podría confirmar esta noticia?

- ¿Podría dar alguna declaración? - No, no diré nada, lo siento.

Bueno, porque el príncipe Carlos nos dijo

que no tendríamos que esperar demasiado.

Cuidado. (RISITA)

Dijo que muy pronto se anunciaría la noticia.

¿Usted se encuentra nerviosa?

- ¿Lo está? - Lo siento, no diré nada.

¿Entonces es mentira

lo que el príncipe Carlos nos dijo?

No lo sé.

Buenos días, disculpe. ¿Tienen planeado

dar la noticia juntos? Esa es la razón

por la cual no puede decir nada?

¿Anunciarán pronto su compromiso?

Responda.

Princesa Diana.

Creímos que el anuncio se haría

en su cumpleaños número 32.

Es por eso que estamos aquí, ayer el príncipe

nos dijo que sería muy pronto.

¿Puede decirnos algo, princesa?

- No. ¡Princesa!

- (RISITAS) Entonces

no nos dirá nada, ¿verdad?

¿Lo anunciarán pronto?

Voy a trabajar, ¿okey?

Su alteza real,

¿tiene alguna idea sobre las características

que debe tener la dama con la que se casará?

PRÍNCIPE CARLOS: Sabes perfectamente

que cuando te casas en mi posición,

te vas a casar con alguien que tal vez algún día

va a convertirse en reina.

Y tienes que elegir a alguien cuidadosamente.

Pienso que quien cumpla con este particular rol

tiene que ser realmente muy especial.

- (CHARLAS INDISTINTAS) - (CÁMARAS DISPARANDO)

Gracias. Muchas gracias.

Podría responderme

primero usted, su alteza real,

y después la princesa Diana, ¿qué tienen en común?

Qué pregunta más difícil.

¿Qué tenemos en común?

El humor.

Las actividades al aire libre, aunque no sé montar.

- Um... - Ya lo arreglaremos.

Sí. (RISITA)

Y ayudar a la gente.

¿Y usted, su Alteza?

Creo que realmente hay muchísimas cosas

que ambos amamos. Como las actividades

al aire libre. Es muy enérgica. Y eso

es muy encantador.

Y claro, la música... y más cosas interesantes.

¿Pueden contarnos

sobre la primera vez que se conocieron?

¿Ustedes aún lo recuerdan?

Sí, sí. Desde luego.

En 1977.

El príncipe Carlos

visitó la casa de un amigo de Sara

y rodaban un filme.

Nos conocimos en un filme.

PRÍNCIPE CARLOS: Qué graciosa. Te conocí antes de eso.

¿Y qué fue lo que pensó?

¿Cuál fue la primera impresión que ambos tuvieron?

¿Podrían describirlo?

En realidad

en realidad, yo recuerdo

que ella era una joven muy atractiva de 16 años.

Y era muy divertida.

Alegre y llena de energía.

Y, bueno...

No sé, ¿tú qué pensaste de mí?

- Que eras increíble. - (AMBOS RÍEN)

Princesa Diana, hace unos cuantos meses,

era una niña,

y ahora está a punto de casarse con el príncipe de Gales

y probablemente se convierta en reina.

Es un cambio brusco para alguien de 19 años.

¿No lo cree?

Sí, claro que lo es.

Pero he estado practicando estos seis meses. (RISITA)

Y, con la ayuda del príncipe Carlos,

sé que estaré bien.

En plena recesión,

los británicos tienen ahora una noticia feliz

y un gran acontecimiento nacional que tanto esperaban.

Es cierto que la familia real puede ser un anacronismo

de los años 80,

pero es uno que los británicos adoran, el amor.

Ella está completamente enamorada de él.

«Dulce, amable, agradable y tímida».

Son algunas características para describirla.

Su padre, su tío lord Fermoy, ella, y más personas,

avalan su virginidad.

Hola, princesa. Salude, por favor.

- (CÁMARAS DISPARANDO) - (CHARLAS INDISTINTAS)

- (CÁMARAS DISPARANDO) - (CHARLAS INDISTINTAS)

Se ve increíble.

Hermosa. Un poco nerviosa, pero es normal.

¡Hagan sus apuestas!

Y las damas

lucían tan bien como siempre.

Sin duda, el color predominante este año, fue el rojo.

Y como prueba,

la princesa Diana llevaba un vestido y sombrero rojo.

Sin duda, la más hermosa.

(MULTITUD CELEBRANDO Y APLAUDIENDO)

¡El frente nacional es el frente de los blancos!

¡Únete al frente nacional!

¡Púdranse!

¿Te tatuarás el rostro del príncipe Carlos

y el de la princesa?

¿En qué parte lo harás?

Al otro lado de mi pierna.

Esto es lo más grande que ha pasado

desde Farrah Fawcett Major.

Sí, en momentos como este,

Gran Bretaña está en su mejor momento.

No importa lo que nos cueste conseguir dinero,

o no tener trabajo, ni los disturbios por la ciudad.

Estamos haciendo lo posible para celebrar la unión

de una pareja real.

¡Nuestros niños están sufriendo!

¡Piden ayuda a gritos, y nadie los escucha!

¡NO LO HAGAS, DI!

La noticia de que la princesa estaría aquí

corrió rápidamente.

La multitud pudo observar

que, como todas las novias, la princesa Diana

también ha estado perdiendo peso.

Por favor, señores, un poco de espacio.

Por favor, a un lado. Tenemos que pasar.

Con permiso, por favor.

¿Cuántas personas en esta audiencia

creen que la prensa debería de darle un respiro

a la princesa Diana?

Que alguien le diga a la prensa que ya basta.

Bien.

Robert Lacey, ¿cree que la princesa Diana

ya se habrá dado cuenta lo difícil que será

estar ante la opinión pública?

Estoy muy seguro

que ya lo habrá visualizado. La vida que tenía antes,

a la que tendrá ahora, será diferente.

Se podría decir

que ella ya ha pasado, en cierto modo,

lo más complicado. ¿Cree que ahora será más fácil?

Así es.

Creo que va a ser mucho más fácil.

Creo que vamos a ver