Criminal Minds

Bogor, Januari 2015

SELAMAT TAHUN BARU 2015

Kamu harus bangun.

Apa yang terjadi?

Dimana Andy?

Kamu tidak ingat?

Aku ingat terjadi kecelakaan?

Andy tidak berhasil melewatinya.

Aku tidak mengerti.

Kenapa kamu tidak mengatakan apapun?

Tidak pernah terpikir.

Halooo... Kita bukan membicarakan tentang beralih ke kopi tanpa kafein.

Kamu dan Beth putus.

Dave...

Aku memiliki scotch yang berumur 20 tahun

kita bisa mengurangi kesedihanmu.

Hal ini tidak seperti itu. Dia mendapatkan tawaran

untuk menjalankan sebuah galeri yang besar di Hong Kong,

dia menanyakan saranku, aku mengatakan dia harus menerima.

Jadi kamu mendorongnya untuk melebarkan sayapnya dan terbang.

Maksudku sebenarnya adalah aku tidak ingin dia menyesal.

Ada saat dimana kamu mengajak Jack

secara mendadak pada akhir pekan ke Orlando.

Apakah itu untuk mengatakan padanya tentang Beth?

Itu merupakan upaya untuk mengalihkan perhatiannya, ya.

Kamu adalah ayah yang sangat baik, Aaron.

Jangan pernah meragukannya walaupun hanya sedetik.

Jadi bagaimana kehidupan sosialmu beberapa waktu ini?

Tidak, aku tidak memiliki waktu untuk bertemu dengan siapapun.

Kita agak sibuk disini.

Nah, bagaimana kencan online?

Benarkah?

Ide yang buruk.

Dengar, ada sebuah, um,

klub jazz kecil di Dupont Circle

Aku berencana pergi ke sana sabtu malam.

- Tidak, tidak, tidak. - Kamu akan ikut denganku.

Ini bukan hanya tentang dirimu, Aaron.

Aku, katakan saja, tertarik

dengan penyanyi jazz disana,

dan kamu akan menjadi pendampingku.

Baiklah.

Ok, semuanya, kita mendapatkan 3 pembunuhan

di Salt Lake City, Utah. Pasangan,

Ron dan Karen Myerson ditemukan mati tertembak

di rumah mereka, 4 jam yang lalu.

Beberapa jam sebelumnya, seorang satpam

ditemukan mati tertikam di sebuah kantor kecil.

Dan biar kutebak... Senjata yang digunakan untuk menembak pasangan tersebut

milik satpam.

Keluarkan cangkir kalian karena kita butuh minum kopi.

Tidak ada tanda kerusakan atau masuk secara paksa.

Mungkin pasangan tersebut mengenal unsub.

Hal ini mungkin karena dendam pribadi.

Hal itu berarti pasangan tersebut memang sengaja dijadikan target.

Tapi tidak mungkin mrmbuatnya berjam-jam untuk sampai ke rumah mereka.

Apa yang dia lakukan saat itu?

Mengamati pasangan tersebut, melakukan pengintaian,

atau dia bertemu dengan mereka sebelumnya dan menyiksanya.

Tapi dari laporan M.E. dan polisi keduanya mengatakan tidak ada bukti

mereka ditahan dalam jangka waktu yang lama.

Satu hal yang jelas. Kedua TKP terlihat sangat kacau.

Unsub tidak memiliki rencana yang jelas.

Kekacauan tersebut bisa berarti bahwa unsub gila

atau berada di bawah tekanan waktu. Dan improvisasi.

Dan jika dia tidak mampu mengurangi tekanannya,

dia mungkin merasa bahwa membunuh merupakan satu-satunya pilihan.

Kita mungkin mencari orang yang sedang bersenang-senang.

Berangkat dalam 30 menit lagi.

Hei, cepat!

Kamu bisa menyingkirkan itu.

Sudah kukatakan aku akan membantumu.

Ayo pergi.

Dengar.

Kamu harus tenang.

Kamu tidak perlu membunuh pasangan atau satpam itu.

Kamu meninggalkan jejak dengan mayat itu

karena kamu tidak bisa membawanya.

Diam.

Masuk saja ke dalam mobil.

Dengar, kamu sama saja membuat sebuah peta untuk polisi.

Pernahkah kamu melihat kematian di depan mata?

Karena aku pernah.

Dan aku melihat malaikat maut

menatap tepat ke arahku.

Kita harus menunggu sampai malam sebelum berangkat.

Dan jika kamu tidak ingin ada mayat lagi,

kita butuh air dan makanan untuk Rebecca.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~

@MarissaAuliaG

"Hapus dosa-dosaku dan Aku akan menjadi bersih.

Basuh diriku dan Aku akan lebih putih dari salju."

Mazmur 51.

Asumsikan pembunuhan tersebut bersifat dendam pribadi,

apa yang sudah kita ketahui mengenai Ron dan Karen Myerson.

Keduanya berumur 40'an. Ron seorang manajer di bar olahraga,

Karen seorang asisten dokter gigi.

Mereka memiliki masalah keuangan. Kehabisan limit dari 4 kartu kredit.

Ron mengambil pinjaman minggu lalu.

Kehidupan mereka diambang kehancuran.

Ron pergi ke Reno 4 kali dalam beberapa bulan terakhir.

Mungkin dia memiliki masalah dengan perjudian,

tapi jika dia berhutang pada seseorang, bukanlah hal ini menjadi sebuah petunjuk.

Tapi akankah pembunuh profesional membunuh satpam hanya untuk mengambil senjatanya?

Nah, berdasarkan tidak terorganisirnya dari pembunuhan,

aku tidak terkejut

jika semua ini adalah kejahatan atas amarah.

- Agen Hotchner? - Ya, Pak.

Terima kasih sudah datang.

- Ini Agen Jareau. - Hi, apa kabar?

Kami telah meningkatkan patroli

di sisi selatan kota

karena kamu mengatakan pembunuh tersebut mungkin sedang bergerak.

Ada aktivitas sejak pembunuhan?

Tidak ada, tapi kami baru saja berbicara dengan teman dari pasangan tersebut

yang pernah berada di satu tempat konsultasi pernikahan dengan mereka.

Saat itu istrinya merasa kurang sehat,

jadi mereka pulang sehari lebih awal.

Mungkin mereka kepergok unsub . Siapa yang melaporkan kejahatan tersebut?

Tetangga dari seberang jalan.

Apakah dia mendengar sesuatu semalam?

Hanya suara knalpot mobil sekitar jam 2 pagi.

Mungkin saja itu suara tembakan.

Baiklah, Aku akan memberitahu yang lain.

Bagus.

Daerah ini tidak memiliki lalu lintas yang padat.

Tidak ada kamera keamanan.

Tapi mereka memiliki penjaga yang bersenjata.

Tempat untuk siapa yang membutuhkan privasi dan keamanan?

Nah, biasanya seorang pengacara, akuntan, psikolog.

Mungkin mereka khawatir dengan pasien dan klien yang tidak stabil.

Rossi, lihat ini.

Itu pasti jejak darah dari sepatu unsub.

Ya, tapi ada 2 pasang.

Nah, penjaga tidak mampu bergerak jauh dari mejanya.

Jejak itu pasti bukan miliknya.

Sepertinya jejak kedua tetap berada dipinggir.

Mungkin dia hanya saksi. Unsub

mungkin saja bertemu dengan orang lain di lobi.

Mungkin dia menculik seorang saksi.

Tapi ada kemungkinan dia adalah partnernya.

Yang memudahkan dalam mengalahkan penjaga yang bersenjata.

Bahkan tanpa masalah perjudian,

Aku bisa mengetahui bagaimana mereka menghabiskan limit 4 kartu kredit.

Pasangan ini menyukai barang-barang bagus.

Sesuatu yang berharga bisa saja dicuri

dan polisi belum tentu tahu.

State of the art. Kita harus memeriksa daftar asuransi mereka.

"State of the art merupakan istilah lain dari canggih yang mengacu pada tingkat tertinggi dari sebuah pengembangan atas sebuah perangkat, teknik atau bidang keilmuan pada jaman tertentu."

Pasangan itu ditemukan di sini.

Mereka berdua ditembak tepat di dada.

Yang berarti unsub berdiri di sini.

Dia datang dari halaman belakang.

Nah, berbicara tentang penggalian yang buruk.

Lubang ini baru saja digali. Lihat tanahnya.

Untuk apa mereka menggali, harta karun?

Untuk apa Myersons mengubur sesuatu di halaman mereka,

melihat dari keamanan di rumah mereka?

Jadi ini pasti dilakukan oleh unsub.

Datang untuk mencari sesuatu,

terkejut ketika mereka pulang lebih awal.

Membunuh mereka, dan berdasar apa yang dikatakan JJ,

menghabiskan beberapa jam untuk menemukan apa yang dia cari.

Bagaimana dia mengetahui ada sesuatu yang dikubur di sini?

Kita telah mengatakan bahwa kejahatan ini terasa seperti dendam pribadi.

Bagaimana jika dulu unsub tinggal di sini?

Kita harus meminta Garcia mencari daftar penghuni sebelumnya.

Unsub kemungkinan memiliki partner atau sandera bersamanya,

kemungkinan besar seorang laki-laki berdasarkan jejaknya.

Lanjut, Garcia.

Aku melakukan pencarian pemilik sebelumnya dari 23 Cherry Lane,

alias, rumah Myerson, dan sebelum mereka tinggal di sana,

rumah itu dimiliki oleh profesor Harold Mason.

Dia tinggal di sana selama 7 tahun,

membelinya dari bank yang mengambil alih kepemilikan

dari Amelia Porter,

pembunuh yang terkenal kejam di negara bagian.

Aku ingat nama itu.

Dia seorang wanita berumur 30 tahun.

Dia dan kekasihnya yang jauh lebih muda mabuk karena narkoba,

memperkosa dan membunuh adiknya.

Kukira namanya adalah Miriam.

Kekasihnya yang masih muda bernama Benton Farland,

umur 17 pada saat itu, dihukum atas kejahatan pembunuhan,