Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

СЕРІАЛ NETFLIX

Це було моє добре обличчя.

Як ти мене знайшов?

Ти йокай природи. А тут найприродніше в Нео-Едо.

Чого тобі треба?

Я хочу стати найславетнішим самураєм. Будь моїм сенсеєм.

Ті, кого я вчу, розвивають надприродні бойові здібності.

Навчити тебе цього було б небезпечно!

Ти надто імпульсивний. Дієш, не думаючи про наслідки.

-Як тобі довіряти? -Що ти казала?

Я не можу битися й слухати одночасно!

Я вже дещо вмію. Мене й тренувати багато не треба!

Щось скажеш наостанок?

Так. Взяти її, Споте!

О, Споте. Ти мене дуже розчарував.

УСАҐІ

ЧІЗУ

ҐЕН

КІЦУНЕ

СПОТ

Ну?

Я принесла сувій, як ви наказали.

А жуйку?

-Що? -Хіба я не наказала принести жуйку?

Кому я наказала принести жуйку?

Чудово.

Ми не дамо раптовій появі йокаїв у місті

завадити нашим планам.

З цією інформацією ми вже можемо напасти на храм і захопити Кі-Стоун.

Нео-Едо буде моїм!

Жуйка перекреслює весь мій… образ? Можеш бути чесною.

-Трохи. -Так і знала.

Дякую, Чізу. Ти завжди була моєю улюбленицею.

Ми нападемо опівночі!

Чізу, щоб нікого не було в храмі в цей час.

Якщо хтось залишиться,

ліквідуй їх.

Ліквідувати?

Звісно.

Ніхто не стоятиме в нас на шляху. Це стосується й твоїх нових друзів.

Мені сказали, що ти проводиш багато часу з Усаґі, Кіцуне й Ґеном.

Відсторонися. Щоб одних почуттів не було.

Команда ніндзь — твоя єдина сім'я.

Безславно ставити когось перед нами.

Зрозуміла.

Сьогодні, рівно опівночі,

Нео-Едо буде наш!

Навмисне промазав.

Я теж навмисно промазала.

Цікаво.

Зазвичай обирають меч кайкіші або якусь іншу дуже показну зброю,

а ти вибрав простеньке йо-йо.

Це випадково.

Випадковостей не буває.

Якось у мене в носі застрягла виноградина на рік.

Інколи трапляється.

Це йо-йо — єдине, що мене вражає в тобі.

Можливо, я подумаю про те, щоб стати твоїм сенсеєм.

Якщо ти проявиш себе.

Я все зроблю!

Майже все.

Гаразд, є шість речей, які я не робитиму. Вісім. Ні, одинадцять.

Мусиш здолати трьох міських йокаїв, ворогів природи.

Дехто так і називає їх Три вороги природи!

Наочно.

Давно, ще до того як усі йокаї були ув'язнені в Кі-Стоуні,

цих трьох боялася вся країна.

Сакуран, Хакай і Ґіман,

також відомі як Відволікання, Руйнування та Обман.

Усі троє зневажають природу.

Віддають перевагу неживим кам'яним будівлям.

Сакуран і Хакай — могутні йокаї.

Вони можуть оволодіти будь-чим і посіяти хаос.

Ґіман — перевертень. Він обманює недбалих.

-Не так і погано. -Він їх з'їдає!

Ти маєш перемогти цих трьох йокаїв і повернути їх у Кі-Стоун.

Чимдуж. Чекай. Як це зробити?

Певна зброя кайкіші може перенести духовну енергію йокая в Кі-Стоун.

Твоя це може.

Ти цього не знав?

Інструкції не було.

Це йо-йо також може знайти йокая. Воно реагує на нашу присутність.

Я це відчуваю!

Воно приведе тебе до тих йокаїв. Але стався до нього з повагою.

Звісно, я супершанобливий. Усі це знають.

Я проявлю себе.

Клянуся в цьому!

Може, ти й міцний, але я міцніший.

Я нізащо не дозволю тобі перемогти!

Ось так.

Привіт, подруго!

Краще підійде термін «знайома з роботи».

Я казала, що допоможу, і допомагаю.

Дякую, Каса-Обаке.

Привіт. Радий бути вашим новим морозильником-холодильником Такахаші.

Виберіть мені прізвисько.

Тьху.

Занотовано. Можете називати мене Тьху.

Чізу! Я не можу це скасувати.

Друзі! Карасу-тенґу надерла мені зад, а потім погодилася вчити!

-Хіба не круто? -Справді?

Так!

Ну, ні. Можливо. Лиш треба здолати трьох йокаїв.

Щоб тренуватися, не треба битися з монстрами.

Піди до мого друга Барґена Бунджі.

Ні! Карасу-тенґу зробить із мене справжнього самурая!

Так, якщо виживеш.

А Барґен Бунджі пригощає печивом після занять.

Він уже вирішив, Ґене.

Уперед, зробімо це.

Справжньому самураю ніхто не потрібен!

Ні. Ти не підеш на цих йокаїв без нас.

Ми з тобою.

Так, ми команда. Ми друзі!

Ми не друзі. І навіть не команда. Я нікуди не піду.

Тоді залишся тут і прибери. Не забудь протерти під холодильником.

Я ваш новий найкращий друг.

Гаразд. Я піду.

Можете піти подивитися, як я б'юся з йокаями. Але не заважайте!

Найгірше прізвисько з усіх.

Нічого.

Буде прізвисько Прізвисько.

Усаґі!

Тому ми тобі потрібні.

У тебе немає міських рефлексів. Ти лише витріщаєшся.

Так, дивно, враховуючи, що я дещо шукаю.

Неймовірно.

Ще не бачив будівельних ботто в дії.

Ці ботто дійсно круті. Ніколи не зупинявся подивитися.

Дивіться, кран із магнітом. Він величезний!

Це всього лиш будівництво.

Може, зайдемо в автомати?

Ні, я мушу знайти цих йокаїв!