Mangal Pandey - The Rising

ترجمة ار اج كنافة، تعديل التوقيت: اراس البغدادي، تاريخي - سيرة ذاتية - دراما، بطولة: عامر خان مانگال باندي: هو بطل قومي هندوسي هندي، كان جندياً في الجيش البريطاني في الهند، لكنه لعب دوراً مهماً في النضال الأول من أجل حرية الهند ضد الإحتلال البريطاني في منتصف القرن 19 بعد مساسهم بمقدساته الدينية. يبدأ الفيلم في عام 1857، عندما كانت الهند تحت الإحتلال البريطاني المتمثل آنذاك بشركة الهند الشرقية البريطانية. مانگال باندي هو جندي هندي يخدم في جيش تلك الشركة (عندما كان عدد الهنود يتجاوز 6 أضعاف البريطانيين، وقاتل لصالح البريطانيين في حر بهم الأولى ضد الأفغان، وهناك أنقذ حياة قائده البريطاني فنشأت بينهما صداقة قوية تتجاوز الرتبة والعرق، بعد فترة تنتشر شائعة بين الجنود الهنود أن البريطانيين يزودونهم بخراطيش بارود جديدة منقوعة بدهن البقر والخنازير، ذلك النوع الذي كانوا يستخدمون أفواههم لفتحه. هذه الترجمة متوافقة مع النسخة المرفوعة على اليوتيوب بمدة 2:23:55، الرابط: https://www.youtube.com/watch?v=PLjJYOSZYVc&t=26s