Maid

UNA SERIE NETFLIX

Mamma, ho sonno.

Andiamo.

Mamma.

"Shoop".

"Shoop" lo facciamo dopo.

"Shoop."

Cosa fai?

Ehi, cosa fai?

Ehi, aspetta!

SEAN DOVE CAZZO VAI?

EHI??

RISPONDI!

STAI ESAGERANDO

Mi cambia $10?

Lasciate un messaggio, oppure no, decidete voi.

Lasciate un messaggio, oppure no, decidete voi.

Vado a cercare un posto per dormire. Torno subito.

- Alex? - Grazie a Dio sei qui.

Scusa se irrompo così, ti ho chiamata, ma non rispondevi.

- Non sapevo dove altro andare. - Che c'è? Stai bene?

Non è Maddy, vero?

No, io e lei abbiamo solo bisogno di un posto per stanotte.

Posso fermarmi qui finché non capisco cosa fare?

Oddio, certo. Entra.

- I ragazzi dello Swan sono qui? - Sì.

Mi pareva la tua voce. Entra. Humboldt ci ha dato della roba pazzesca.

- Devi prenderla. - Sì.

- Sì. - Ok. Passala. Rilassati.

Ehi.

- La prossima volta. - Dai. Sta già venendo qui.

Lo sa che ha bevuto troppo. Ascoltalo. Vuole parlarti.

- Non fare la stronza. - Ethan!

- Mi dispiace... - Ehi, sto bene.

È tutto a posto.

- Sai dove andare? - Sono a posto.

"Shoop."

TANIA HAI UN POSTO DOVE ANDARE?

"Shoop" dorme, Maddy.

"Shoop."

Prova a chiudere gli occhi, eh?

"Shoop."

O, lo so che vuoi "Shoop".

Lo so che vuoi "Shoop".

Mamma vuole chiedere all'ex proprietario se ha incastrato altre cassette qui.

Ehi, eccola qua. Eccola.

Mamma.

Non c'è problema. Facciamo un po' di freestyle. Facciamo così.

Sei pronta e ben fornita Soprattutto sul didietro

Amico, voglio ringraziare tua madre Per un culo così

Mi dai delle patatine Con quelle bocce da shakerare

Se lo sguardo può uccidere...

6 CHIAMATE PERSE SEAN

SEAN RISPONDI!!

PERCHÉ FAI LA PAZZA?

MA CHE CAZZO

Deve spostarsi. Non può dormire qui.

Signora?

Non può dormire qui.

- Non è suolo pubblico? - Non può parcheggiare qui.

Se non sa dove andare, vada al parcheggio del Walmart o ai servizi sociali.

Va bene.

Subito.

Va bene.

PARLIAMO DI CASE RIFUGIO IN AMERICA

SERVE UN DOC. D'IDENTITÀ

L'USO DEI COMPUTER È UN PRIVILEGIO

Russell.

Siamo noi. Andiamo.

- Russell? - Russell in arrivo.

E così speri in un grosso contributo del governo

perché sei solo feccia bianca, un pezzo di merda disoccupato, giusto?

Come?

Il suo modulo? Deve darlo a me.

Sì.

Ok. La bambina che ha in braccio è Maddy.

- E Schmariel. - Come?

È Ariel, ma la versione del negozio Tutto a un dollaro.

La chiamiamo Schmariel.

- È lei il suo tutore legale? - Sì.

Può provarlo?

Posso farle vedere le smagliature.

È sotto l'effetto di qualche droga o alcol?

No.

Sicura?

Perché sembra... fatta.

No.

Abbiamo dormito in macchina.

Quindi è senza dimora?

No, non direi così.

Allora ce l'ha, una casa?

Avevo una casa, ce ne siamo andate.

Il padre di Maddy è... Beve e...

Sviene e poi si mette a dare pugni a tutto.

È una specie di favola del cazzo, Alex?

- La colpisce? - No.

- Colpisce Maddy? - No.

È solo che...

Ieri sera...

È stato diverso, mi sono spaventata.

Ha sporto denuncia?

No.

Vuole chiamare la polizia? Fa ancora in tempo.

E che dico? Che non mi ha picchiato?

Ci sono centri per le vittime di violenza domestica,

ma deve ufficializzare il maltrattamento.

Non mi maltratta.

Va bene, cara.

Quindi, a quanto dice lei, non viene maltrattata e non è senza dimora.

Che ci fa qui?

Non sappiamo dove dormire.

E sua madre? Qui dice che è del posto.

Piuttosto dormo in macchina.

Suo padre?

La mia famiglia non è un'opzione.

Ha un lavoro?

- No. - Ha frequentato sei licei diversi?

Sì, mamma si trasferiva spesso. Alla fine, mi sono diplomata nel 2016.

Università, corsi professionali?

L'università mi ha preso...

ma non ci sono andata.

Può darmi qualcosa di utile?

Qualche abilità particolare?

Al tuo segnale, pronti, via!

No.

D'accordo. Facciamo così.

Mi servono due buste paga per metterla in lista per una casa popolare,

e anche in tal caso, l'elenco è lungo.

Nel frattempo, c'è una missione a St. Carmel, di solito hanno posto.

Non posso portarci Maddy.

Certo che può.

Arrivi presto. Si spruzzi un antizanzare.

Mi scusi, qui non potete fare nient'altro per noi?

Sinceramente, senza un lavoro,

non posso fare nulla.

Ok.

Ma come trovo lavoro se non posso pagare l'asilo?

Quando avrà un lavoro, avremo accesso a dei fondi per gli asili pubblici.

Serve un lavoro per dimostrare che mi serve un asilo per lavorare?

Che cazzata è?

Sa che le dico?

Perché non prova qui?

Value Maids?

È un'impresa di pulizie locale, c'è molto ricambio. Vale la pena tentare.

Chiamo per avvisarli che sta andando lì.

- Ottimo. Sì. Grazie. - Sì.

Posso portare Maddy?

A un colloquio di lavoro?

Mamma!

C'è Paula?

Paula Langley?

Non so chi sia. Abbiamo affittato questo posto tramite Airbnb, da Basil.

Ciao, mamma.

Maddy, Alex!

Che emozione!

Non ci credo, sei venuta a vedere qui.

Questo è ciò che fanno adesso tutti i pittori e scultori geniali.

Sto avanzando verso un collettivo di menti di livello mondiale.

- Ciao, mamma. - Gli archetipi. Lo sai cosa sono.

Ecco cosa sto rappresentando qui, in cobalto.

- Eroe, uomo comune, mentore, amante. - Mamma.

E ci sono gli archetipi junghiani.

Perché non mi hai detto che hai affittato casa?

L'ho fatto, no?

Ho girato due campeggi per trovarti.

Se non mi chiami mai, è colpa tua.

Ti ho chiamata 14 volte.

C'è Alexandra? Porca miseria!

Hai disturbato quelli all'Airbnb?

Lasceranno una recensione di merda, sei un mostro.

Non lo sopporto, lui e il suo finto accento australiano.

Non è finto. Sono nato a Perth, quindi...

- Di sicuro, Coriandolo. - Non chiamare Basil "Coriandolo", Alex.

L'identità è soggettiva.

Lui è australiano, io franco-italiana.

In realtà siamo entrambi folletti islandesi, al 100%.

Posso parlarti in privato? Sono di corsa.

No. Qualsiasi cosa sia, puoi dirla davanti a lui.

È il mio partner, nella vita e negli affari.

Che affari?

Affittare casa tua o farti dormire in un camper?

Sei un tumore maligno.

- Vai a mettere i gamberetti sul barbecue. - Ok. Basta.

Sputa il rospo.

- Il...? - Sputa il rospo.

Vuoi qualcosa da me, chiedimelo. Di che si tratta?

Puoi tenere Maddy? Ho un colloquio di lavoro. Due ore al massimo.

Ma certo! È mia nipote.

È sempre la benvenuta qui, per conoscermi e far parte della mia vita.

Ricordi le regole? Usa il telefono.

Usa il telefono e rispondi alle chiamate. Ok, mamma?

- Fammi un cenno se hai capito. - Sì.

Niente giri in auto. Hai da mangiare qui? Puoi farle il pranzo?

- Siamo un pub? - Se hai problemi, chiama me.

Non chiamare Sean, ma me.

Forza, topolina.

Fai la brava con Nanna e Coriandolo. Ti voglio bene.

Ciao, mamma!

Ti voglio bene!

Tienila d'occhio.