Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Datukku selalu cakap, setiap orang bagaikan misteri.

Beberapa orang menyembunyikan rahsia yang baik.

Yang lainnya menyembunyikan yang buruk.

Dia percaya kalau satu-satunya cara...

untuk mengetahui sifat sebenar seseorang.

Dengan menembus dinding pelindungnya.

Dan menatapnya dengan bersungguh-sungguh.

Teknik silap mata biasa-biasa saja.

Itu berada di dalam telur.

Ini semua bukan teknik.

Bagaimana awak melakukannya?

Ahli silap mata tak pernah membocorkan rahsianya.

Kalau begitu aku harus "menembus pelindung awak dan memandangnya"?

Awak faham.

Chan Ho Yin.

Raina.

Aku akan sangat gembira melihat teknik api itu lagi.

Aku rasa itu bukan idea yang bagus.

Tentu tidak.

Itu idea yang sangat cemerlang

Maaf tak teratur seperti ini.

Aku dikelilingi tetangga-tetangga.

Sudah berapa lama awak tinggal di sini?

Enam tahun. Mau minum bir?

Nampaknya awak ada inspirasi atas semua teknik hebat awak.

Aku idola pada mereka bertahun-tahun.

Dan sekarang?

Tiada silap mata yang betul Semuanya hanyalah teknik.

Dan apa yang awak perbuat. Itu bukan teknik?

Perlihatkan padaku.

Maaf.

Aku betul-betul tak boleh. Kata siapa?

Awak takut akan apa?

Bukan aku yang takut.

Ini tak mungkin betul.

Awak lihat saja sendiri.

Sudah berapa lama, awak mampu.

Pertama kali, itu beberapa tahun yang lalu.

Lap piring terbakar saat aku pegang.

Aku hampir membakar apartemenku ini.

Dan ini tak sakit?

Tidak sedikitpun.

Awak ada kurniaan.

Aku belum pernah lihat yang seperti ini.

Mengapa awak tak tunjukkan pada dunia?

Aku juga bertanya pada diriku seperti itu setiap hari.

Ada orang yang.

Lupakanlah.

Hanya saja..Bertahun-tahun, Aku jadi ahli silap mata...

Seperti lainnya.

Lalu ini terjadi. Silap mata yang sebenar.

Kalau aku percaya pada hal seperti itu, aku akan cakap ini keajaiban...

...di mana ini terjadi, kerana sebuah alasan.

Aku percaya, awak terpilih.

Betulkah?

Tutup mata awak...

...dan aku akan tunjukkan.

Bukalah.

Sub Edit by:

SEASON 01 EPISODE 05 - GIRL IN THE FLOWER DRESS -

Setiap keputusan yang awak ambil...

...selalu ada konsekuensi.

Jadi berhati-hatilah... Ini bukan masa kanak-kanak lagi.

G7.

Kena.

Ya! Ha!

Jadi, Jelaskan lagi...

...apa hubungan ini dengan latihanku?

Ini sangat penting bagi semua pelatih...

...untuk menilai cara berfikir anak asuhnya.

Mm-hmm.

Dan aku juga suka permainan papan. B10.

Tidak. Ini bukanlah cara berfikir.

Ini menyerang dalam gelap.

Tapi, Ini bagus juga untuk berehat dari latihan.

Yah...

awak pautu berehat.

Aku harus menyelamati Coulson...

Tak pernah aku bayangkan bekas penggodam dari Rising Tide...

...boleh bekerjasama, tapi. Awak meyakinkanku.

Apa awak baru saja memujiku?

Aku. TidakAku berkomentar.

Komentar yang baik.

Apa itu menyakitkan awak untuk mengatakannya?

Awak perlu kompres dingin?

Wow, Sebuah pujian dan juga senyum.

Itu komen. Aku tak mahu merosak momennya...

Tapi aku akan menjawab dengan..G4.

Katakanlah, Ward.

Katakanlah.

Awak menang.

Ya!

Baiklah, Lakukan permainan 23 yang menang.

Aku mengalahkan awak2 Kali menang dari 3 kali main, baru menang.

Aku baru saja menang.

Dia memang sesuai beradaptasi.

Sombong?

Sedikit.

Awak bangun cepat pagi ini?

Aku dengar awak, bahkan sebelum aku mulai latihan tai chi.

Imsonia?

Tidak, Tidurku enak.

Hanya aku sudah ingin bangun saja.

Kalau awak mahu...

...boleh aku baringkan tikar di bawah...

...kita boleh lakukan beberapa kali, seperti masa-masa lalu?

Diselamatkan oleh penggera.

Chan Ho Yin.

Hanyalah ahli silap mata jalanan dalam beberapa tahun terakhir...

...saat dia mulai menunjukkan kemampuan pyrokinetic. ( Dalam Bhs Greece = Api, Kemampuan mengendalikan api )

Japi apa yang memberinya kekuatan?

Masih diselidiki,...

...tapi Chan hidup di dekat...

...pabrik nuklear Wan Tai yang pernah terbakar.

Sekadar info, tiada warga sekitar yang ada hal yang sama.

Jadi bagaimana kita cari tahu soal dia?

Intel melihatnya menyalakan api...

...pada pertunjukan jalanannya dengan menggunakan jarinya.

Menarik perhatian S.H.I.E.L.D.

Kita sudah beritahu dia untuk menutupi kemampuannya.

Dia sudah di bawah pengawasan sejak saat itu.

Senarai pengawasan? Itu senarai yang disimpan S.H.I.E.L.D...

...yang berisi orang-orang yang berisi bakat istimewa.

TungguApa? Ada berapa banyak mereka?

Kamu mahu cakap ada ramai orang.

Tak banyak.

Yah, Cukup banyak untuk sebuah senarai nama.

Senarai pendek, Itu bermaksud untuk melindungi mereka...

Walaupun jarang,...

...S.H.I.E.L.D. harus ambil tindakan...

Tindakan melawan objek-objek atau orang-orang?

Yah, Itu menyeramkan.

Bagaimana kamu mengawasi mereka.

Menyadap telefon mereka, Menggunakan kamera satelit?

"Body Probe" di tempat yang tak kelihatan?

Body Probe?

Sekarang, Itu konyol sekali.

S.H.I.E.L.D. tak melakukan itu.

Kita tak lakukan itu. Tidakkan?

Cara-cara kita bervariasi.

En. Chan tak terlalu berisiko.

Agen ditugaskan...

...memeriksanya setiap hari.

Disitulah kami dapat kabar dia hilang.

Hello, Agen Kwan. Apa kabar?

Tak sebagus biasanya.

Semuanya, Ini Agen Kwan. Dia Agen yang menangani kes Chan Ho Yin.

Apa yang boleh awak beritahu pada kami?

Aku rasa tak banyak.

Chan seorang ahli silap mata, Jadi aku rasa...

...dia menghilangkan dirinya...

Data mengatakan awak memergokinya melanggar perjanjiannya.

Dua saat yang berbeza.

Dia merasa kita menghambat ekspresi artistiknya.

Tapi semalam, Dia ditangkap oleh orang-orang professional.

Dan yang ditinggalkan hanyalah...

Kepingan aluminium ini.

Pakaian tahan api.

Jadi yang menangkapnya, tahu soal kekuatannya?

Ya, Dan kami rasa kami tahu alasan mereka.

Beberapa hari terakhir,...

Divisi IT kita menemui celah dari sistem data kita.

Penggodamnya sama.

Entah bagaimana, Mereka berjaya masuk lagi.

Itu Rising Tide.

Hello?

Kok tiba-tiba jadi diam.

Kamu masih mendengarku?

Rising Tidea itu organisasi besar dengan banyak anggota.

Setiap anggotanya boleh melakukan semua hal ini.

Bukan aku pelakunya. Tiada yang menuduh awak.

Tapi kamu fikir begitu. Dari penampilan kamu.

Kami menilai dari kondisi yang ada.

Kalau begitu aku yakin awak percaya...

...aku berada di pesawat bersama kamu selama ini.

Itu akan menjadi lebih mustahil untuk menggodam S.H.I.E.L.D.

Atau akan lebih mudah . Kami perlu maklumat tambahan.

Biar aku kesan jejaknya dan aku akan buktikan.

Aku percaya padanya, tuan.

Dan jika dia berkata yang sebenarnya.

Kita perlu cari tahu siapa yang bertanggungjawab.

Kesanlah, dan cepatlah.

Semakin lama En. Chan menghilang Dia akan berada dalam bahaya.

Pagi, Chan.

Ada apa ini?

Maafkan aku soal tadi malam.

Penting membawa awak tanpa dikesan.

Oh. S.H.I.E.L.D.

Beritahu Agen Kwan, Aku tak perlu...

...di berikan protokol kekuatan lagi.

Itu hanyalah pertunjukkan jalanan.

Aku tak seperti membakar siapapun.

Aku tak bekerja untuk S.H.I.E.L.D.

Aku datang sebagai kawan.

Bahasa Inggris bukanlah bahasa utamaku...

...tapi kata itu sangat berbeza dari pemikiran awak.

Aku faham soal keputusasaan awak. Tapi aku percaya awak ada kurniaan.

Dan kalau awak membiarkanku, Aku akan membantu awak melatihnya.

Aku boleh membantu awak mengembangkannya.

Awak akan dapat perhatian orang.