The Oath of Love (余生，请多指教)

- The Oath of Love - - Patto d'Amore -

Episodio 6 -

Grazie.

Salve. Vorrei chiederle se per caso ha visto

un uomo di mezza età, e...

Ha circa 55 anni.

È alto più o meno 1.78 e pesa 65 chili. Ha un fisico asciutto.

E indossa...

Indossa una camicia a quadri e una giacca blu.

Ha una riga laterale ai capelli e indossa un paio di occhiali.

- Ha... - Non l'ho visto.

Cercatelo pure, ma io non l'ho visto.

- La ringrazio. - Grazie.

Chi l'avrebbe mai detto.

Non ho nessuna foto del Professor Lin nel telefono.

Non preoccuparti. Continuiamo a cercare.

Io vado da quella parte.

Sta partendo per andare in vacanza,

per lavoro, oppure torna a casa?

Sto tornando a casa da mia moglie.

Sta per partorire.

Davvero? Congratulazioni.

Grazie.

Sa già se è un maschio o una femmina?

No, non lo so.

Io ho una figlia.

Ah sì?

Quanti anni ha?

Si laureerà il prossimo anno.

Sta studiando musica.

Suona il violoncello.

- Ed è davvero brava. - Sul serio?

Vuole diventare una musicista professionista.

Molto presto andrà in Europa...

a suonare alla Sala d'Oro

della Musikverein di Vienna.

Sua figlia ha un gran talento.

Una donna che studia musica

è molto più dolce e sensibile. Spero che lei abbia una figlia.

Una figlia è più affettuosa, premurosa e gentile.

- Spero che abbia una figlia. - Ha ragione.

Mi piacerebbe avere una figlia. Lo preferirei.

Lin Jianguo!

- Oh, no. - Chi è lei?

È mia figlia.

Che stai facendo qui, Lin Jianguo?

Ascoltami bene, Lin Jianguo.

Se oserai scappare di nuovo, io–

Va tutto bene. L'abbiamo trovato.

Cerca di parlare con lui. Io avvertirò l'ospedale.

Torna in ospedale con me.

Andiamo.

Che stai facendo?

Cos'hai intenzione di fare?

Pronto? Xiao Du, abbiamo trovato il Signor Lin.

- Ho fame. - Non c'è più bisogno di preoccuparsi.

Voglio mangiare qualcosa prima di tornare indietro.

Non hai visto che ore sono? Dove credi di poter andare a mangiare?

KFC è ancora aperto. L'ho visto io stesso.

Sai che cosa dovrai fare domani?

Hai un'operazione. Devi stare a digiuno!

- Non puoi mangiare pollo fritto! - Allora non mi farò operare.

Mi legherete al tavolo operatorio?

- Lin Jianguo! - Non è così che parli a chi è più anziano!

Se vuole mangiare, può farlo.

Viste le sue condizioni, non potrà comunque operarsi domani.

Parlerò con l'ospedale e farò posticipare l'operazione a una data successiva.

Andiamo.

Non aveva detto che le figlie sono sensibili?

- Mangiate pure. - Grazie.

Mangiamo.

Il fast food...

devo ammettere che non mi piace molto.

Ma se lo mangi qualche volta, non è poi così male.

Perché non mangi?

Su, forza. Non dirmi

che non ti piacciono gli hamburger? Tieni.

Cosa? Mangiare? Perché dovrei farlo?

Dici sempre che sono irresponsabile e immatura. E tu, invece?

Pensi di essere un buon esempio?

Sai che mamma era così in ansia per te che è caduta in ospedale?

Ha ancora i lividi sulle ginocchia.

Hai lasciato l'ospedale di tua iniziativa, pensi di essere stato bravo?

Credi che il tuo comportamento infantile

compensi la tua rigorosa adolescenza?

Hai spento il telefono, hai deciso di tornare nella tua città natale e ci hai persino lasciato un messaggio?

E adesso hai il coraggio di mangiare! Ti sembra il momento adatto?

Da bambina,

t-ti piaceva molto mangiare queste cose.

Non avevi scritto che era un tuo desiderio?

Volevi mangiare da KFC con me.

Ma di quale desiderio parli?

Quando eri alle elementari.

La tua maestra ti aveva assegnato un compito.

Scrivere "100 cose che vuoi fare con tuo padre".

Ci avevi anche disegnato dei fiorellini sopra.

L'hai dimenticato?

È passato troppo tempo, l'ho dimenticato.

Oggi, durante la lezione, la mia insegnante ci ha fatto scrivere

"100 cose che vuoi fare con tuo padre".

Far volare un aquilone.

Fare un'escursione.

Mangiare insieme il gelato.

Mangiare insieme da KFC.

Papà, vorrei appenderlo al muro. Posso?

In questo modo potrai vederlo ogni giorno.

L'hai appeso al muro della nostra vecchia casa.

Ma dopo, quando ci siamo trasferiti,

ci siamo dimenticati di portarcelo dietro.

Avremmo dovuto portarlo via con noi.

Volevo tornare a riprenderlo prima dell'intervento.

Non ricordo bene. C'era anche dell'altro?

Non c'era anche scritto "gelato"?

Andare a teatro?

Poi cos'altro?

Non mi ricordo.

L'ho dimenticato.

So di avere il cancro.

Vi ho sentiti.

In realtà, anche se non l'avessi sentito, non sarebbe cambiato niente.

Conosco il mio corpo.

Non è facile parlare di doversi operare.

Ci sono troppe incertezze.

Il preside della nostra vecchia scuola, Lao Chen.

È finito in sala operatoria

e non ne è mai uscito vivo.

Xiao Xiao.

In tutti questi anni sono stato impegnato a lavorare.

Non ho potuto esaudire tutti i tuoi desideri.

Il tempo è volato, e ora non so nemmeno cosa ti piaccia mangiare.

Se questo non ti piace,

andiamo da qualche altra parte, ti va?

Vado un attimo in bagno.

Non piangere.

Il Signor Lin non vorrebbe vederti così triste.

Sin da quando ero piccola,

sono sempre stata così con lui.

Gli ho detto un sacco di cattiverie.

Prima l'ho persino sgridato.

Ehi, non piangere.

Quando qualcuno piange, le sue emozioni sono instabili.

Ciò causa un aumento della pressione.

Quindi, penso che sia meglio che controlli le tue emozioni.

Che cosa stai dicendo?

Non capisco una parola di quello che dici.

Guardati. A causa dell'aumento della pressione,

stai diventando rossa

e il tuo corpo è scosso.

E poi, il tuo viso è...

Inizia a sembrare brutto...

Dov'è la tua umanità?

È così che consoli le persone?

Sto piangendo così tanto e tu mi dici che sono brutta?

Se lo pensi, non serve che mi consoli.

Ma perché te ne stai qui

a dirmi che sono brutta? Mi stai insultando.

Non piangere più.

Fai la brava.

Non piangere.

So-Sono qui.

Sono qui per te.

Non piangere.

Dottor Gu.

E la tua germofobia?

Come?

L'hai curata tu.

Non piangere più.

Sbrighiamoci a tornare.

La Signora Li ci sta ancora aspettando in ospedale.

Cerca di calmarti. Non farti vedere così dal Signor Lin.

Gu Xiao è tornato.

Casa loro è così deprimente.

Gu Wei se n'è andato a metà cena. Mi ha lasciato da solo con la zia.

Non ho mangiato abbastanza.

Dirò alla domestica di prepararti qualcosa.

- Come puoi non mangiare come si deve? - Esatto.

- Signora! Può preparare qualcosa di leggero? - Certo.

Lasci stare, ci penso io. Ti preparo qualcosa.

- Mamma, vengo con te. - Fermo lì.

Siediti.

Perché non sei andato al lavoro che ti ho trovato?

Non voglio. Non è interessante.

Non è interessante? Allora dimmi tu che cosa sai fare.

Non lo so. Non ci ho ancora pensato bene.

Per come la vedo io, sei un buono a nulla.

Da quando sei piccolo, abbiamo speso un sacco di soldi per te.

Abbiamo sfruttato molte conoscenze.

Ma anziché trovare un lavoro come si deve, non fai che uscire tutto il giorno con delle ragazze.

- Ho imparato da te, no? - Sciocchezze!

Non ho detto nulla di insensato.

Un paio di giorni fa, un mio amico ha postato una foto di te in un locale.

Me l'ha inviata anche su WeChat. Te la faccio vedere.

Fermo. Fermo!

Sto parlando di cose serie. Siediti.

Va bene.

- Metti via il telefono. - Lo metto via.

Sei appena tornato da casa di tuo zio.

Guarda Gu Wei. È così giovane e ha già un dottorato.