LIAR GAME

LIAR GAME

د Polish ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

LIAR GAME S01E18 WEB-DL CR pol Crunchyroll
د لخوا تبصره Crunchyroll

تګونه

webdl
په خپور شو: 2026-08-03
ډاونلوډونه: 13
د اوریدلو معیوبیت: No

د Polish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 194 کرښې.

Wymyśliłem jak zatopić Państwo Dnia na dobre.

Kluczową rolę w tym planie...

Odegrasz ty.

Ostrożność

Najpierw wyjaśnię dokładnie, co Państwo Dnia starało się osiągnąć.

Jak wiecie, wykonaliśmy pewne ruchy.

Przekonałem trzech idiotów z Państwa Dnia, aby przenieśli

Idiota #1

Idiota #2

wszystkie nasze fundusze, całe 1.91 miliarda yenów.

Idiota #3

Dobrałem ich bardzo ostrożnie.

Potwierdziłem, że wzięli pieniądze, które dla nich zostawiłem.

Założyłem, że plan się powiódł.

Jednakże, nie wpłacili oni tych pieniędzy do ich bankomatu,

ale schowali je gdzieś indziej.

Co się z nimi stanie?

Wpłaty i wypłaty w tej grze są monitorowane komputerowo.

Konta w Trzecim Państwie

yen

yen

yen

yen

1.75167 miliarda

1.66949 miliarda

3.77884 miliarda

Zakładane stany kont

Co oznacza, że 1.91 miliarda nadal w praktyce należy

do naszych kont w Państwie Dnia.

Aktualne stany kont

1.86884 miliarda

1.91000 miliarda

Przez tą sytuację, Akiyama zaoferował tej trójce, aby nas zdradzili.

Poprosił ich, aby przenieśli wszystkie pieniądze

z bankomatu do bankomatu.

Tak samo jak my, tak?

Tak, a tych dwóch głupców rzuciło się na tę okazję.

Norihiko Yokoya

I taka była strategia.

Nao Kanzaki

Państwo Dnia utworzyłoby jedno konto, w którym byłyby

Bankomat Państwa Nocy

wszystkie pieniądze pozostałe w bankomacie Państwa Nocy.

Następnie schowaliby kartę w bezpiecznym miejscu.

Jeden ze zdrajców w trakcie swojej tury

pokazałby kartę przez szkło.

To byłby sygnał dla Akiyamy, aby wyjawić położenie karty.

Pod dywanem niedaleko bankomatu Nocy

Po znalezieniu karty, zgodnie z instrukcją,

wypłaciliby pieniądze i wpłacili je do bankomatu Państwa Dnia,

a następnie oddaliby kartę Akiyamie.

Prawda?

Tak, dokładnie to powiedział mi Akiyama.

To zgadza się z wersją Shibayamy, więc możemy założyć, że taki mieli plan.

Państwo Dnia ma niezłych zawodników.

Osobiście sądzę, że Akiyama kłamie.

Myślisz, że nasz plan tak naprawdę zadziałał?

Tak.

Jednakże, nie możemy być niczego pewni.

Musimy przygotować się na obydwa scenariusze.

Zaczniemy od tego... Zaakceptujemy ich ofertę.

Co? Przeniesiemy pieniądze?

Bynajmniej.

Będziemy udawać, że je przenosimy, a tak naprawdę schowamy je w Państwie Nocy.

Bankomat Państwa Nocy

Pokój Inspekcji

Bankomatu Państwa Dnia

Pierwszy etap będzie następujący.

Wypłacicie pieniądze z Państwa Nocy i przeniesiecie je.

Bankomat Państwa Dnia

Ale zamiast wkładać je do Bankomatu Państwa Dnia, pójdziecie dalej.

Ominiecie pokój inspekcji,

Bankomat Państwa Nocy

Pokój Inspekcji

Bankomat Państwa Dnia

schowacie pieniądze za rogiem, po stronie Państwa Nocy.

Następnie, po wejściu do pokoju,

udacie, że wszystko poszło zgodnie z planem i oddacie kartę.

Gdy inspekcja się zakończy,

przeniesiecie ukryte pieniądze tutaj i plan zostanie ukończony.

Możemy tak?

Jeśli nie możemy,

to otrzymamy potwierdzenie, że Akiyama kłamał o ukryciu naszego 1.91 miliarda.

Rozumiem...

Ale przecież nie mamy pewności czy mówił prawdę?

Jest na to sposób.

Jeżeli kłamał, będzie musiał się przyznać.

„Tak naprawdę, to włożyliśmy 1.91 miliarda do bankomatu Państwa Nocy".

Co? Ale czemu?

Bo gdy przeniesiemy jego pieniądze, wynik będzie nadal niewystarczający.

Państwo Dnia nie jest w stanie wygrać gry,

jeżeli nie przeniosą resztę pieniędzy.

Co znaczy, że bez wątpienia poprosi cię, abyś jeszcze raz przeniósł pieniądze.

Gdy tylko to zrobi, gra należy do nas.

Będzie to oznaczało, że zupełnie zdominowaliśmy grę.

Następnie, zgodnie z planem, celowo przegramy

i wyjdziemy z tego na bardzo dużym plusie.

Akiyamie powiesz, że zgadzasz się przenieść resztę pieniędzy.

Ale nasza trójka zdrajców nigdy nie będzie już przemytnikami.

Nie przeniesiecie pieniędzy, jeśli nie jesteście przemytnikiem.

Państwo Dnia będzie skazane na porażkę.

Co jak nie poproszą nas o przeniesienie reszty?

To oznacza, że Państwo Dnia naprawdę schowało nasze pieniądze.

Ale to oznacza, że mamy mniej więcej tyle samo pieniędzy,

Przybliżone stany konta według Yokoyi

1.868840 miliarda

1.910000 miliarda

Bankomat Państwa Nocy

Bankomat Państwa Dnia

co sprawi, że będziemy w podobnej sytuacji.

Jednakże, Państwo Dnia będzie myślało, że ma drastyczną przewagę.

Przybliżone stany konta według Akiyamy

0 yenów

3.778840 miliarda

To jest kluczowy element.

Konta w Trzecim Państwie

Państwo Nocy

Państwo Dnia

1.66949 miliarda

1.75167 miliarda

Państwo Dnia będzie chciało wypełnić nasze konto

w trzecim państwie, aby przegrać.

Nawet im na to pozwolimy, zwiększając nasz stan konta.

1.86449 miliarda

1.55667 miliarda

1.919485 miliarda

0.651675 miliarda

Państwo Nocy wygra.

Nie opuścicie jeszcze gry,

ale przejdziecie dalej ze znacznie mniejszym długiem.

Tak jest!

Ale ulga.

A teraz, Akagi, będziesz absolutnie kluczowy w naszym planie.

Chcę, abyś był naszym kolejnym przemytnikiem.

Gdy Akiyama da sygnał, zabierz ich pieniądze do Państwa Nocy.

Jeżeli ci się uda, zupełnie anuluję twoją karę za Grę Spowiedzi.

Dam ci też 100 punktów lojalnościowych.

100 punktów?!

Zapewniam cię, że to zadanie jest warte tej nagrody.

Jeżeli uda ci się przynieść pieniądze, zwyciężymy.

Jestem uratowany... Będę uratowany!

Hej!

Kolejnym przemytnikiem będzie Bandana.

To jak? Idziesz?

Gdy jestem przemytnikiem, mam pokazać kartę.

To sygnał, aby Akiyama powiedział mi gdzie ukryta jest karta.

Co? Czekaj, co jest?

Co jest Akagi? Dawaj dalej!

Ja... On nie pokazuje mi gdzie ukrył kartę.

Co do cholery?

Akiyama nie pokazuje mi gdzie jest ich karta.

Co mam zrobić?

Nie patrz na mnie!

Nie zachowuj się jakbyś z kimś rozmawiał!

T-tak!

Upewnij się, że jeszcze ją widzi.

Tak jest.

Jak nadal nie da ci informacji,

to najpewniej chce cię sprawdzić.

Sprawdzić?

„Może coś sprawiło, że Akagi znowu jest po stronie Państwa Nocy".

To sprawiło, że jest podejrzliwy.

Odmawia odegrania swojej roli, aby zobaczyć co zrobimy.

To dlatego nie chce mu powiedzieć gdzie jest karta?

Tak.

Najgorszą rzeczą jaką moglibyśmy zrobić,

to rozmawianie z Akagim na widoku, albo wymienienie przemytnika.

To dałoby jasny sygnał, że jest znowu po naszej stronie.

Idź już do pokoju inspekcji!

Tak jest...

Jeżeli zastaniesz tam Akiyame, zapytaj go...

„Dlaczego nie powiedziałeś mi gdzie jest karta?"

Cóż za bałagan!

Gdzie się podziewałeś?

Dostałem informację, że głośnik w Państwie Dnia miał problemy techniczne.

Na szczęście, pozostałe działały, więc nie powinno to wpłynąć na grę.

Takie problemy są nieuniknione, skoro ta placówka ma być zburzona.

Coś mnie ominęło?

Gra miała kilka ciekawych zwrotów akcji.

A zatem spójrzmy.

Stany kont w Trzecim Państwie po zakończeniu rundy 29 Państwo Nocy: 1.669490mld Panstwo Dnia: 1.751670mld

Ej! Co się stało?

Nie wydałeś nas, prawda?

Puszczaj mnie!

Panie Yokoya.

Akiyama zrezygnował, bo miał zastrzeżenia co do naszego zachowania.

Naprawdę?

Nie sądzę jednak, że przejrzał nasz plan.

Miał raczej takie ogólne wątpliwości.

Zadał mi trzy pytania...

Czy mógłbyś rozwinąć?

Po pierwsze, chciał wiedzieć dlaczego nie boisz się dawać karty przemytnikom.

Oh?

W tej grze, niezależnie jak idealny jest twój plan,

More Polish subtitles for LIAR GAME

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left