لومړۍ 195 کرښې.
: Voici l'histoire d'Alejandro.
: Il pourra y avoir des escaliers?
Bien sûr!
Oui, mais de véritables escaliers.
Comme dans Cendrillon.
Pour s'enfuir dans la forêt avant minuit.
Bonne idée.
Et la tour pourrait avoir des fenêtres en forme d'étoile...
Oui, parfait, parfait!
: Sa mère était une artiste.
: Et un miroir... pour contempler ce que je suis devenu.
: Et il était son oeuvre.
Elle lui a tout donné, alors il a tout souhaité.
Alejandro!
Hijo!
Ale!
Alejandro!
: Mais elle rêvait régulièrement...
Ale!
: ...d'Alejandro, tout de bleu vêtu...
Hijo!
: ...quittant le monde protecteur qu'elle avait créé
pour affronter les dangers
dont elle s'était efforcée de le préserver.
Oui, euh, salut, euh...
DEMANDE D'INSCRIPTION
AU PROGRAMME D'INCUBATION DE TALENTS
hum, je m'appelle Alejandro. Je suis originaire du Salvador,
mais je vis à New York maintenant.
Hum, et j'ai un tas d'idées pour des jouets.
Les jouets d'aujourd'hui sont merveilleux,
mais ils sont un peu trop orientés vers, hum...
euh, le divertissement.
Hum, j'ai quelques idées de jouets,
dont une poupée qui ressemble à une Barbie,
à la différence qu'elle a ses petits doigts croisés dans le dos.
Ce qui, je pense, ajoutera beaucoup de...
tension et d'intrigue à toute maison de rêve.
La vie n'est pas qu'une fête.
Et mon jouet préféré,
les smartphones pour les poupées Bout d'chou
qui affichent leurs vies singulièrement compliquées.
Comme Marjorie, par exemple,
qui envoie une petite photo du fond de sa gorge par SMS à une amie,
parce qu'elle craint d'avoir quelque chose.
Quelque chose de grave.
J'ai des ambitions de carrière euh...
j'ai le souci du détail, et... j'adore... euh...
le travail d'équipe.
: Alejandro n'obtint pas le poste.
C'était comme s'il avait envoyé ses rêves dans le néant.
Et le néant répondit par un courriel
Très cher passionné de jouets, Nous avons le regret
de vous informer que vous n'avez pas été sélectionné
pour notre Programme d'Incubation de Talents.
que personne en particulier n'avait signé,
N'hésitez pas à postuler à nouveau dans quelque temps.
envoyé depuis une mystérieuse adresse « ne pas répondre ».
- Ce qui est exceptionnel chez FreezeCorp,
c'est que nous sommes le seul centre de cryogénie au monde
qui s'adresse exclusivement aux artistes.
: Il trouva donc un emploi chez FreezeCorp,
une société de cryogénie,
ce qui lui permit d'obtenir un visa de travail
pour rester aux États-Unis.
Alejandro considère son travail comme un long parcours,
rigoureux et constant,
au terme duquel il obtiendra un emploi chez Hasbro.
Chez FreezeCorp, il fut affecté à Bobby Asencio,
un peintre inconnu,
qui peignait exclusivement des oeufs.
Ce ne sont pas des oeufs.
C'est de l'espoir. Ce sont une promesse...
des possibilités, un mystère.
Qu'y a-t-il à l'intérieur de l'oeuf?
J'en sais rien.
Est-ce une poule?
Une poule à la vie tragique ou à la vie magnifique?
J'en sais rien. Je la connais pas.
Vous me comprenez, Elizabeth? Je sens que c'est le cas.
: Sa femme, Elizabeth,
était critique d'art.
Lorsque Bobby fut diagnostiqué d'un cancer en phase terminale
en 1996,
elle décida de conserver tout ce qui lui avait appartenu,
devenant ainsi la gardienne de son héritage.
Dans un ultime acte de persévérance,
Bobby choisit de se faire congeler.
: Je me dirige vers le futur.
Je pars pour un long, très long voyage.
Je ne sais pas ce qui m'attend,
mais les gens comprendront peut-être mes oeufs là-bas.
: Aucune étude ne permet d'affirmer que Bobby
se retrouvera un jour dans le futur.
Légalement, cette entreprise propose une forme d'euthanasie.
- Mais ce n'est que sur le papier.
En pratique, si on approuve votre... euthanasie,
vous buvez notre solution cryogénique brevetée, et alors brrr,
CONGELÉ EN QUELQUES SECONDES Plus facile que jamais!
Renseignez-vous sur les plans de paiement dès aujourd'hui!
vos organes sont refroidis et vous pouvez vous endormir.
Nos scientifiques travaillent sans relâche
pour découvrir un jour comment ramener nos patients à la vie.
: La vie avait dit non à Bobby.
Au lieu de l'accepter,
il fit l'invraisemblable,
il se fit congeler,
en espérant pouvoir revenir et recommencer.
Alejandro trouva cela inspirant.
Après tout, il avait immigré
dans l'endroit le plus compétitif de la planète
dans l'espoir de devenir un concepteur de jouets mondialement connu.
- Un Slinky qui refuse de descendre l'escalier,
obligeant l'enfant à progresser pas à pas.
La joie ne vient pas en regardant quelque chose se produire,
elle vient en le réalisant.
L'ART DES PROBLÈMES
Tu vois ces taches? Je devrais m'en faire?
MAMAN Écrit...
(fracas, grincement des souliers sur le plancher)
ASSUREZ-VOUS QUE LE CÂBLE BLEU EST TOUJOURS BRANCHÉ
AVERTISSEMENT POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT.
Le générateur de secours ne doit JAMAIS être déconnecté.
Il est là en cas d'urgence.
Alejandro!
Oui?
- Le générateur a été déconnecté?
Hum...
pardon?
- Est-ce que le générateur a été déconnecté?
- En ce moment, il est connecté.
Hum-hum.
Très bien.
On va fermer.
Elle est là.
Prépare-toi.
- Que j'avais signé le contrat sans le lire,
comme une adolescente qui achète un téléphone prépayé au bazar du coin?
- Non, je sais, je sais que vous avez lu le contrat,
- c'est pourquoi je suis surprise... - Il y a une limite.
Une limite à quoi?
- Une limite au nombre de fois où vous augmentez les prix.
Ou est-ce que mon pauvre mari congelé et moi,
nous allons être rançonnés indéfiniment?
- Salut. - Salut.
- Voici Alejandro. C'est l'archiviste assigné à Bobby.
Oh...
- Bonjour, Elizabeth. C'est un plaisir de vous rencontrer
et de mettre un visage sur votre nom.
- Oh, mais c'est également un vrai plaisir
de te rencontrer, Alejandro.
Tu fais un travail formidable.
C'est vrai, et j'aimerais penser que l'augmentation astronomique des prix
du forfait de luxe pourrait t'être bénéfique d'une manière ou d'une autre,
mais je suppose que tes patrons se contentent d'absorber les bénéfices.
- Personne n'absorbe quoi que ce soit. C'est une, euh...
- simple inflation. - Et maintenant,
nous avons droit à un cours d'économie de la part du bon docteur.
École de commerce, c'est ça?
- Euh, oui, mais c'est dans le contrat,
conformément à la signature. Pouvons-nous...
Allons plutôt... allons plutôt en discuter dans mon bureau!
- Sharon! - Oui?
Pardon? Pardon?
- Alejandro, tu pourras passer à mon bureau demain?
Hum, oui.
Oui. De quoi voulez-vous...
- de quoi voulez-vous parler? - On verra ça demain.
- J'avais pas réalisé que j'interrompais une réunion.
- Je vous apporte un café? - Oh, non.
: Confronté à une difficulté,
Alejandro appela sa mère.
Dolores était toujours prête à résoudre ses problèmes.
: Tout ce qui les intéresse,
c'est la règle qu'ils ont établie,
à savoir qu'il doit toujours être branché.
Je vais me faire virer et ensuite expulser.
Mon fils, tu ne vas pas te faire expulser!
S'ils me licencient, j'aurai un mois
pour trouver un nouveau sponsor.
Un mois, ce n'est rien.
Écoute, c'était une erreur,
sans conséquence et c'est tout.
Mais s'ils me licencient, je peux oublier Hasbro.
Alors, explique-leur que c'était une erreur. Défends-toi!
Mais ici, quand on te licencie,
c'est comme si le gouvernement retournait un sablier.
Et grain par grain, tu vois le temps s'écouler
avant de pouvoir trouver un autre sponsor.
Et quand tu n'as plus de temps, c'est fini,
ton visa est invalide et tu dois part...
Ale!
Pour prolonger cet appel, veuillez ajouter des minutes.
: Qu'est-ce que tu racontes?
J'ai pas bouffé tes foutus biscuits, espèce de petit con.
No comments yet. Be the first to leave one.