Mike & Molly

Eles tiveram 1 ano para comprar o presente de casamento.

Não devíamos demorar 1 ano para agradecer?

Isso parece com a sua teoria de não tirar as luzes de Natal.

Durante o verão, posso parecer preguiçoso,

mas após o dia de Ação de Graças, eu sou o faz tudo da vizinhança.

É tão fofo você acreditar nisso.

Outro?

Eu disse que temos poucos cartões chiques.

O resto é de gatinhos num cesto dizendo "miaubrigado".

Eu errei a palavra "lindo". Quer que eu pareça um idiota?

Desisti disso quando você passou a usar meias com sandálias.

Não vou me desculpar por ficar confortável.

E não errou só a palavra "lindo".

"Fondue" não se escreve com três letras "o".

É um presente idiota.

Sempre derrubo os garfos,

aí tenho que pôr a mão no queijo quente.

Não tem, não. Você faz porque quer.

Eu faria melhor se eu tivesse uma mesa como a sua.

Você devia ter comprado uma com o vale-presente,

ao invés do coçador de costas elétrico.

Foi uma ótima compra.

E aquilo é muito mais eficiente do que o jeito manual.

Está falando da espátula ou da árvore do quintal?

Deve ser 22h.

O expresso "Pílula Azul" da mamãe e do Vince

está chegando à estação.

Antes me incomodava, mas agora só durmo com isso.

É como o som do oceano.

Parece o som de dois barcos batendo os cascos.

Caramba!

Não deve demorar muito.

Ele comeu uns 3 pratos de macarrão.

Rápido! Acho que quebrei o Vince.

Ótimo! Agora não podemos devolvê-lo.

Estão revelando fotos?

- O que houve? - Machuquei as costas.

É isso o que dá transar no chão.

Não estávamos transando no chão. Não somos animais!

Estávamos fazendo a posição do cachorrinho reversa,

aí eu escorreguei num morango.

Foi isso o que aconteceu com os morangos.

Temos que levá-lo para o hospital.

Não. Nada de médico.

Só preciso ficar deitado

e de uma coreana pulando nas minhas costas.

Vamos levantá-lo e pôr na cama.

Espera aí. Ele está coberto com óleo de coco.

Por isso estou com vontade de comer Prestígio.

Pode pegá-lo pelos cabelos das costas.

Ainda falta uma hora para o efeito do Viagra acabar.

Pelo amor de Deus, não me ponha de barriga para baixo.

3ª Temporada | Episódio 02 -= Vince Takes a Bath =-

Legenda: IvanHalen, LipeCorrea, JBarra e Saralee

Revisão: Namin

Qualidade é InSUBstituível!

- Oi, mãe. - Bom dia.

- Aonde vai? - Para aula de ioga.

Os tornozelos não vão sozinhos para a minha nuca.

- E o Vince? - O que tem ele?

- Ele vai ficar bem? - Ele está ótimo.

Dei a ele um paracetamol, ele está dormindo como um bebê.

Acho que era um paracetamol.

Talvez tenha sido uma pílula de estrogênio.

Se os peitos dele aumentarem, nós vamos saber.

Mãe?

Cuidado com a minha cabeça.

Pare de reclamar. Tem sorte de eu ter te achado.

Lavou as mãos depois de usar o banheiro?

Porque eu não quero pegar conjuntivite.

O que está havendo?

Eu o encontrei deitado no chão perto do banheiro.

Esperei 20 minutos até o cagão terminar.

O médico disse para não fazer força.

Ele disse para encher a pança com bolinho integral?

Aumentei o meu consumo de fibras significantemente.

Demora uns dias para fazer efeito.

- Já chega. - Desculpe.

Às vezes, ele entra na minha cabeça.

Como se tivesse espaço para eu entrar.

Você, fique quieto. E você, não dê corda.

Pode, pelo menos, me mudar de lado?

- Que diferença faz? - Sou italiano.

Gostamos de estar virados para a porta.

A bala que vai te matar vem de dentro de casa.

Relaxe. A mamãe vai chegar em algumas horas.

Estou faminto. Podem fazer mingau para mim?

Talvez uma omelete Denver?

Não olhe pra mim, estou atrasado pro trabalho.

Esse lance de não fazer força bagunçou os meus horários.

- Mike! - Foi mal.

- Só vou fazer o mingau. - Tudo bem.

Não gosto do mingau muito seco, nem muito mole.

Gosto no ponto certo.

Sou o bebê-urso.

Esse sou eu almoçando em frente ao Louvre, em Paris.

- É lá onde está a Mona Lisa? - Não sei. Não entrei.

Mas enquanto esperava a Molly, comi o melhor crepe de todos.

- E eu já provei vários crepes. - Provou crepes por todos nós.

Deixou o bigode crescer enquanto esteve lá?

Parte disso é bigode. A maioria é Nutella.

O que está comendo em frente à Torre Eiffel?

Pão baguete com salame e queijo.

Não se deixem enganar pela simplicidade.

Foi um divisor de águas.

Tudo o que fez foi comer crepes e sanduíches?

Claro que não. Era Paris.

Seria um crime ignorar os croissants.

Tinha um com recheio de pêssego ou damasco...

Tenho uma foto em algum lugar.

Não preciso de fotos para saber que você comeu.

Os seus arrotos são evidências diárias.

Mesmo assim, quase não engordei.

Pois em Paris, você anda muito a pé.

Passa-se horas caminhando naquelas ruas estreitas.

Deve ter sido lindo

aqueles carrinhos de comida e vira-latas seguindo você.

Paris... A Linda cidade luz!

Ainda posso ouvir dizerem o meu nome.

Provavelmente dizendo: "Mike, seu pedido está pronto".

O que está comendo em frente à Catedral de Notre Dame?

- Parece cabeça de porco. - É cabeça de porco.

Não se desperdiça nada lá.

Não quando você está lá.

Antes que eu esqueça, obrigado.

- E obrigado. - O que é isso?

Cartões de agradecimento pelos presentes de casamento.

Não acredito. Quero que me mande pelo correio.

Não seja bobo, aceite.

Procurei feito louco o presente perfeito.

Quero o agradecimento na minha caixa de correio.

- Vai me fazer passar por isso? - Pobrezinho.

Primeiro, teve que abrir os presentes,

e agora, terá que lamber os selos.

Finja que é sorvete.

Esqueci de mostrar as fotos com sorvete.

O cenário é o Arco do Triunfo, e o sabor é café com leite.

Olá? Tem alguém em casa? Estou com problemas no banheiro.

Ouvi o barulho das chaves. Sei que é você, Molly.

Estou sentindo cheiro de bala.

- Droga! Cadê a mamãe? - Saiu sem avisar.

Você é a minha esperança, balinha.

O que quer? Papel higiênico ou revistas?

Se for papel higiênico, use uma revista.

Por favor, me ajude!

Certo, já vou. Está vestido?

Estou. Vem logo.

É melhor não...

Você está nu. Mentiu para mim.

Instinto de sobrevivência.

Ajude-me a sair daqui. A água está muito gelada.

Por isso o meu amiguinho está escondido.

Cale-se! Pelo amor de Deus, cubra-se!

Já me cobri.

Marco.

Eu sei onde você está. Vamos acabar logo com isso.

Pegue o meu braço e puxe.

Assim que eu chegar no chão, posso rastejar até o sofá.

Por que está tão escorregadio?

Passei condicionador nos pelos do braço

para deixá-los macios.

O vento os deixa arrepiados como uma plantação de trigo.

Certo, vou contar até três.

Um, dois, três.