Stakeout

ТАЧСТОУН ПІКЧЕРС представляє

РІЧАРД ДРЕЙФУС

ЕМІЛІО ЕВСТЕВЕЗ

у фільмі СТЕЖЕННЯ

у ролях ЕЙДАН КУІНН

Лайно.

МЕДЕЛІН СТОУН

ФОРЕСТ УІТАКЕР ДЕН ЛОРІЯ

композитор АРТУР РУБІНСТАЙН

- Ти спізнився сьогодні. - Так, були проблеми.

Колесо спустило. Так був би вже вдома.

художник ФІЛІП ХАРРІСОН

оператор ДЖОН СІЛ

Все гаразд.

- Можна їхати. - Так.

Побачимося через пів години.

Обов'язково.

Відкрити ворота.

автор сценарію ДЖИМ КАУФ

режисер ДЖОН БЕДЕМ

Передавай привіт Бродвею.

Я тобі говорив, не торкайся моїх книг?

Навіщо вони мені потрібні?

Тоді хто їх чіпав? Тут тільки я і ти.

- Відійди. - Це ти мені сказав?

Звичайно тобі.

Бійка в 17 камері. Потрібно підкріплення.

Біллі, бий його.

- Бий! Бий! - Сильніше!

- Бий. Бий сильніше! - Так! Так! Так!

Так! Так!

Вбий його.

Зроби це!

На допомогу!

О, Господи!

Допоможіть!

Негідник!

Я вб'ю тебе! Я вб'ю тебе! Вб'ю!

Господи! Я не можу йти.

Обережніше, гаразд?

Покладіть його на стіл.

Недоумки!

Заткнися.

Не рухатися.

Стій на місці.

Сам заткнися.

Лягай на стіл.

Агов. Агов! Досить, треба тікати!

Ну що лікарю.

Ти вважав, що я божевільний...

...думав, що я до тебе ніколи не доберуся?

Досить. Час тікати.

Все гаразд, у нас ще є три хвилини.

Давай. Стрибай.

Швидко в схованку. Швидко!

- Все гаразд. Можеш їхати. - Добре.

До побачення.

Ми на свободі?

- Все гаразд? - Так.

Відмінно!

Хто це?

Мм, це, мм, Марія МакГвайер.

Вона кілька разів відвідувала Монтгомері.

2221 Спік Роуд, Сіетл.

Це справжня її адреса?

Я не впевнений.

Дозвольте мені.

Дякую.

Хто замовляв яєчню?

Забирайте своє замовлення, інакше охолоне.

Ну, нарешті.

Він так зголоднів, що хотів мене з'їсти.

Щось ще?

- Так, кави, будь ласка. - Добре.

- І ще порцію ковбасок. - Зараз принесу.

- Скільки часу пройшло? - Близько десяти хвилин.

Це огидно. Що ти робиш?

А що?

Невже твоя мати навчила тебе, так їсти?

Це стара сімейна звичка.

Заробиш виразку.

Ти їси як дикун.

Знаєш, як діє система травлення?

Гадаю ти мені зараз поясниш.

Головне - поглинати їжу повільно.

Спочатку...

...відчуй аромат.

О, Господи!

Це він. Пішли швидше. Оплати рахунок.

Пішли.

Прокляття, він зник.

Йди вгору. Я подивлюсь на пристані.

О, ні, я оплатив рахунок, а ти йди сюди.

О, чорт.

Ти заарештований!

Чинити опір даремно.

Що ти робиш, Господи!

О, Господи!

Білл!

Білл!

Стій! Поліція!

Білл!

Вибачте мене. Вибачте. Іду. Іду.

Усього найкращого.

Агов, хлопець ти, що. Стій!!!

- Стій! - Не рухайся!

Руки вгору, повільно повертайся.

Ось так. Тебе заарештовано.

Назад!

Кріс!

Тільки цього мені не вистачало.

Ти дуже довго.

Повітря свободи...

приятелю. Повітря свободи.

Тобі не зрозуміти цього.

Поїхали.

ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛІЦІЇ СІЕТЛ

Заберіть на експертизу.

На зброї кров, я хочу з'ясувати яка група.

Що це за сморід?

Здається була бійка.

Де ж злочинці? Невже не піймали?

Ні. Ні, піймали, але...

...не втримали.

Відділ розслідувань.

- Добре. - Які пахощі.

Агов, хлопці, капітан хоче бачити вас негайно.

Негайно?

Я можу душ спочатку прийняти?

Не варто.

Судячи з його голосу, справа дуже термінова.

Припини! Іди вже!

Зачекайте хвилинку, веселуни.

Капітан хоче бачити вас теж, негайно.

Кріс, що в тебе з обличчям? Знову не пощастило?

Ні, ні, сюди не сідай. Зачиніть двері.

Джентльмени, це агент Томас Ласк,

з регіонального управління ФБР.

- Детектив Білл Реймерс. - Привіт, Білл.

Це Кріс Ліссі. Філ Колдшенк.

- І також, Джек Лізмо. - Привіт.

Дуже приємно.

На кілька тижнів ви в розпорядженні ФБР.

Поточні справи будуть передані іншим.

Що? Ми майже притиснули...

Ви притиснули автонавантажувач.

Сподіваюся, усі мене зрозуміли.

- У вас є серветки? - У шухляді.

Агент Ласк керує операцією.

Він розповість про усі деталі.

2 роки тому заарештований Монтгомері,

вбив одного з наших агентів.

Його збиралися відправити на електричний стілець.

Але в нього був дуже досвідчений адвокат,

і його засудили за менш тяжкий злочин.

Так він уникнув смертної кари.

- Агов! Агов! - Вибачте.

А тепер він утік з в'язниці?

Він з кузеном доїхав до Вайомінга.

Там вони залишили свою вантажівку.

Тоді, що ви робите в Сіетлі?

У нього в Сіетлі є друзі.

І ми встановлюємо за ними стеження.

Найважливіші об’єкти ФБР бере на себе,

але людей у нас не вистачає,

тому, вам ми довіримо інші.

- Звичайно. - Наш об’єкт?

У нього в місті мешкає подружка,

але вони довгий час не бачилися.

Її ім'я Марія МакГвайер.

Ви будете спостерігати за її будинком.

Друга група візьме...

...на себе ресторан, де вона працює.

Ось ключі від будинку навпроти, ми орендували його.

Розпочинайте стеження сьогодні.

І майте на увазі,

це дуже небезпечні злочинці.

Що і прослуховування буде?

Протягом 24 годин отримаємо дозвіл.

Так, і ще одна річ...

Якщо вони з'являться, повідомте нас.

Самі нічого не робіть.

Пам'ятайте, це операція ФБР.

Зачекайте. Зачекайте хвилиночку.

Вибачте, капітане. Це дурниця.

Дозвольте мені питання.

Ви доручаєте нам стежити за якоюсь пані,

ми кидаємо всі справи та починаємо спостереження.

Але якщо хтось з нас виявить цих самих...

...небезпечних злочинців.

Ми повинні подзвонити вам,

ви їх заарештуєте

і доповісте начальству про свої здобутки?

Вибачте, капітане, мені це не подобається.

Це робота для ідіотів.

Запам'ятайте. Я - поліцейський.

Гарний поліцейський.

Коли я побачу "поганих хлопців",

я буду занадто зайнятий, щоб зробити телефонний дзвінок.

Я сподіваюся, він не зірве нам операцію.