The Band's Visit (ביקור התזמורת)

Curup, 13 Maret 2017

Facebook: Meycha alee Instagram: Meylisa alee

A film by Eran Kolirin

Satu waktu, Sekelompok Band Polisi Dari Mesir tiba di Israel.

Tidak banyak yang ingat ini, Ini juga tidak terlalu penting.

Itu bukan mereka..

Ada Bus, Kita punya alamatnya, Aku pikir itu bukan masalah.

- Dan kau mengaturnya sendiri? - Ya.

Kenapa tidak menelpon Kedutaan? Biar mereka yang urus ini.

Band ini sudah mengurus semuanya Sendiri sejak 25 tahun.

Aku tidak ingin mengubah itu.

Khususnya tidak sekarang, Apa lagi dalam keadaan ini.

Ayo foto. Boleh aku mengambil foto?

Kita akan berfoto.

THE BAND'S VISIT

Balai kota, Selamat pagi.

Selamat pagi.

Ini Tawfiq Zakarya, Komandan dari Alexandria Ceremonial Orchestra.

Apa?

Ini Tawfiq Zakarya, Dari Alexandria Ceremonial...

Siapa yang kau cari?

Seperti yang aku katakan,

Ini Tawfiq Zakarya

Dari Alexandria Ceremonial Orchestra, Kami sudah...

Balai kota, selamat pagi.

Ini Kolonel Tawfiq Zakarya Dari...

Kau lihat itu?

Panggil Khaled, minta dia bertanya Di pusat informasi.

Apa kau keberatan bertanya Bus mana yang menuju Bet...

Bet Hatikva.

Sebaiknya orang lain saja. Bahasa Inggris ku tidak bagus.

Apa kau ingin tetap di kepolisian?

Kalau begitu bertanggung jawab lah, Pergi dan tanyakan bagaimana kita ke sana.

Perhatikan, Oke?

Apa?

Aku tidak tahu, Buka saja matamu.

Bet Hatikva?

Ya, Bet Hatikva.

Kau punya mata..

Mata yang sangat indah.

Apa kau suka Chet Baker?

Apa?

Chet Baker.

Aku pemain biola di Orkestra.

Tapi aku bermain Terompet..

Juga.

Tentang bagian baru yang Akan aku mainkan besok..

Kau ingin aku yang memimpin?

Jika kau lakukan itu,aku bisa mengaransemen lagu..

Kita sudah punya cukup masalah, Simon.

Lain kali saja.

Tentu saja.

Tapi..

Jika rencana mereka di markas diterima..

Mungkin tidak ada lain waktu.

Rencana mereka tidak akan diterima.

Itulah kenapa kita di sini.

Bukankah begitu?

Kita punya tiga konser di bulan April,

Dua di bulan Juni.

Orang lain tidak perlu mengatakan Soal Efisiensi dan nilai pada kita..

Alexandria Police Ceremonial Orchestra Sudah mengurus itu dengan baik, titik.

Berbaris.

Selamat sore.

Dina, kemari.

Beberapa Jenderal ingin bicara padamu.

Selamat sore.

Selamat sore juga.

Maukah kau menunjukan kami arah Ke Pusat Budaya Arab?

Apa?

Kami diundang oleh Departemen Budaya Lokal untuk bermain,

Sebagai pembuka perayaan dari Pusat Budaya Arab?

Apa?

Dari mana kalian berasal?

Kami dari Mesir.

Mesir?

Kami adalah Alexandria Ceremonial Orchestra...

Tidak ada Pusat Arab di sini.

Tidak ada Pusat Budaya Arab?

Tidak ada budaya. Tidak Budaya Israel, Tidak Budaya Arab tidak ada Budaya sama sekali.

Tidak ada di manapun juga.

Siapa yang mengundang kalian?

Departemen budaya Betah Tikva.

- Petah Tikva? - Betah Tikva.

- Aku pikir dia butuh Petah Tikva. - Apa kau butuh Petah Tikva?

- Betah Tikva. - Bukan Betah... Petah!

Saat kita kembali, Kau harus melapor Ke Komisi Disiplioner.

Aku pastikan kau tidak akan Bergabung lagi bersama kami, tidak akan!

Kau mengerti?

Mengerti?

Jenderal, kau butuh bantuan, Jenderal?

Sialan!

Apa kita tidak akan makan?

Apa?

Aku bertanya apakah kita akan makan?

Aku tidak bergabung di kepolisian Untuk mati kelaparan.

Dan aku juga tidak yakin bahwa Kau tahu kemana kita akan pergi.

Maaf?

Apa kalian merasa hal yang sama seperti Khaled?

Kami belum makan sejak pagi ini, Pak.

Kami semua.

Tunggu dulu..

Khaled, Apa kau pikir..

Jika mereka belum makan sejak pagi,

Itu mungkin mempengaruhi permainan mereka?

Mungkin kita bisa mengatur sesuatu Dengan orang-orang di sana.

Setelah itu, semua akan Kembali seperti semula.

Halo lagi, Jenderal.

Nyonya, Aku ingin..

Atas nama Alexandria Ceremonial Orchestra,

Kami akan sangat berterima kasih Jika kau berbaik hati membantu,

Kami dalam keadaan seperti ini.

Apa yang bisa aku bantu?

Apa boleh kami makan malam di sini?

Ada beberapa Restoran di sini,kan?

Ya, tapi..

Kami memiliki sedikit mata uang Israel, Kami tidak butuh yang spesial,

Hanya beberapa roti, dan rokok..

Apa kami bisa bayar dengan mata uang Mesir?

Jangan terlalu diambil hati.

Ini omong kosong.

Minta maaflah, dan pergi tanpa aba-aba.

Dia bisa saja memecatku.

Setelah bergabung selama 5 tahun di Akademi Apa aku akan berakhir seperti ini?

Bermain Mars di tengah gurun pasir?

Bagaimana kau bisa bertahan?

Tanyakan Simon apa rasanya bersama Dia selama 20 tahun ini.

Simon, apa besok kau akan memimpin atau tidak?

Kenapa kau berhenti?

Aku belum selesai.

Kau tulis ini?

Ya.

Ini lagu pembuka bagi Orkestra.

Tapi aku belum menyelesaikannya.

Nyonya, bergabunglah.

Bagaimana menurutmu?

Kami harus segera pergi. Kau sangat baik pada kami..

Sama-sama.

Jadi apa keputusannya?

Kita harus mengatur.

Tidak ada lagi Bus hari ini.

Tidak ada Bus?

Tidak. Habis.

Hotel?

Hotel? Di sini?

Tentu saja.

Kapan pertunjukan kalian?

Besok malam.

Hei ltzik...

Bisa kau bawa mereka bertiga?

Apa?

Para musisi. Mereka tidak punya tempat tidur.

Bawa mereka kemana?

Apa masalahnya? Dua di ruang tamu, Satu dengan anak-anak.

Aku akan urus mereka bertiga, empat di sini, Berapa jumlah mereka?

Aku tidak tahu.

Kita akan urus semuanya. Maksudku, mereka terjebak..

Tunggu dulu, Ini ulang tahunnya Iris.

Lebih baik.

Kau tahu, Jenderal?

Kau bisa tinggal di sini Jika kau mau.

Apa maksudnya, di sini?

Di sini, dengan kami. Kau bisa tidur di sini malam ini.

Aku bisa bawa beberapa.

Papi bisa membuat ruangan di sini.

Aku punya beberapa ruangan di restoran. Dan aku sudah bicara pada ltzik.

Itu bukan masalah. Kita bisa usahakan sesuatu.

Besok pagi kalian akan dapat Bus.

Tidak, tidak, terima kasih. Kalian sudah melakukan banyak hal.

Kami akan menelpon Kedutaan kami. Mereka akan mengurus semuanya.

Baiklah.

Tapi kalian harus tahu, bahwa kita Sekarang ini di Beit Hatikva,

Kami akan sangat merasa terhormat jika Alexandria Police Orchestra bersama kami..

Sungguh..

Apa suamimu setuju?

Saat bertemu nanti aku akan tanyakan dia.

Kau tidak menikah?

Aku?

Tidak.

Ngomong-ngomong, Aku Dina.

Tawfiq.

Bagaimana?

Ayolah.

Ayolah.

Kita akan menginap di sini.

Tidak.

Khaled!

Aku harap kau paham soal situasi ini..

Maupun akibat dari semua yang terjadi..

Pada kondisi keuangan kita tahun depan.

Tanam kan di otak kalian, Kita di sini mewakili Mesir..

Dan aku harap kalian jaga martabat kalian.

Kita harus selesaikan misi ini bersama.

Dan membuktikan siapa kita sebenarnya.

Mari kita lindungi nama Alexandria Police Orchestra!

Semoga kalian beruntung.

Khaled tetaplah di sini.

Kita akan menginap di sini, di restoran.

Jadi, kau ikut?

Apa kabar, Ny. Maimon?