Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Manusia kodok! Aku benci manusia kodok!

Aku mendengarmu, Hulk.

Bahkan jumlahnya terlalu banyak untuk kuhajar!

Kau hanya semakin tua, Thing!

Mereka tak akan pernah cukup untuk dihantam.

Hei!

Dasar kodok jelek! Coba sekali lagi!

Argh!

Semoga aku tak kena kutil.

Tebas!

Numpang lewat, kodok!

Hei, hei, hei!

Diam di tempat, A-Bomb.

Kodok-kodok itu dikenal menguasai planet dengan jumlah mereka yang banyak

dan sekarang mereka berhasil!

Ada yang mau kaki kodok goreng?

Buatan Human Torch.

Sue! Ada kabar dari Reed atau She-Hulk?

Reed berusaha mencari cara untuk menghentikan itu.

Oh, ya? Kalau begitu kita bisa mencobanya lebih dulu.

Tidak mempan, Green! Kita bahkan tak bisa menembus pelindungnya.

Jika kita tak bisa hentikan mereka, bumi akan dikuasai!

Ada yang meminta bantuan?

Hulk! Kurasa aku punya cara untuk menghadapi para Tribbitite!

Hyper-cannon ini dirancang untuk meluncurkan proyektil

12 kali kecepatan suara.

Secara teori, itu akan menembus pelindungnya, tapi kita butuh...

Peluru hulk. Aku paham, Stretch.

Tembakkan aku. Aku akan menghancurkan pesawat itu dari dalam.

Hulk, kau tak mampu. Kau tidak akan selamat!

Kau ingin dunia tahu kita adalah pahlawan. Pahlawan harus berkorban.

Aku siap ditembakkan, Jen.

Siap untuk menembak.

Berita baru!

Fantastic Four berusaha menghentikan manusia kodok alien,

dengan bantuan monster yang dikenal dengan Hulk!

Namun setahu kita, raksasa hijau yang mengerikan itu

bersekongkol dengan para amfibi penyerbu itu!

Tembakkan!

Izin untuk masuk ke pesawat.

Reed, pesawatnya kosong! Pasti dikendalikan dari jarak jauh.

Ada alat teleport besar di sini,

mengirim kodok-kodok melintasi ruang angkasa, lalu turun ke bumi.

Pasti itu stasiun pemberhentian.

Jika kau mematikannya, Hulk, seharusnya mereka dikirim pulang.

Tapi apa pun yang kau lakukan, jangan dihancurkan!

Eh, apa kau bilang, jangan dihancurkan?

Hulk!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Hulk tak bergerak!

Hulk! Tidak!

Kumohon tetap hidup, kumohon tetap hidup.

Tak ada yang bisa selamat dari ledakan kuantum sebesar itu.

Jangan tinggalkan kami sekarang, bos.

Bangun, Hulk!

Jangan menakutiku seperti itu!

Kau sungguh luar biasa, Hulk.

Aku tak bisa kendalikan perasaanku, Red.

Sudah baikan.

Hulk! Hulk! Hulk!

Hulk yang terkuat!

Ya, itu benar. Aku sal... Eh, disesatkan oleh fakta.

Ternyata, Hulk menyelamatkan kita dan dia...

Seorang pahlawan.

Ya, aku bilang pahlawan! Kalian tidak salah dengar.

Wow. Ini bukan mimpi, kan?

Kita berhasil! Dunia akhirnya melihat jati dirimu yang sebenarnya, Hulk.

Seorang pahlawan!

Akhirnya.

Yo, pria besar!

Hei! Sedang apa kau di bawah sini? Walikota menelponmu!

Vista Verde penuh dengan wartawan dan mereka ingin bertemu denganmu!

Mereka tidak takut lagi.

Tak akan berlangsung lama, Rick.

Kalian dengar dia?

Kami mendapat lebih banyak pemirsa dibandingkan sebelumnya!

Penggemar baru menonton episode lama untuk melihat cara kami menjadi pahlawan.

Lihat!

Terima kasih Captain America dan negara yang hebat ini.

Tapi sungguh, aku menyelamatkan dunia bukanlah apa-apa dan...

Ehm...

Maksudku, Hulk mengirimkan rasa terima kasih-nya.

Cut! Selesai!

Hei, Jen! Apa kabar?

Bagaimana keadaan di lokasi syuting?

Terima kasih sudah memberikan peran dalam film aksi baru-mu, Hulk.

Akhirnya, aku bisa memerankan diriku sendiri!

Tapi aku harus memberitahumu tentang aktor yang memerankan dirimu.

Agak aneh.

Selamat datang kembali ke Hollywood, sayang.

Yang menggantikan Hulk yang luar biasa

dalam kejuaraan gulat kami,

adalah Si nyaris-luar-biasa, Skaar!

Ingatlah, nak, ini untuk amal. Semua perkelahian ini hanya pura-pura.

Aku tak ingin melukaimu!

Sudah kubilang ini hanya pura-pura!

Bergulat bukan pura-pura!

Arena perkelahian mengingatkan Skaar pada rumah.

Tak bisa ingat kenapa.

Ha! Mungkin itu bisa membantumu untuk mengingat!

Jadi, ehm, jika kau ingin tetap tinggal di bawah sini,

Kau keberatan kalau aku mengambil tiketmu untuk pergi ke konser The Dazzler?

- Dia sangat seksi! Maksudku... - Pergilah, Rick.

Tapi kau tahu kita belum berubah.

Kecuali, orang-orang mencintai kita!

Akan kubawakan kaos Dazzler! Terima kasih, sobat.

Semoga mereka punya yang berukuran tiga kali XXXL.

Acara Rick telah berhasil mewujudkan keinginannya, membuat kami menjadi pahlawan.

Sepertinya semua anggota tim mengurus urusannya sendiri sekarang.

Mungkin sudah waktunya kami berpisah.

Bisakah kita mematikan kameranya sekarang?

Lihatlah, berantakan sekali. Ada yang harus membersihkan ruangannya.

Akhirnya kau berhasil. Kau menjadi pahlawan.

Bukan cuma aku. Ini disebut kerja sama tim.

Sesuatu yang tidak kau ketahui.

Oh yah? Kau sudah mendapatkan keinginan terdalammu,

Kalian semua pahlawan sekarang.

Memilukan sekali!

Mungkin aku akan mendapatkan keinginan terdalamku, yaitu menghancurkanmu.

Ya. semoga berhasil melakukannya dari sana, kepala besar.

Aku telah bebas selama berjam-jam,

- dasar kera bodoh. - Hah?

Ketenaran yang barumu adalah pengalih perhatian yang sempurna.

- Mustahil! - Jangan khawatir.

Aku meninggalkan hadiah perpisahan untukmu.

Lima hadiah, tepatnya.

Lima bom gamma.

Yang akan menghancurkan Vista Verde tepat dalam 13 menit.

Bahkan satu bom saja punya daya yang cukup untuk meratakan seluruh kota.

Jika aku adalah kau...

aku akan bergegas.

Aku sedang syuting, ada apa?

The leader kabur!

Berhenti mempermainkanku.

Semakin parah. Dia menyembunyikan lima bom gamma di kota.

Kita harus menemukannya!

Jones! Seharusnya kau yang menjaga si otak besar.

Eh, tidak bisa, minggu ini giliran Skaar!

Skaar kira giliran She-Hulk.

- Sudah kubilang, aku sedang syuting! - Jadi, siapa yang salah?

- Bukan giliranku - Bukan Skaar!

Itu sebabnya kita mendapat giliran!

Hei! Kota itu dan orang-orang itu yang lebih penting!

Nah, apa yang dijanjikan oleh walikota tercinta kalian?

Para hulk kita yang luar biasa akhirnya tiba!

Semuanya! Pergi dari sini, sekarang! Kalian harus pergi!

Kubilang, pergi!

- Dia jadi gila! - Ayo pergi dari sini!

Jika kita bergerak cukup cepat, kita bisa mendapatkan semua bom-nya.

Berpencar dan cari ke semua tempat!

Abomination.

Senang bertemu denganmu, teman lama! Sekarang aku juga punya tim.

Absorbing Man!

Blastaar!

Sauron!

Titania!

Kalian bisa panggil kami... Para agen C.R.A.S.H.

Gampang diingat, kan?

Kalian membantu The Leader menanam bom gamma.

Tidak. Kami di sini hanya untuk memastikan bom-bom itu meledak.

Cukup basa-basinya. Ayo tunjukkan kenapa kita dipanggil Crashers (Penghancur).

Hantam mereka.

Berita terkini! Yah, tidak butuh waktu lama.

Para hulk menunjukkan sifat aslinya dan menyerang kota Vista Verde!

Kau akan memberitahuku di mana bom gamma berada.

Mau dengan cara halus atau dengan cara kasar?

Dia mengamuk lagi!

Lari!

Skaar benci manusia kadal-burung!

Laser, ya? Biar kulihat lebih dekat senjatamu!

Hei! Terima kasih kembali!

Ini akan menutup mulutmu sejenak, dasar penyihir gila!

Kau yang gila!

Apa maksudmu?

Jadi di mana bom-nya, Blastaar?

Atau kau berencana untuk meledakkan dirimu juga?

Kami punya perlindungan mutakhir terhadap bom itu.

Giliranku.

A-Bomb meluncur!