The Following

Anteriormente... Carroll foi condenado em 2004

pelo assassinato de 14 mulheres.

Roderick disse o que eu quero que faça?

Disse que devo seguir Ryan Hardy.

- Molly. - Oi, vizinho.

- Não faça isso. - Leve-me ao meu filho.

- E agora? - Vou curtir minha família.

Agora que recuperou a sua família,

posso avisá-los que vamos começar?

- Ainda não. - Tenho uma entrega.

- Posso ir? - Seja breve.

- Que lugar é esse? - É militar, para treinamento.

- Para quê? - Matança.

- Meus homens estão no local. - Parece campo de treinamento.

- Quero que analisem tudo. - O FBI achou o campo.

- O Vince os levou lá. - É impossível.

Você não decide mais nada, Roderick.

Estou aqui agora.

Ele quer jantar com você.

Quer ver seu filho? Faça um esforço.

- Deixe-me ver o Joey. - Boa tentativa, Claire.

Tudo será uma encenação até eu ver meu filho.

- Traga o meu filho! - Acredito que me amará de novo.

- Mãe! - Meu Deus, Joey!

O que estamos fazendo?

- Aonde estamos indo? - Estamos fugindo.

Lembra? Estamos indo para casa.

Droga!

Vá na frente, estou logo atrás.

Algum problema, Claire?

Posso ajudá-la?

Estávamos saindo para caminhar.

Meio cedo para isso, não acha?

Joey, deve estar congelando. Está de pijama.

Venha.

O que acha de ir pra dentro, se aquecer um pouco.

UNITED e CreepySubs Apresentam.

Legenda: United.

Legenda: Creepysubs.

S01E12 The Curse.

Teve falta de fôlego, visão turva, tontura?

- Não, por quê? - Sua pressão está em 9 por 5.

Está muito baixa, Ryan.

Às vezes sinto dificuldade de respirar.

E tipo uma pressão no peito.

Continua tomando betabloqueadores?

- Digoxina? - Sim.

E quando fez o último eco?

- Vou marcar uma consulta. - Claro que vai.

E eu vou parar de te incomodar.

Sério?

Nos vemos na próxima vez que passar pela cidade.

Molly, agradeço mesmo pela sua ajuda.

Só, não se mate.

Não pode fugir, Claire.

É ruim para nós dois.

Poderá andar uns 15m da casa, sem disparar o alarme.

Se decidir sair de novo, não chegará ao portão.

Estamos sempre assistindo, Claire.

Já percebi isso, Xerife Nelson,

de Havenport, Maryland.

Você não vai a lugar nenhum.

Bom dia, Claire.

Soube que você e o Joey saíram para caminhar.

Espero que não tenha sentido muito frio.

Não, estava bom.

Receio que a confiança tenha que ser merecida.

CONDADO WARNER, NOVA JERSEY

- Donovan está aqui? - E todo o pessoal da capital.

O DEA, a NSA e várias pessoas importantes.

Ryan, você lembra do Brad Pitt?

- Referência do Clube da Luta. - Eu entendi, logo depots.

- Como está? - Estou bem.

Só dói quando ando, falo e respiro.

Sinto muito pela Claire.

Esse é o Roderick, pelo que lembro.

1,77m, 77kg, loiro, caucasiano genérico.

Nada até agora no sistema.

Ele tinha uma fala regional, não do sul, talvez sudoeste.

Filho de militar?

É a única explicação para o sistema militar.

Alguém os recrutou, não é o perfil do Carroll.

- A quem pertence esse lugar? - Nós.

Propriedade do governo, um arsenal antigo.

Fecharam há 15 anos, por danos ambientais.

Tinha razão, é um local de treinamento, venha.

Achamos vídeos de treinamento, cronogramas.

Entrevistas de recrutamento.

É uma milícia completa. Veja isso.

Estou com fome, por favor.

Típica doutrinação de seita.

Privação de sono e comida.

Receberam codinomes, identificar será difícil.

Mas já encontramos três membros conhecidos.

Os explosivos, o treinamento militar,

como isso está conectado com Joe Carroll?

Tem mais.

O Coração Revelador, O Poço e o Pêndulo,

A Máscara da Morte Rubra.

A mensagem do Carroll está viva e forte, aqui.

A ideia de salvação emocional através da morte.

Joe está copiando de várias religiões.

Está vendo essas imagens? Várias versões de pós vida.

Níveis de paraísos.

Vejo crenças islâmicas e mórmons.

Até da cientologia.

Três acólitos...

Cometeram suicídio por Joe.

A maior honra é dada a aqueles que sacrificam a vida.

É assim que se atinge o maior nível do Carrollismo.

Acabou de dar um nome à religião do Joe?

Precisamos chamar de alguma coisa.

A MORTE AMALDIÇOOU RYAN.

PARALISOU A VIDA DELE,

O QUE MOTIVAVA RYAN?

O QUE O ALIMENTAVA?

Aaron!

Você tem um celular?

Obrigado.

Só um minuto.

- Alô. - Olá, Ryan, como está?

- Ryan, preciso da sua ajuda. - Olá, Joe, o que foi?

Preciso que faça o rastreamento do celular do Ryan.

Estou ficando bastante frustrado.

Estou trabalhando no nosso livro.

E quando cheguei perto do fim...

Estou empacado com o...

Com o arco do herói.

Com o perfil emocional, se preferir.

Você é o professor de literatura.

E você é o herói.

E realmente não quero que você seja...

O de sempre, benevolente, combatendo injustiças.

Tem algo errado, Joe? Você parece... Desesperado.

Preciso de mais informações.

Para ajudar o leitor a entender o que motiva nosso herói.

O que define Ryan Hardy?

Essa maldição de morte que o cercou.

Começou cedo, com a sua mãe. Sabemos disso.

Mas o que realmente me interessa...

É o seu pai.

Ela era um policial, recém-aposentado.

Quando foi, morto a tiros em uma loja de conveniência.

Fale um pouco mais sobre isso.

Como isso o afetou?

- Afinal, você tinha só 17 anos. - Certo.

Qual o problema, Joe?

Ficou irritado por acharmos o arsenal?

É uma bela... Instalação que você montou.

Estou chegando perto. Não é?

- O que foi isso? - Ele está se revelando.

Ótimo, ele cometerá um erro.

Volto logo, quer alguma coisa?

- Não, obrigado. - Certo.

Pessoal!

- Pessoal! Achei algo. - O que é?

Os milicianos da seita, que foram atrás do Mike.

- São da Freedom 13. - Espere. A milícia?

A liderada por Daniel Monroe?

Joe associado a Daniel Monroe?

- Está de sacanagem. - Me atualize.

- Quem é Daniel Monroe? - É um traficante de armas.

Está sendo vigiado pelo FBI há anos.

Iniciou uma milícia na Vírginia Ocidental,

- separatistas violentos. - São monitorados.

Monroe é suspeito de contrabando.

Brigaram há alguns anos.

Foi assim que Carroll descobriu e organizou seus recursos?

Isso explica a presença dos militantes.

Precisamos achá-lo. Washington irá observá-lo.

O que o FBI vai achar lá?

A maior parte de nossa artilharia e explosivos,

registros de treinamento, listas.

Resumindo, tudo.

Você deveria estar mais chateado.

Estou muito, internamente.

Eles podem usar a informação para achar esta casa?

Não vejo como.

Além disso, monitoro o FBI através da polícia estadual.

Eles estão bem longe daqui.

E Daniel?

Daniel? Seu amigo Daniel da milícia?

Não tem como o FBI achá-lo.

Discordo.

O contrabando pode levar a Daniel,

e lembre que ele nos ajudou a achar esta casa.

Podem investigar. Não vão achá-lo.

Então como vou achá-lo?

Não sei. Ele sumiu. É assim que ele age.

Droga, Roderick, ele sabe muito.

Joe, podemos confiar nele.

Sei como achá-lo.

Ele é amigo, Joe.

É por isso que não vou lhe pedir para matá-lo.

Eu farei.

Farei pessoalmente, mas vocês dois vêm comigo.

Você fica e monitora o FBI.

Joe, não pode sair da casa. É muito arriscado.

Pode ser.

Não tão arriscado quanto deixar você fazer.