At the End of the Tunnel (Al final del túnel)

媽媽！

= 密謀 =

媽媽！

- 什麼事？ - 我在卡西米羅這裡！

午餐準備好了！

我在玩滑溜梯！

我喜歡數學

你念書好認真

如果我不念，我會考零分

不，你不會考零分啦

親愛的，該睡覺啦

等等，我先帶卡西米羅去睡

來吧，該睡啦 已經很晚了，親愛的

媽的 快接電話！

你好，我來問卡西米羅的檢驗結果

瓦昆

不，我叫瓦昆 卡西米羅是我養的狗

是的，他很老了 走也走不動了

那麼，有沒有什麼治療的方法

還是能開刀治療呢？

改善可能很有限？

好的，謝謝 我要考慮一下

你是有房子要出租嗎？

帶陽台的房間？

我們能看看嗎？

是有，但你應該先打電話來問

來吧，貝蒂

在那邊 上面那間

- 好可愛！它叫什麼名字？ - 卡西米羅

不要碰他！

他不喜歡陌生人

你一個人住？

是的

我不認為這適合你

地點不是很好 · ·

你怎麼知道我在找什麼？

- 你上去看看吧 - 好

浴室旁邊的門可以通到陽台

好的

我們可以今天搬來嗎？

什麼？

我的行李就在附近，想直接搬進來

如果可以就太棒了

- 不，不 · · - 這就是我們在找的

我們半小時後回來 待會再談

- 來先打電話 - 不要把它租給別人

拜託 過來前先打電話

- 半個小時 - 謝謝

謝謝你

進來

謝謝

這本呢？

放那裡

不是該放在這嗎？

隨口問問

我不需要有人陪

租我的房間，不代表要幫我整理

和打掃房子

真是廢話

門上這些標記是什麼？

那些標記 · ·

長高的時候畫的記號 · ·

你一天抽多少菸？

為了貝蒂著想 · ·

貝蒂，跟著我來的小女孩

既然你想知道，我是一名舞者

我在舞蹈俱樂部上班

我是個脫衣舞孃

但不是你想的那種

那不關我的事

你可以把音樂關小聲一點嗎？

打擾一下

你有看到我的女兒？

沒

- 她會不會過去那邊去了？ - 沒有

她不可能會去那

別過去那裡

她可能從你身旁經過，你沒看見她

可惡 · · 貝蒂！

親愛的，你在哪？

貝蒂！

貝蒂！

你在哪邊？

貝蒂！

貝蒂！

她喜歡躲起來，我不知道為什麼

常常跑不見人

那裡鎖著的，她進不去

- 臥室找過了嗎？ - 有，不在那裡

貝蒂！

貝蒂！

親愛的！

過來

別躲在這麼難找的地方！

讓我看看你的口袋

我會把這些東西放回去

嘿，你有多久沒上過陽台了？

你知道那裡有什麼嗎？

顯然沒有

我不知道怎麼說 你該上來看看

是啊，我還很想去溜冰呢

來吧

你要我簽的租約有寫 · ·

原來今天恰好是你的生日

你不喜歡小孩嗎？

你沒跟她說過話，幾乎不看她 · ·

她也不跟我說話啊

她不和任何人說話，甚至我

她不是啞巴

她只是不愛說話

醫生說最好不要逼她

你都跟誰過聖誕節和跨年啊？

卡西米羅

真棒

這樣今年就有四咖了

你總是這樣嗎？

哪樣？

我先帶她上床 再回來喝一杯

來吧，貝蒂

我們走

我喜歡跳舞，真的跳舞

懂嗎？

我是學舞蹈出身的

畢業後，來到布宜諾斯艾利斯， 後來 · ·

我爸爸的房子也都是書

無處不在的書

你根本不在乎，是嗎？

我在聽

如果你需要錢， 你為什麼不賣掉這棟大房子？

這是我的家

是的，但這房子一定值60萬美金

至少

超爛的生日

我很想跳舞，但 · ·

好吧

你在做什麼？

我拿手的

在這裡？

明天我會說 是我酒喝多了

你不可以笑

不能嘲笑我

不，瓦昆說不要跟他玩！

貝蒂，夠了！我說夠了！

告訴那兩個人住手

我聽到廢人家有聲音

我什麼都沒聽到

我說我聽到了什麼，你這笨蛋

那是電梯聲 左撇子，我應該帶這個嗎？

讓我聽聽 保持安靜

我們應該在這牆上加墊子

我沒有聽到什麼

叫那兩個出來

留在這裡聽

我們回頭做事吧

你在做什麼？上來這裡！

別錯過了！你的病狗站起來了！

你很沒血沒淚耶！

- 上來！ - 就來了

隨便你！

他站起來了

還支撐了好一會兒

你不覺得高興嗎？

高興啊，看不出來嗎？

看不出來 你看來糟透了

不 我沒事 這是什麼？

這是不讓你繼續工作的方法

我們會一起燒飯一起吃飯 慶祝卡西米羅的好轉

今晚我可能不會為你跳豔舞 · ·

我聽到了廢人的電梯聲 10分鐘前

進展如何？

檢查過，很好 讓我們繼續

來吧，我們需要快點

那裡做得怎麼樣，小木偶？

- 很熱，但還好 - 小木偶？

小木偶

- 我是你的佣人嗎？ - 誰管你熱不熱？

- 比奇，比奇 - 什麼？

- 放在那邊 - 是的，先生，但 · ·

- 我們必須更加小心 - 比奇

繼續，別再打混了

等一下，讓我 · ·打開燈

我們10天能完成嗎？

我想應該可以吧

12月24日 星期六

這些木材不優

把它們拿上樓，它擋在路上

木材？

葛萊特先生，這個也要拿嗎？

不，放著就好

我要先睡一會

我會叫蕾娜下來

里歐，我把這個拿到桌上

這是誰的眼鏡？

傳過來

我們6點休息？

是的，看看進展如何

你不能這樣對我

00：24：26,174 --> 00：24：28,551 我們簽了租約， 你還問了我一大堆問題

我們可是簽了白紙黑字租約

你不相信我嗎？有什麼原因嗎？