Little Mosque on the Prairie

أبي، الصورة مستوية بما يكفي - لا تكوني واثقة جدّاً -

،لدى (كريم) حسّ قويّ بالاستواء ذلك مخيف

أظنّك مصاباً بعقدة النقص (حيال آل (جعفر

لا تكوني سخيفة، أهي واضحة؟ - تحسن إخفاءها -

سأفتح

!يا إلهي، لقد وصلا - !اختبئا بسرعة -

ليست حفلة مفاجئة - كريم) و(نورة)، مرحباً بكما في منزلنا) -

سارة)، أتعتزمين أن تكهلي؟) !لم تتغيّري قيد أنملة

!و(ريّان)، وأنت كذلك

حقّاً؟ كنتُ في الـ9 آخر مرّة رأيتك فيها - ولكنّكِ كنتِ طويلة في التاسعة -

ياسر)، أصرّ على أن ترينا المكان) - أجل، رجاءً، ادخلا قصري -

هل تلك اللوحة مستوية؟

!(ريّان)

غدوتِ جميلة بحقّ - شكراً -

(بوسعي أن أرى لماذا يريد (جاي جاي اجتثاث حياته بأسرها من أجلكِ

) الموسم الثالث - الحلقة التاسعة عشرة )

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

مت كمداً - مت كمداً أنت أيضاً -

تلعب كطفل - أجل، طفل كبير جدّاً وذكيّ -

!أيّها الرفيقان

ماذا قلت لكما بشأن استخدام مكتبي غرفة للاستراحة؟

إنّنا نعقد اجتماع مجلس إدارة

حقّاً؟ لأنّه يبدو أنّكما تلعبان الدومينو - بالنسبة للعين غير الخبيرة، نعم -

هلاّ لعبتما في مكان آخر ولو لمرّة؟ (لأنّ عليّ تحضير خطبة لزفاف (ريّان

أتفضّل أن نستخدم المصلّى؟ - كلاّ، بالطبع لا -

!فسنستخدم مكتبك إذاً ...تعرف القول المأثور

،عند مواجهة خيارين ناقصين سيضحّى بالأدنى مقابل الأعلى دائماً

!قول جميل، مت كمداً

ألا يوجد هنالك قول بخصوص ...توسيخ مكتبي بـ

بالخواتم؟ - !بغرابةٍ، لا، إعادة شحن -

حسناً، انتهت هذه الحفلة

هيّا، فلننظّف كلّ شيء، هلمّا - سنأخذ تصويتاً من المجلس، مؤيّدو فضّ الجلسة -

موافق - والمعارضون؟ -

أرفض - أرفض -

(اتخذ المجلس قراره، آسف، (عمّار ولكن ما باليد حيلة

:لديّ كلّ ما أحتاجه، بوسعي تصوّر العنوان "زواج ثنائيّ"

لا أصدّق أنّك ستكتب مقالاً عنّا - وأنا كذلك -

هذا مقال يستوجب ثلاثة أجزاء - أهو عام قليل الأخبار؟ -

أتمزح؟ هذا هو حدث الموسم الاجتماعيّ

هذه سخافة - أدري -

لا شيء يفوق نهائيّات لعبة الكرلنغ

أعني من السخافة إحداث جلبة حول أمر قد لا يدوم حتّى

أتعتقد أنّ والدتك تمتعضني؟ - ليس لدى والدتي سبب لامتعاضك -

أعني، صحيح أنّ ابنها الوحيد سينتقل إلى نصف الكرة الأرضية الآخر

،وهي الآن في زفاف لم يكن لها يد في تدبيره وبطريقة ما، كلّ ذلك بسببك

لربما عليكما التعرّف ببعضكما أكثر

ما رأيك في حفلة عرس؟ (إنّها المكان المناسب لتوطيد علاقتك بـ(نورة

أمّاه، هذه فكرة رائعة - حسناً -

سيكون ذلك ظريفاً - !ستكون ممتعة للغاية -

!حسناً، سيكون هذا ممتعاً - حفلات الأعراس للنساء فقط -

أجل، عرفتُ ذلك

أنا مسرور لوجودك هنا

،لا أطيق صبراً على إثارة المشاكل تماماً كالأيام الخوالي

ولكن أوّلاً، يجب أن نناقش الأعمال

مشروع آخر في (دبي)؟ أعرف الرجل المناسب للعمل

لا تزال تغمز - بوسعي التوقّف إن أردتَ -

هراء! تصرّف على طبيعتك دائماً - كما تشاء -

العمل الذي علينا مناقشته هو المهر - المهر؟ وما هنالك لنناقشه؟ -

يقدّم (جاي جاي) هديّة لـ(ريّان) قبل الزفاف

!بالضبط، حدّد سعرك - ماذا؟ -

ستكون الهديّة مالاً وأنت ستحدّد المقدار

ألا يسوّي العروس والعريس هذه المسألة عادةً؟

الجميع يعرفون أنّ الآباء هم من يتولّون هذه المسائل

لماذا؟ هل يضايقك ذلك؟

لا، ما قيمة قدر كبير محتمل من المال بين الأصدقاء؟

إذن، كم؟

!(عمّار)

السلام عليكم - وعليكم السلام -

...لا بدّ أنّ هذا هو - كريم)، نعم) -

هذا (عمّار)، إمامنا اللامع

لديّ فكرة مذهلة، لمَ لا تري (كريم) المسجد؟ - عظيم -

ألن تأتي؟ - لا، لا، ولكنّ ذلك مثير، أؤكّد لك ذلك -

وبوجود (عمّار) مرشداً لك، ستحظى بجولة كجولات "استوديوهات (يونيفرسال)" للمساجد

لا تأمل كثيراً، فالقرش الآليّ معطّل اليوم

،إنّها تسبّب عناء أكثر من قيمتها صدّقني، فأنا أعرف

...هذا هو مكتبي

(...ها أنتِ، سيّدة (جعـ - لا، خالتي -

...(خالتي (نورة - -

خالتي (نونو)؟ أين زوجكِ؟

أراد (كريم) أن يرى المكان الذي سيتزوّج فيه ابنه

وماذا عنكِ؟ حسناً

كنتُ أفكّر في إقامة حفلة أعراس قبل الزفاف

يبدو هذا جميلاً - !عظيم -

،بالنسبة لكِ، مجموعة هدايا ثانية "كلّها لكِ، ليومك "المميّز

ماذا فعلتِ قبل زفافكِ؟ - أقمنا حفلة حنّاء، متواضعة جدّاً -

هذا ما سأفعله إذاً، حفلة حنّاء متواضعة، ومحترمة، ومن دون هدايا

أتبدو جيّدة؟ - أيّاً كان ما يسعدكِ -

وهذا هو المصلّى

تبذّر مساجد كثيرة مالاً طائلاً على الزخارف المترفة واللياقة الأساسيّة

ولكنّكم تمكّنتم من تجنّب ذلك - أنا عاجز عن الكلام -

تقبّل الإطراء فحسب

لا تقلق، ستحظى بكلّ ما تحتاجه لزفاف ابنك

...المساحة، وموقف سيّارات مقبول - !فأر! فأر -

هل رأيتَ كيف انقضّ علينا؟

كأسدٍ يتربّص بغزال - نتحدّث عن الفئران، صحيح؟ -

فئران؟ ثمّة أكثر من فأر؟ - لا تخشى الفئران، أليس كذلك؟ -

!ماذا؟ لا تكن سخيفاً لمَ عساي أخشى حركاتها المفاجئة

وعيونها الجافّة الباردة وأسنانها الطويلة الحادّة؟

إنّك خائف - ...كلاّ! أنا -

إنّما أأبى أن أقيم زفاف ابني !في مكان قذر

نعم، وأعدك بأن يتمّ التخلّص من الفئران قبل الزفاف

سيكون ذلك مقبولاً - هل ستنزل الآن؟ -

سينزل (كريم) عندما يكون (كريم) مستعدّاً

حسناً إذاً

صدّقاني، هذا المهر "ينبئ" عن مشكلة - حقّاً، أشمّ رائحة الخواتم -

ياسر)، إن كنتَ تعتقد أنّ هذا المهر) قد يتسبّب بتوتّر في صداقتك

فعليّ أن أقول بأنّه خوف معقول

خلتكَ ستقول أمراً إيجابيّاً - اشتهر عن المهر تسبّبه بضغائن مستمرّة -

لا بدّ من وجود معادلة ما - لا توجد معادلة -

إرشادات؟ - لا توجد إرشادات -

حدود؟ - هي الإرشادات عينها -

اسمع، الأمر سهل، كلّ ما عليك فعله هو توخّي الحذر

إن طلبتَ مبلغاً طائلاً فسيحسبوك انتهازيّاًَ

حسناً، سأطلب مبلغاً يسيراً - وإن طلبتَ مبلغاً يسيراً فسيشعرون بالإهانة -

حسناً، عندما تقول بأنّ الأمر سهل فأنت تعني أنّ عليّ المشي على حبل ثقافيّ مشدود وخطير

نعم، نعم، عليك ذلك

(معذرة، يجب أن أحادث (بابر

ماذا لو استطلعتُ ونظرتُ كم ينفقون على السيّارات والعطل سنويّاً؟ سيمنحنا ذلك فكرة عمّا نطلبه

يعجبني ذلك، ولكن رجاءً، كوني حذرة في طرح ذلك الموضوع

صدّقني، بوسعي أن أكون ماكرة حين أريد

،(بالحديث عن الخطّ يا (نورة ...كم تنفقون على أشياء

كالسيّارات والعطل سنويّاً؟ - !أمّي -

خالتي (نونو)، لستِ مضطرّة للإجابة

ماذا؟ لا أرى بأساً في معرفة كم سيّارة تقف في طريقك الخاص

كلاّ، لا أمانع، ذلك وقف على الطريق - كم طريقاً لديكم؟ -

وآخر في (موناكو (وثالث في (سنغافورة

(وواحد في (مانهاتن - لديكم طريق في (مانهاتن)؟ -

(غريب، هذا ما قاله (دونالد ترامب

أشعر بالتشنّج، من كان يعلم أنّ هذا سيستغرق وقتاً طويلاً ليجفّ؟

أوَليس ذلك مؤلماً يا عزيزتي؟ - بلى -

اعتبريه تجربة فستان للزواج

عفواً؟ - لا شيء -

أعتقد أنّي سأنصرف - منذ الآن؟ -

...(نورة) - حسناً، ما عدتُ أحتمل -

(إن كانت تمانع زواجي من (جاي جاي فيجب أن أعرف السبب

أنصحك بألاّ تتحرّكي قبل 3 ساعات - هذا محبط للاندفاع -

حسناً، هذا رقم كبير - أعلم -

لربّما هو مبلغ طائل جدّاً - !طريق في (مانهاتن)؟ -

ماذا لو كان قليلاً؟ يبدو قليلاً - اتبعتُ المعادلة بدقّة -

،قيمة الأرض ناقص استهلاك المبنى %تقسيم 60

هل اختلقتِ هذه المعادلة الآن؟ لمَ تتّبعين معادلة مختلقة؟

هذا يبعد العواطف عن الأمر

حسناً، يجب التخّلص من الفئران بحلول الغد - ولم يكون هذا ذنبي؟ -

أأبدو لك كـ(بيتر بايبر)؟ - الرجل الذي سرق الفلفل المخلّل؟ -

كلاّ، الآخر - بيتر) آكل اليقطين؟) -

!كلاّ، صاحب الفئران

"الزمّار المبرقش" - لا، ليس هو -

حسناً، (بابر)، أنتَ من يترك الطعام في كلّ مكان

دائماً ما أتّخذ إجراءات وقائيّة

أترى؟ هذا المشبك مصمّم لحفظ النكهة

يبدو أنّ بعض النكهة قد أفلتت

هل ستتخلّص من الفئران بحلول الغد؟ - نعم -

سأنظّف هذا أيضاً، آسف، مع السلامة

وهذا أيضاً