Yakuza Girl

Come out now with your hands down.

No way.

Traitor (indistinct)

I trust you. My family trust you.

Sorry, it has to be this way.

But I'm gonna take you.

You, dead or alive.

You think become a cop is honorable?

They just like, they are so corrupted, like us.

Drop the gun.

You won't get away with this.

I'm not going to jail today.

Everyone, everybody is going to come after you.

Your days numbers

are done, brother.

You have disown me. You have dishonor me.

You have dishonor the family,

and you dishonor the yakuza.

After I'm done with this, there will be no more.

You or any yakuza in this city.

Why?

I love you like a brother.

This is how you pay me back?

You have cross the line.

I will see you in hell!

So we found a target hiding out in California,

which is where we're gonna send Kenji next.

And man of the hour.

There you go.

It must be exciting taking down that boss. How was it?

I'd rather not talk about it.

You're going down as the best undercover cop in Japan.

It's honorable.

Thank you. But that's not the reason I did for.

Oh man.

Think about it. I can already see it.

You're gonna get so much publicity.

The book deals, movie studios.

They're gonna wanna make a film about this. You're famous.

You are one crazy guy.

Why did you become a detective?

I'm not doing for that kind of stuff,

and I'm just serving and keep peace in the society

for the years to come.

Well, I would love to be a movie star.

But gotta find a job that pays, right?

Yep. If you want to get married and raise a family.

I think I'll keep my job.

Good idea.

See you around, Kenji.

No, I want you to say to my face.

Was there another assignment? Another number?

He treated you like a brother. He trusted you!

Did you forget your honor? Your jingi?

You sit here high and mighty.

You're just a coward.

There is no honor in deceit. You taught me that.

Captain speaking.

So you are telling me

someone from the Vietnamese gang actually ratted.

He admitted it?

Has this been confirmed?

Are you sure?

Okay.

I'll send our best guy.

Tomorrow.

You have my word. He'll be there tomorrow.

Kenji, will the come into my office?

Sir?

Come in. And close the door.

Please.

Kenji, have a seat.

You've been doing a good job.

Thank you for your service to the state

and for keeping our people safe.

Thank you, Captain. I'm just trying to protect and serve.

You've been with us for over 20 years

and the whole time working on the same case,

which is why I'd like to give you a raise, a promotion.

You deserve it.

Thank you, Captain. I'm just doing my job.

I wish I could go back in time and do what you did.

You see, I also grew up around the Yakuza,

but I chose to be a good citizen

to do what is right and what is honorable.

So, how have you been?

I mean, since the killing.

It's okay. Just another day on the job.

There's something I need to tell you.

Your assignment, it's not over yet.

Where now?

We need to send you to Los Angeles

to take down the remaining Yakuza

who still has control and operates there.

Just recently, the LAPD busted a group of Vietnamese,

a Vietnamese gang with lots of extasy and Ketamine.

And someone from the Vietnamese side ratted and said

they were getting their supplies from a Yakuza

who runs Little Tokyo in downtown LA.

The LAPD has been doing their own investigation

and they actually know who the heads are,

who's running those huge deals of Ketamine.

Captain, I was planning on a vacation with my family.

How soon should I be there?

I need you to go tomorrow, first flight out.

Okay. Sure.

Okay.

When you get to downtown LA,

I need you to check in with Detective John.

He already has someone working on the case.

The man leading the efforts in Little Tokyo is named Hiro,

a small Japanese man.

He's a very rich businessman

who runs a lot of sushi establishments in Los Angeles.

He also owns a ranch in (indistinct)

And several real estate properties in Los Angeles

and Las Vegas.

Captain, I think I know the guy.

Make sure you do a good job.

Yes, sir.

Make us look good.

You can count on me. Thank you.

Kanpai.

I'm telling you, Kenji,

you're gonna be in Los Angeles already.

Hollywood is right there.

Not again, Kai.

You're really into that movie and Hollywood stuff, huh?

You can make my dream come true.

Mr. Hollywood, huh?

Can you bring me a souvenir?

Sure. What do you want?

Um...

I don't know. What do you think?

Like one of those Golden Globe thingies.

An Oscar. An Oscar.

That, yes, Oscar. That's what they're called.

An Oscar.

Kai, you should really, really try

that acting stuff or whatever.

Just quit the job.

I'm telling you. I want to.

But the opportunity is not there for me.

For you, it's right there.

You guys are crazy. It's not tour.

I'm doing my job. Okay?

You're a big shot now, so.

I'm sure you can have a little fun.

Who was that girl yesterday?

Yeah. You almost got your as kicked.

About that girl,

I used to teach her.

I taught her the way of the sword.

So you're sensei?

Since when did you start that?

Long time ago.

And she's the sister to Madageta,

the one I killed the other day.

I'm sorry.

She, and they crossed the line.

They shouldn't start the business

around the drugs in our city.

You are gonna be okay?

Yeah.

So please watch out for my family, okay? While I'm gone.

Yeah, of course. Anything you want.

So, how's your crazy girlfriend?

Oh, we're onto me now, huh?

Kenji-san, Kai's dead.

The neighbors reported that he got stabbed to death.

It looks like sword wounds.

Hello? Yes, I just arrived at the airport right now.

Yeah. I'm heading toward the hotel.

Thank you so much. Yeah.

Yes. See you soon.

Bye.