Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

There's something I'd wanted to ask.

Why do you drink coffee from a beaker?

Does it matter what I use?

Do you have to use a mug?

No but...

I like the color of coffee.

First, you look at the color, then you smell the liquid,

then you taste it.

Do you have nothing to say to me?

I guess your mother loves you a lot.

She wants to know everything.

Where you go, whom you meet.

If I report to her, she'll pay me more.

So? - I said no.

That was gutsy for a new employee.

How could you refuse the CEO's offer?

You could've asked for a lot, lied about my whereabouts,

and split the money with me. That would be nice.

You tend to say strange things with a straight face.

Do I?

Then how about this?

If you come up with an idea...

for a new product, I'll pay you the incentive.

Isn't that more honorable? - I'd like that.

I have to test this on all skin types.

Dal Sook's neutral, Mi Rae's dry.

I need someone with oily skin.

Who do I know?

Oily skin. I know someone.

Honey, it's me. Are you busy?

No?

You know where Mi Rae lives.

Come over right now.

Just get over here.

Okay, honey.

Did you just call Heo Se?

Yes. The twins' dad is...

the true specimen of oily skin.

Hey. How can you invite your husband to a messy house?

Everyone knows the state you live in.

The interior's new,

so if you pick up what's lying around, it'll look clean.

What is wrong with you? Goodness.

It's Jin Ok's first real job.

We must help in any way we can.

Thanks.

Don't thank me.

If I were in your situation, wouldn't you have helped me?

My gosh.

Oh dear.

Goodness.

Did you do well?

My goodness. How...

Your English grades went up but everything else dropped.

Your grades should go up with me around.

What is this?

I thought you were studying. Was that all for show?

Did you just play with your phone while you were at your desk?

No. - You must be lying.

Why did your grades fall?

If your grades drop, do you know who everyone will blame?

They will blame me.

It is your fault.

What? It's my fault?

Why is it my fault?

All I did was look after you.

How is it my fault?

You have a bad habit of blaming others.

You made me memorize so much English,

I couldn't study anything else.

Dong Hyun. Dong Hyun.

Is Dong Hyun going somewhere?

He didn't look so happy. Is something wrong?

Is this his report card?

Dong Hyun.

What are you doing here now?

You should be in class.

I just came over.

Did you? Wait in your room for a bit.

Okay.

I bet he was surprised to see us like this.

Why did he look so upset?

Oh, right. Honey. - What?

Give Mi Rae a job at your office.

What? Wait.

Why should I do that?

Dong Hyun wants to live with his mom...

but Mi Rae doesn't have an income.

Forget about it.

I can't forget about it.

You seem to think you can somehow persuade Joon Ho,

but he knows you.

As if he'd let you raise Dong Hyun.

What's wrong with me?

Stop it. Dong Hyun might hear.

You told us that...

his stepmom treats him much better than you did.

Don't you remember saying yourself that...

you can't do that good a job?

I remember.

You need to become financially stable first...

if you're to fight them in court or something.

It's not like she can actually work at my office.

Just put her name on the payroll as an employee.

That's not too difficult.

Let's continue please.

Okay. - Okay.

He's not answering.

I'm positive he went to his mom.

Why did you give him a hard time?

I didn't give him a hard time.

I looked after him so well.

He said it was my fault his grades fell,

so I said it's bad to blame others. That's it.

When you locked him up in his room,

that's when he changed his mind.

I don't like it that...

he goes to her whenever something happens.

It'll only get harder to raise him if these keeps going on.

We can't stop him from seeing his mom.

Go and talk to your ex.

She wants Dong Hyun. What can I say to her?

This won't do. I'll go and bring him home.

Let's go.

The time's up. Let's see the results.

Gosh.

I think my skin looks much better.

What about you?

I think I feel younger.

And my face shrunk.

But... Doesn't it sting a bit?

Yes, it stings a bit.

That sensation is intended. You have nothing to worry.

It'll go away when you wash your face.

I think my skin turned slightly red.

Do you have the burn cream I gave you?

Put that on and it'll calm down.

What does this have to do with a burn?

Skin turns red when exposed to heat.

The cream's calming effect must work on this too.

Is it Joon Ho? - With that woman.

Something might go down.

Shouldn't we stay with her?

Nothing will go down.

And we must never get involved in another family's business.

Yes. Let's go.

Hello. - Hello.

Heo Se.

Hi, Joon Ho.

Why were you here?

I was testing something on my skin.

Drop by my office if you're free. - Sure, I will.

See you. - Bye.

Is Dong Hyun here?

In his room.

Why are you here?

He came in looking really upset...

and you both followed him, so something must be wrong.

Dong Hyun's grades fell.

Grades sometimes go up and sometimes go down.

There must be a reason.

He blames it on me.

Then it must be your fault.

But why did he say that?

He needs too much time to memorize an English book,

he can't study anything else.

How was his English grade?

It went up a bit.

Then it's fine. What's the problem?

His grades shouldn't drop.

I put so much work into preparing his food and clothes.

You know that too.

You should raise a kid from their level and perspective.

You can't think about everything from yours.

Honey, you know that kids...

What did you say? "Honey"?

Sister. Who are you calling "honey"?

Do you think Joon Ho's still your husband?

Sorry, my mistake.

Dong Hyun, it's all my fault.

I focused too much on English.

I'll let you memorize less. Let's go home.

He wants to stay here.

I can't raise him properly if he comes here whenever he's upset.

Think wisely like a mom should.

He's upset right now and needs comforting.

Consider Dong Hyun's education.

His feelings come before his education.

Oh dear. Dong Hyun.

Gosh. - Joon Ho.

Dong Hyun, spend the night here.

But it's not good to come here...

whenever something happens.

It'll make your stepmom look bad.

Can't I just live here with Mom?

You can't.

Your mom isn't financially stable.

I got a job!

Where at? - Dal Sook's estate agent's.

Did that hurt? Are you okay?