Seinfeld

Problemet i starten av et forhold-

- er at man har en seksuell timeplan som den andre ikke kjenner.

Derfor trenger vi et sexregelhefte,-

- der det står skrevet ned hva som er normale sexprosedyrer.

Da kan man si: "Beklager, men vi har møtt hverandre tre ganger",-

- "og ifølge paragraf 7.5 må det forekomme fysisk kontakt. Se."

"Jeg kan be nemnden om å utstede en omfavnelsesbegjæring."

Vent, vent... Så sier butleren: "Nei! Jeg er lei av å vaske!"

Morsomt. Morsomt. "Jeg er lei av å vaske!"Morsomt!

Jeg har aldri sett et så morsomt manus.

Hvor morsomt er det? Vi er jo ikke dumme, vi vet når noe er gøy.

Det kan ikke være umorsomt. Kom igjen, vi skal bli ferdige i dag.

- Terapeuten min kan lese det. - Jeg kan gi det til Elaine.

Elaine er ikke med ennå. Vi skriver henne inn i scenen.

Nettopp. Ok...

Elaine kommer inn.

Hva sier hun?

- Hva sier kvinner? - Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke engang hva de tenker. Derfor går jeg i terapi.

Hvis vi tar med Elaine, blir det for mange å holde styr på.

Du, jeg, Kramer, butleren. Det blir for mye.

Greit, vi glemmer Elaine.

Dere aner ikke hvem jeg møtte i dag.

- Eksen din - Gail Cunningham. - Pratet dere?

Jeg så henne, og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Jeg husket at hun nektet å kysse deg.

Jeg tenkte: "Hva er plikten min mot en venn? Hilse? Ikke hilse?"

"Hva er ansvaret mitt?"Hun så meg, og sa: "Å hei! Kramer!"

Som om hun aldri hadde datet deg tre ganger og nektet å kysse.

- Jeg kjenner til det der. - Så jeg ignorerte henne.

- Hva mener du med "ignorerte"? - Gikk forbi uten et ord.

- Forbi? - Forbi.

Hva skal man si om den fyren?

For en venn du er. Ignorere henne. Ikke for at jeg applauderer det.

Ingen ignorering i min regjeringstid. Men du er lojal.

Flaks for henne at jeg var i godt humør.

- Jeg er ikke med engang. - Jeg vet det.

Skulle ikke en av dem hete Elaine Benes?

Det var for mange å holde styr på. George, butleren...

- Kunne dere ikke holde styr på alle? - Vi prøvde. Vi visste ikke hvordan...

Vi kunne ikke skrive replikkene til en kvinne.

Nå vet jeg at du vil si noe, men jeg kan ikke gjette hva det er.

- Kan du ikke gjette det? - Noe nedsettende?

- Det ante meg at du var her. - Jøss, Gail Cunningham.

Hei, Elaine. - Hva er det med Kramer?

- Han ignorerte meg. - Er du sikker?

- Ja. Hva har du sagt til ham? - Ikke noe. - Hallo!

- Jeg trodde at du var ferdig. - Etter to biter? Og du er syk!

Vil du smitte meg? - En bit?

- Hvorfor gjorde Kramer det? - Utendørs kan jeg ikke passe ham.

- Si til ham at jeg er sint. - Ja da. Hvor jobber du nå?

- Pfeiffer's. - Akkurat, maktlunsj.

- For noen lekre sko! - Takk skal du ha.

- Hvor har du fått tak i dem? - På... Botticelli.

Botticelli... det må jeg si. Jeg våger ikke gå inn dit engang.

- Mener du det? - Vil du slå deg ned?

Nei, jeg må dra til restauranten. Oi! Vi ses.

"Å, se på deg. Botticelli..."

- Plaget det deg? - Ja!

Jeg har sko fra Botticelli, hva så? Kan jeg ikke handle der? Pinlig!

- Var det det? - Ja. Forstår du ikke det?

Nei. Det er grunnen til at du ikke er med i pilotepisoden.

Det virker som du har perspektiv på saker og ting. Vi gjør framskritt.

- Ja, jeg føler meg mer utviklet. - Vi fortsetter neste uke.

Jo... forresten, har du tilfeldigvis rukket å lese manuset?

- Ja, det har jeg. - Hva synes du?

Det var... bra.

Likte du det ikke? Det er jo helt utrolig!

- Hva var galt med det? - Det var ikke morsomt.

- "Ikke morsomt"? Tuller du?! - Nei. Jeg synes ikke det.

Du synes ikke det?! Og dette betaler jeg for.

En fyr uten forsikring som kommer ut for en ulykke og må bli butler?

- Jeg kjøper det ikke. - Jeg kan si deg hvem som vil kjøpe.

Vi la fram denne historien for NBC-sjefen, og han slukte den.

Skal du jobbe med noe kreativt, må du kunne takle kritikk.

Hva sies om denne kritikken...?

Du er ussel. Hva sier du om det?

Vet du hva jeg synes er morsomt? Det diplomet der. Det er komisk!

- At du gir folk råd! - Du bør nok gå nå.

Det skal jeg, snuppa. Det skal jeg.

Det er Jerrys feil. Han strøk alle de gode replikkene mine.

Du anbefalte en terapeut som kunne hjelpe meg,-

- og hun kritiserte manuset vårt. Hva slags terapeut er det?

- Hun syntes vel ikke det var moro. - Ikke? Hvem tror hun at hun er?

Vi skal til NBC i morgen, og hun har knust meg. Og jeg betaler for det!

- Skulle ikke moren din betale? - Og hun slaver for hver cent.

Slik at jeg en dag skal kunne si: "Jeg er skallet, men god nok."

Ja, hun skulle ikke kritisert. Hva syntes du egentlig om det?

Hva jeg synes?

- Hei. Jeg har noe å fortelle. - Du kommer ikke unna. Si det!

- Jo, jeg... - Jeg har kysset Gail Cunningham.

- Hva?! - Jeg kysset henne.

- Kysset? - På munnen.

Hva slags venn er du? Først ignorere, så kysse?

Hun kjeftet på meg fordi jeg ignorerte henne,-

- og så begynte vi å prate. Til slutt fulgte jeg henne hjem.

Rett før jeg skulle gå, trakk jeg henne inntil meg og kysset henne.

- Og hun? - Kysset tilbake.

Da vi gikk ut, ville hun ikke engang ta hånden. Hvorfor kysser hun deg?

Fordi jeg ignorerte henne. Kvinner liker sånt.

Ja, jeg forstår meg på kvinner. Ignorere er flott. De elsker det!

Nei. Jeg har prøvd. Jeg ignorerte i et år. Ingenting.

Alle kvinner jeg så, ignorerte jeg. De ble grusomt fornøyde.

Jeg har hørt at du kjøper sko på Botticelli.

- Hva? Hvem har sagt det? - Gail Cunningham.

Hvorfor prater hun om skoene mine? Har de blitt et samtaleemne?

Vi bare pratet, og hun nevnte at du pleier å handle der.

"At jeg pleier å handle der"?!

Hørte du?!

Hva så?

"Hva så"?! Hun prater om mine sko. Hun diskuterer mine sko!

Ingen har noe med hvor jeg kjøper skoene mine!

- Du! Gail! - Elaine...

Hvorfor prater du om skoene mine? Mine Botticelli-sko.

- Hva prater du om? - Fortalte du Kramer om skoene?

- For sterkt, han vil ha en ny. - Jeg er veldig opptatt, Elaine!

Hvem andre har du nevnt skoene mine for? Er de så interessante?

- Dette er jo vanvittig. - Skynd deg med pastaen!

Vær så god. Jeg beklager at det tok så lang tid. Håper det smaker.

- Stig på. - Hei.

Det er synd å tvinge dere hit, men jeg føler meg dårlig.

- Og resten av uken er jeg opptatt. - Hvordan går det?

Det er magen. Antakelig pasta primaveraen jeg spiste til lunsj.

- Hvor spiste du? - Pfeiffer's.

- Jeg kjenner kokken. - De er bra.

Fetteren min jobbet på Bouchard's. De brukte bouillabaissen som do.

- Hva mener du? - Jeg har ikke sagt noe, men...

...går du dit, så bestill buljong.