Face To Face (Faccia a Faccia / Cara a cara)

Aku punya pengumuman untuk kuberitahukan dan aku melihat ini sangat menyakitkan.

Aku tidak dapat melanjutkan program belajar sejarah ini.

Seperti yang kalian mungkin ketahui...

...ini bukan soal apa yang aku inginkan.

Meski begitu, studi sejarah ini dapat ditunda sementara dan kembali dilaksanakan kapanpun.

Karena...

...meskipun semua pria pada akhirnya akan mati...

...pria lainnya akan membuat sejarah hidup.

Dan setiap pria dapat memilih bagiannya sendiri dalam sejarah.

Kita telah dipaksa untuk memilih.

Ketika perang antara negara bagian menyatakan bahwa kita akan memilih...

...untuk menjadi loyalis kesatuan atau pemberontak konfederasi.

Kau berusia dua puluh tahun.

Kau harus memilih berkali-kali, antara keadilan dan ketidakadilan, kebenaran dan ketidakbenaran.

Dan selalu jawabannya hanya dapat ditemukan...

...dalam diri kalian sendiri.

Dan jika sedikit pengetahuan ini dapat membantu kalian di masa depan...

...maka saya merasa bangga. Membuat diriku dalam sejarah ini...

...tidak sia-sia.

Kelas dibubarkan. Terima kasih.

Profesor Fletcher, Ny. Wilkins dan aku berharap akan kembalinya Anda.

Kuharap kalian tidak kecewa.

Ayolah, Fletcher. Kau tidak segila itu, kan?

Besok kau akan jauh dari iklim mengerikan ini dan kau akan merasa berbeda.

Aku merasa yakin paru-parumu akan semakin baik sesaat setelah kau sampai di...

Texas dan kau akan datang kembali ke sini, Boston dengan kondisi pulih.

- Ya, tuan, tidak diragukan lagi. - Kau berbicara seolah-olah kau tidak peduli.

Dan aku harus mengatakan, mengingat kecerdasanmu, kau bisa saja sukses.

- Lebih sukses dari saat ini tentunya. - Tapi aku tidak mengeluh dengan keadaanku.

Itu masalahnya. Kau tidak memiliki ambisi.

Itulah mengapa kau tidak pernah dipromosikan.

Di negeri ini tidak ada batasan untuk orang yang bersedia untuk melawan.

Kau tidak pernah berjuang melawan nasibmu.

Tapi itu adalah apa yang harus kau lakukan sekarang, tidak seperti yang sebelumnya.

Nah, aku terlambat untuk kelas. Semoga perjalananmu baik.

Selamat tinggal, Dean.

Baiklah, Ny. Wilkins...

...dia mungkin benar tentang diriku.

- Aku tidak percaya padanya, profesor. - Itu bagus, Elizabeth.

Apakah kau tertidur, Profesor?

Tidak, tapi hampir. Aku tidak bisa tidur tadi malam karena kau dan...

...temanmu yang gaduh di kamar sebelah.

Mengapa, Profesor? Aku tidak mengerti.

Sayangku, aku tidak dapat mempercayaimu.

Sayang, itu bukanlah masalah.

Kau tidak berpikir itu salah untuk mencintai kan, Profesor?

Karena temanmu telah pergi...

...dan aku merasa sangat kesepian.

Kesepian?

Siapa yang akan datang ke sini?

Keluar, pergi!

Pergi ke tempat kau berasal!

Beri kami sedikit minum, sesuatu yang bagus.

Sheriff! Si orang berdarah campuran ini, dia tampak seperti Beauregard Bennet!

Hal ini bukan urusanmu.

Cepatlah, kami haus!

Tapi, Sheriff, mungkin ini bisa berubah menjadi urusanku...

...jika kita memiliki kunjungan dari teman lama Bennet.

Semua temannya ada di bawah tanah.

Artinya, kecuali satu yang lolos dari sergapan kami, Zachary Shawn!

Tapi kita akan mendapatkan dia juga dan kemudian geng Bennet.

Air!

Jangan banyak bicara dan kau tidak akan merasa haus.

Sebentar.

Hei kau, apa yang kau pikir akan kau lakukan?

- Aku akan memberinya minum. - Tunggu! Jangan lakukan apa-apa untuk orang itu.

Semua anggota masyarakat beradab memiliki hak asasi manusia.

Apa yang ia bicarakan?

Siapa tahu, sheriff? Dia seorang profesor dari Timur. Dia membaca banyak buku.

Nah, Profesor, dengarkan aku.

Orang itu adalah pembunuh murahan. Simpan filosofimu untuk orang lain.

Seorang pembunuh, eh?

Kau paham? Di sini tidak ada orang yang dapat dianggap bersalah atas suatu kejahatan...

...sebelum pengadilan menyatakan orang itu terbukti bersalah.

Baiklah baik, simpan pelajaranmu, beri aku minum.

Terima kasih.

Jatuhkan senjatamu atau aku akan membunuhnya!

Kau, masuk ke dalam kereta itu dan mulai pergi setelah kami berada di dalam.

Mulai.

Bergerak!

Sampai jumpa!

Semoga beruntung!

Aku, eh, aku takut kau hampir tidak bisa menemukan pilihan sandera yang lebih buruk dari ini.

Aku sangat sakit, masalah paru-paru kau tahu?

Ya? Tapi orang-orang sheriff tidak tahu.

Pergi lebih cepat, pergi!

Siap?

Untuk apa?

Kau mungkin akan mati jika kau begitu sakit.

Aku? Tapi aku... mungkin saja sembuh.

Maksudku, itu mungkin saja!

Dan bahkan jika aku tidak sembuh, ini tidak masuk akal. Aku tidak pernah merugikanmu.

Kau tidak punya alasan untuk membunuhku.

Ya, kamu benar. Mengapa membunuh orang yang sudah mati.

Omong-omong, aku mungkin perlu sebuah peluru ekstra untuk situasi tertentu.

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa seperti aku memiliki peluru di dalam perutku, itulah perasaanku.

Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. Aku menempatkanmu pada salah satu kuda.

Tapi kemudian setelah malam tiba aku tersesat.

Di pagi hari aku menemukan sungai ini dan aku pikir mungkin aku bisa membersihkan luka itu.

Tidak, tidak. Dalam kondisimu, kau seharusnya tidak banyak bergerak.

Kemudian biarkan aku mati, tinggalkan aku sendiri.

Aku tidak akan meninggalkan musuh terburukku di sini seperti ini.

Selain itu, ke mana kau ingin aku pergi?

Aku bahkan tidak tahu di mana aku sekarang.

Aku tahu tempat persembunyian jika kau dapat mengantarkanku ke sana.

Di mana?

Nah, tidak punya banyak pilihan kurasa.

- Ambil pistolku, Profesor. - Untuk apa?

Kubilang ambil!

Arahkan ke sampingnya, di mana rantai menyatu dengan belenggu itu.

Ya, tapi bagaimana kau menembakkan benda ini?

Tarik saja pelatuknya! Apakah kau tidak pernah menembakkan pistol?

Hal ini? Berbahaya, kan?

Ya, Profesor, itu benda berbahaya.

Dan ingat, itu berisi peluru, dan itu akan menembak ketika kau menarik pelatuknya.

- Oh, ya. - Coba lagi!

Itu dia.

Lebih dekat.

Sini.

Hai, orang asing. Aku tidak mendengar kau datang.

Tapi terima kasih kembali.

Ini adalah sebuah kenikmatan untuk melihat manusia lain setelah semua minggu ini berada sendirian di sini.

Apa yang bisa aku lakukan untuk Anda, teman?

- Kau dapat membawaku ke Beauregard. - Apa?

- Siapa Beauregard? - Solomon Bennet.

Dikenal sebagai Beauregard. Katakan padanya aku ingin bicara.

- Tapi aku tidak tahu siapa itu... - Ah, diam!

Dan untukmu, lepaskan sabuk pistolmu.

Aku Siringo. Charley Siringo.

Jadi aku akhirnya menemukanmu, Beau?

Bagaimana kau menemukanku?

Aku melihat sekeliling.

Aku mendengar bahwa Bennet Raiders sebelumnya...

...memiliki salah satu tempat persembunyian di sekitar sini.

Apa yang kau inginkan?

Aku ingin bekerja untukmu, ingin membantumu membentuk ulang Bennet Raiders.

Itulah yang ada dalam pikiranmu, bukan?

Kami akan mulai dengan Zachary Shawn. Begitu dia keluar dari penjara...

...mengumpulkan anggota lainnya, dan untuk yang mati, mereka akan digantikan. Bagaimana kedengarannya?

Kau ingin melakukannya?

- Kau berpikir aku akan menerima siapapun yang ingin bergabung? - Tidak.

Tapi aku...

...bukanlah siapa-siapa.

Poster-poster ini adalah referensiku.

Ini adalah jimat keberuntunganku.

Dari sheriff pertamaku.

Apakah kau pernah mendengar tentang...

...Pinkerton?

Tentu, itu agen detektif swasta.

Dari semua penegak hukum yang mengejarku mereka adalah yang paling merepotkan.

Mereka bisa mengarang cerita seperti dirimu.

Aku paham.

Tapi ini akan membuktikan bahwa aku tidak ada hubungannya dengan mereka.

Anggota Pinkerton bisa saja menembak kalian berdua sekarang. Siapa yang akan menghentikannya?

Aku akan.

Kuakui kau cukup cerdas dan itulah alasan utama mengapa aku ingin bekerja untukmu.

Kurasa tidak.

Aku belum mulai merekrut siapapun.

Dan mungkin aku tidak akan pernah.

Baiklah.

Aku tipe yang sangat sabar. Jika Anda ingin aku, yang harus Anda lakukan adalah bersiul.

Aku mungkin akan cukup dekat untuk mendengarmu.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Bersih-bersih, aku tidak ingin ada lebih banyak pengunjung.

Haruskah kita? Ini adalah tempat yang baik.

Kau pikir begitu? Lalu mengapa kau tidak tinggal di sini.

Iya.

Mungkin saja.

Karena kau akan mulai melakukan apa yang orang itu katakan...

...mengumpulkan lagi Bennet Raiders, bukan?

- Itu natural. - Natural?

Kau memilih kata yang tepat. Seekor binatang buas akan kembali berbuat kekerasan...

...merayap keluar dari lubang yang merenggutnya.

...setelah mengobati lukanya, ia akan bergabung dengan kelompoknya lagi.

Kau adalah binatang, tidak mampu berpikir. Kau membunuh orang dari kebodohanmu sendiri.

Katakan padaku, apa yang akan kau lakukan jika kau lebih kuat dariku, Brett?

Tunggu.

Jangan menangis.

Tidak apa.

Kau memiliki berbagai jenis kekuatan. Kau memilikinya di sini, bukan di sini.

Dengar, kau tahu apa yang akan kita lakukan sekarang?

Aku harus memenuhi salah satu dari mereka di Purgatory City.

Besok ada kereta api. Kau akan berada di dalamnya dan membersihkan mereka.

Mengerti? Kau harus kembali ke timur!

Selamat pagi, aku ingin ruang untuk beristirahat. Aku sedang menunggu kereta.

Baiklah.

Jika Anda tidak punya apa-apa, di mana lagi yang bisa kucoba?

Kau adalah pemilik, kukira? Namaku adalah Fletcher. Profesor Fletcher.

Nomor Delapan.

Terima kasih.

Orang itu yang sedang tersenyum, siapa dia?

Oh, hanya seseorang yang tersenyum.

Kami orang-orang yang cukup ramah di sini di Purgatory City.

Kami lebih memilih seseorang yang tersenyum pada kami, terutama jika dia membawa pistol.

Tapi ketika pengacau seperti...

...Beauregard Bennet datang ke kota...

...mereka membawa pistol dan tidak tersenyum...

...maka kami mulai khawatir.

Di mana aku dapat menemukan orang yang seperti kau bilang, bernama Aaron Chase?