Missing: The Other Side 2 (Missing: Geudeuli Itseodda 2 / 미씽: 그들이 있었다 2)

Ceci est une œuvre de fiction.

Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Ici le Juwon SOS.

Nous nous dirigeons vers le port de Seongu depuis notre position actuelle.

Le Juwon essaie de naviguer en toute sécurité vers le port de Seongu.

Le Juwon ?

Pouvez-vous répéter ?

C'est pas vrai.

Jong Yoon, va dans la cale !

Tu as envie de mourir ?

C'est le Juwon.

Mon capitaine est introuvable.

Je l'ai tuée.

Pourquoi l'avez-vous tuée ?

Après avoir perdu mon doigt au travail,

j'ai commencé à jouer pendant mon congé.

Puis j'ai vite fini criblé de dettes.

Je n'avais pas de solution à mes problèmes d'argent,

et c'est alors que j'ai pensé à la police d'assurance d'Eun Sil.

Ma femme n'était pas au courant de ce que j'avais fait,

mais un jour,

elle a commencé à voir l'esprit d'Eun Sil.

Elle pouvait aussi entendre sa voix.

C'était comme si ma femme payait pour mes péchés,

et je n'ai pas été capable d'être en paix.

Je suis tellement désolé.

Je n'ai pas besoin d'un procès ou de quoi que ce soit d'autre.

Condamnez-moi juste à la peine de mort !

Vous êtes un homme égoïste.

Gardez vos excuses pour la victime.

Son corps a été profané.

Quelle était la raison de cela ?

Entrez.

Qu'est-ce que vous faites plantés là ?

Vous portez le même costume.

Vous avez été à un enterrement ?

Quoi ? Oui.

J'ai fait des yukgaejang, alors prenons un bol.

Elle a fait des yukgaejang ?

Comment est-ce possible ?

Qu'est-ce qu'on va faire ?

À propos de quoi ?

Tu vas lui dire ?

La Capitaine Kang doit connaître la vérité.

SUPERMARCHÉ

Disparu : L'autre côté 2 미씽 : 그들이 있었다 2 Missing : Geudeuli Itseodda 2

Je n'arrive pas à croire que vous plaisantez avec un truc pareil.

Comme je te l'ai dit, je me suis noyée en mer.

Une tempête nous a frappés ce jour-là,

et le bateau a tangué comme un fou.

Je m'en souviens clairement.

Était-ce vraiment Jong Yoon...

qui m'a tuée ?

Il a avoué à la police.

Sun Hee le savait ?

Il ne l'a pas dit à sa femme.

Mais elle a eu des hallucinations...

et entendait des choses...

c'est pour ça qu'elle a demandé un traitement psychiatrique.

Mais pourquoi Jong Yoon m'aurait tué ?

Pour l'argent de l'assurance ?

On dirait bien.

Laisse-la tranquille.

Elle va s'en sortir ?

J'en doute fortement.

Mon Dieu, nous n'avons même pas pu lui dire que nous avions trouvé son corps.

Attends un peu. Quel corps avez-vous trouvé ?

Et où va la capitaine Kang ?

Professeur ?

Soyez maudit ! Espèce d'ordure !

Vous auriez dû me laisser mourir.

Vous auriez dû me laisser...

partir en paix au lieu de finir ici !

Espèce de vaurien.

Je suis morte...

et je ne suis toujours pas avec mon mari ou mon fils !

Mon bébé...

Il me manque tellement.

Pourquoi...

Pourquoi devrais-je payer pour ça ?

Pourquoi c'est moi qui doit être punie ?

Pourquoi moi ?

Pourquoi n'ai-je pas eu le droit de mourir et d'avancer ?

Pourquoi c'est moi qui dois finir ici ?

Pourquoi moi ?

Pourquoi ?

Tu as fini de pleurer ?

Ça suffit pour aujourd'hui.

Si tu continues, tu vas t'évanouir.

Reviens demain pour pleurer encore un peu.

Et reviens après-demain.

Alors tu te sentiras un peu mieux.

Ou pas.

Je suis punie.

J'ai dit que ta mort était terrible.

J'ai demandé comment un fils pouvait faire ça à son père.

C'était épouvantable.

Je n'avais aucune idée...

de ce qui m'était arrivé.

J'ai vécu 50 ans et morte depuis 30 ans...

et tout ça n'était qu'une perte de temps.

Comment ça, une perte de temps ?

Les mauvaises personnes sont celles que tu as bien traitées et qui t'ont trahi.

Et alors ?

C'est nous qui avons fini ici.

Qui êtes-vous ?

Tu ne me reconnais pas ?

Je pensais que Pil Joong te l'avait dit.

Je suis le M. Noh celui qui te payait.

Où est Pil Joong ?

Tu étais dans le coma, alors tu ne peux pas le savoir.

Il y a eu un accident.

Je lui ai dit maintes et maintes fois de ne pas se droguer.

Tu cherches ça ?

C'est à moi.

Avant que je ne te le rende.

Je veux ce qui m'appartient.

De quoi parlez-vous ?

Pil Joong a dit que tu l'avais.

Tu es plutôt courageux.

Que pensais-tu pouvoir faire avec ça ?

Qu'est-ce que vous racontez ?

Tu m'as volé.

Pas du tout.

Pil Joong a dit...

que tu avais récupéré ma marchandise. C'était un mensonge ?

Qu'est-ce que...

Qu'est-ce que j'ai pris ?

Que racontez-vous ?

Ça ne veut rien dire.

Si tu ne sais vraiment pas,

pourquoi Pil Joong t'a gardé en vie tout ce temps ?

Et...

si tu ne sais rien, je n'ai aucune raison de t'épargner.

N'est-ce pas ?

Je me demande...

si un choc va secouer ta mémoire.

C'est le cas ?

Pourquoi la Capitaine Kang est-elle toujours là alors que nous avons trouvé son corps ?

Je ne sais pas. C'est tellement bizarre.

Wook. Jang Pan Seok.

Pourquoi n'avez-vous pas décroché ?

Il Yong a disparu.

Quoi ? Comment ça ?

Qu'est-ce que tu racontes ? Il ne peut pas marcher.

Allons-y.

C'est bon.

- On y va ! - Ok.

- Allons-y. - Ok.

À plus tard.

- Où vas-tu ? - Je t'appelle.

Le code.

Le code.

CONSIGNES

- C'est quoi cet endroit ? - Qu'est-ce que vous faites ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Vous êtes beau gosse.

Qu'est-ce que vous faites ?

Je prends des photos.

Vous ne pouvez pas.

Donnez-moi ça.

Donnez-moi votre téléphone.

Je suis presque...

Aïsh !

Jong A, je suis à la porte.

Attends, j'y suis presque.

J'y suis.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Que s'est-il passé ?

- Est-ce que tu vas bien ? - Oui.

Tu ne savais pas à quelle vitesse je pouvais courir, n'est-ce pas ?

Je m'entrainais en athlétisme.

Quoi ?

Tu penses que ça va aller pour Wook ?

J'ai dit que je m'habillerais et que j'irais avec lui,

mais il a dit qu'il serait mieux seul.

J'espère qu'il aura le bon timing.

Oh, mon Dieu.

Un marché est un marché.

C'est comme ça qu'on fait des affaires.

Il Yong.

Cette fouine.

C'est encore toi. Tu commences à me faire chier.

Pousse Il Yong par ici.

Ainsi, tu ne me

trouvera plus sur ton chemin.

Tu connais ce type ?

Je vous l'ai dit. Je ne le connais pas.

Il dit qu'il ne te connaît pas.

Alors pourquoi continuer à vous trouver sur mon chemin.

Je voulais vraiment savoir qui était derrière Goliath.

Tu es M. Noh ?

Noh Yoon Gu ?

Tu es Goliath, n'est-ce pas ?

Tu n'es qu'une merde.

Tu rends les gens accros à la drogue.

J'ai vu aux nouvelles qu'un homme...

a tué son propre fils de 8 ans sous l'influence de la drogue.

Comme si ça ne suffisait pas,