Wednesday 3:30 PM (수요일 오후 3시 30분)

Comportati bene alla presentazione e torna a casa presto, d'accordo?

Non ce la faccio più ad aspettarti.

E' quello che volevo dire io. Non sarà più così d'ora in poi.

Manager Seon?

Chi è quell'uomo?

Siamo ad Hollywood?

Incontrare ogni giorno la tua ex sul posto di lavoro mentre frequenti un'altra donna, ma che senso ha?

All'inizio è stato difficile, ma ora sto bene.

Lo hai frequentato per tanto tempo?

Sì.

Sottotitoli a cura del Wednesday 3:30PM Team @ Viki

Cosa vuoi che ti prenda?

Durante un momento del genere,

riesci comunque a mandar giù il cibo?

In un momento del genere, sai cosa ho imparato?

Che cosa?

Comunque sia, devo sopravvivere.

Ogni giorno mi alzo per andare al lavoro e ritrovarmi quei due insieme e felici.

Quando li vedo, mi viene fame ed è come se mangiassi me stessa.

Poi stacco dal lavoro, torno a casa, accendo la televisione

per ridere come una pazza.

Tuttavia,

quel giorno ero così triste che pensavo che sarei potuta morire.

Davvero fantastico, eh?

Allora,

vedo la mia tristezza che mi invade come uno tunami.

Non penso di poter fare nient'altro per stasera.

Lascio a te i piatti da lavare.

Ehi, farai meglio e fermarti lì!

Non importa. Non c'è bisogno che mi consoli.

Guarda che roba! Dopo tutto quello che ti sei mangiata!

Ehi! Ehi, accidenti sono proprio un credulone.

Devi soffrire davvero tanto.

Caffè.

Tieni.

Caffè...

Ehi, dopo averlo bevuto dovresti piangere dalla commozione.

Perché piangi persino prima di averlo assaggiato?

Pensavo che fosse tutto finito quando la caffetteria è andata a fuoco, ma...

essere in grado di assaggiare di nuovo il caffè... non so se sogno o se sono sveglio.

Sono così felice che mi sembra un sogno.

- E' grazie... - Alla fortuna?

E' tua la fortuna di avere un bravo capo.

Riposati, prima del mio ritorno.

Devo andare un momento in un posto.

Dove devi andare a quest'ora?

Oltre a te, c'è qualcuno che ha bisogno della sensazione di felicità che dà questo caffè.

Vado.

Ma... io...

Progetto Mercoledì ore 15:30 - Comunicazione

Che cos'è?

Una consegna di caffè per te.

Ehi, non dovresti consegnare il caffè in tazze migliori? Ah, adesso non mi sento così fantasticamente.

E' perché ancora non l'hai aperto.

Una volta che avremo aperto ufficialmente, lo serviremo in delle belle tazze con anche il logo.

Ah! Non ho molto, ma questo.

Che cos'è?

Fa bene alla tua pelle.

E' molto caldo, fai attenzione quando lo bevi.

Tutto d'un fiato.

#Mercoledì ore 15:30 #Consegna del caffè

#Tutto d'un fiato per una pelle più bella

Guarda. Te lo dicevo che avevo ragione.

Cosa?

Penso che la Manager Seon stia uscendo con qualcuno.

Non molto tempo fa, la Manager Seon ha cominciato a caricare delle foto.

Guardandole, si capisce immediatamente che sono state scattate da un uomo.

Ma la cosa divertente è che carica le foto, sempre e soltanto, il mercoledì alle 15:30.

- Il mercoledì alle 15:30? - Sì.

Ho letto questa cosa da qualche parte. Dicono che il momento in cui le donne sembrano più stanche sia alle 15:30.

Se le mie supposizioni sono giuste, il suo fidanzato

crea un percorso di coppia per lei ogni mercoledì alle 15:30.

Non è estremamente romantico?

Dovremmo farlo anche noi!

Potremmo incontrarci alle 15:30 del mercoledì, in ufficio.

Oppure potremmo uscire come abbiamo fatto oggi.

E' divertente, vero?

Cosa ci fai qui?

Visto che oggi il sole è bello, volevo lavare qualcosa.

Mi sembra di averlo già visto da qualche parte.

Vero? Ti fa pensare a quello, vero?

Visto che il sole è bello, ti andrebbe di fare il bucato con me? Ti darò tanto spazio.

Ti ho chiaramente detto di non farlo.

Posso sembrarti debole adesso, ma in tutto questo tempo sono cambiate tante cose in me.

Ah, che cosa disgustosa.

Disgustosa?

Togliti le scarpe.