Niente rose per OSS 117 (OSS 117 - Double Agent)

Среди лиц, совершавших в последнее время политические акции,

удалось идентифицировать только двоих.

Что между ними общего?

Два момента:

оба были профессиональными убийцами...

без каких-либо личных мотивов,

связанные с крупными группировками определенных...

политиков и финансистов.

Речь, следовательно, идет о балансе сил в этих группах.

Установить между ними...

какую-либо связь пока не удалось.

Но такая связь существует. И имя ей -

"Организация".

Ее общественное кредо - "Убийства на продажу!"

Мы должны разоблачить ее любой ценой.

В противном случае...

уже завтра будут новые убийства.

Роз для OSS-117 не будет

Чья это работа?

Агента 117.

Юбера де ла Бата?

Я не узнал его.

На то и пластическая хирургия.

Он стал ещё красивей.

Здесь они сменили машину.

Они всегда так поступают.

Прекрасно сработано, Рим!

Да уж, томатной пасты потратили немало.

Чья это была идея?

Вы дали нам карт-бланш, генерал.

Вы рисковали...

нашим лучшим агентом...

и нашей репутацией.

Зачем агента 117 замаскировали...

под Чандлера, этого убийцу?

Он на самом деле стал Чандлером!

Каким образом?

Пластическая хирургия...

позволила внести...

некоторые изменения...

во внешность агента 117,

и он превратился в Чандлера -

врага общества номер 1.

Почему бы "Организации"...

и не обратить на него внимание?

Кто это придумал?

Сам Юбер.

А что с настоящим Чандлером?

Его поместили в "холодильник"...

на пару месяцев.

Считаем, что я этого не слышал.

Грязная игра!

И опасная к тому же!

Отправляйтесь в Рим! В ваших руках он будет в безопасности.

В безопасности?

Что с вашим чувством юмора?

У нас по-прежнему нет ни малейшего следа.

Мы теряем время.

Как выйти на "Организацию"?

Хотелось бы мне это знать.

Очень просто!

Они сами отыщут меня.

Неплохо!

Совсем неплохо!

Опять у тебя одни девушки на уме!

А эта как? Симпатяшка!

Ты никогда не переменишься.

Пластический хирург не сделал тебя серьезнее.

Но я абсолютно серьезен.

Руки вверх!

Сегодня утром, в 8.30...

знаменитый Чандлер,

звезда преступного мира, враг общества номер 1,

был задержан у Кончиты Эстебан, испанской танцовщицы,

с которой он провел ночь.

Чандлер, обвиняемый...

в ряде преступлений,

до сих пор находился в розыске.

Сейчас он арестован...

благодаря Кончите Эстебан...

и проницательности комиссара Гримальди.

В данный момент продолжается установление личности преступника.

После этого...

под усиленным конвоем он...

будет препровожден в центральную тюрьму.

Такой эскорт встречается нечасто!

Они на самом деле боятся, что он сбежит.

Глядите! Даже вертолет!

Словно для президента республики.

Что это такое?

Тормози... Тормози!

Слушай, что-то мне нехорошо...

Мне тоже...

Добро пожаловать! Прошу следовать за мной.

Проходите.

Вам нужно пройти медицинское обследование.

Меня что, призывают на военную службу?

О, если бы все военные врачи были такими, я тут же записался бы в армию.

Разденьтесь, пожалуйста.

Совсем? - Нет, расстегните рубашку...

и ложитесь, пожалуйста.

Вдохните.

Задержите дыхание.

Ваше сердце в отличном состоянии. - Рад слышать.

Сядьте, пожалуйста. Покашляйте.

Не могу: я бросил курить.

Попробуйте.

Ещё раз.

Теперь снова ложитесь.

У вас очень ровный пульс.

Я умею его контролировать.

А если его не сдерживать...

Нет, со мной так не бывает... с докторами...

Пойдемте. Я покажу вам вашу комнату.

Сюда, пожалуйста.

Вы никогда не задаете вопросов?

Вам не любопытно знать, кого мы встретили в коридоре?

Пасьо? Убийца. Приговорен к смерти в Сан-Паулу.

Вижу, вы хорошо информированы.

Коллега все-таки... И потом, я читаю много газет.

Неплохое местечко.

Вот, это будет ваша комната.

А дверная ручка?

Нет. Только снаружи.

Ванная комната. Если хотите, ванна уже готова.

Через полчаса у вас встреча с патроном.

И как же вы откроете дверь?

Это очень просто.

До встречи!

Входите. Добро пожаловать в мой дом.

Благодарю. Спасибо за спасение моей жизни.

Жизнь! Вы считаете, что заслуживаете ее?

Садитесь, пожалуйста.

Я могу поздравить себя с успехом - иметь...

в своем распоряжении человека ваших способностей.

Вы зарегистрированы здесь под номером 127.

А что стало с предыдущими 126?

Некоторые ещё с нами. Неквалифицированные...

мертвы. Но те, кто справился с делом - богаты и счастливы.

А к какой категории относится человек за вашей спиной?

Простите мне мою невоспитанность.

Это мой доверенный помощник - мистер Карас.

Доверенный? Я не доверил бы ему даже водяной пистолет.

А знаете, вы мне очень нравитесь.

Чтобы порадовать вас, сообщаю, что через пару дней...

вам будет доверена чрезвычайно важная миссия,

точнее, миссия, достойная вас.

Миссия? - Скажу яснее: убийство.

Платите оптом или в розницу?

Цены на любой вкус. Как и для каждой...

специальности, они зависят от уровня квалификации.

Я очень горжусь нашей скромной "Организацией".

Для каждой работы я выбираю киллера нужного уровня.

Когда задача важна, я беру людей вашего класса.

Очень польщен.

Ваше доверие принесет высокие дивиденды.

Да, бизнес процветает. - По рукам. Сколько...

человек требуется устранить?

Вы плохо информированы, мой дорогой друг.

Устранение очень важных людей...

случается нечасто.

Когда вы приступаете к работе, свидетели...

не нужны, вот вы и не знаете заранее, когда работа завершится.

Чандлер, я отправлю вас в новый мир,

где вы сможете проявить свои способности.

А пока - у нас богатая библиотека, хорошая музыка...

А что произойдет, если сюда нагрянут незваные гости?

В этом случае дом и все, кто в нем есть,

отправятся... в ад... или в рай...

Как Бог положит... Развлекайтесь, Чандлер.

О, наш славный доктор...

Я принесла вам снотворное на случай, если разнервничаетесь.

С нервами у меня все в порядке, тут другая проблема.

Что такое? - Вот здесь, рядом с сердцем.

Я послушаю.

Несомненно, что-то есть. - Это серьезно?

Нет, если вовремя заняться этим.

И что вы посоветуете, доктор?

Доктор... - Ну, как? - Значительно лучше.

Я хочу сказать вам кое-что.

Вы знаете, что если ваша миссия окончится неудачно,

вы попадете в беду?

И даже если всё сложится хорошо,

вы всё равно рискуете своей жизнью.

Такова жизнь.

Я нахожусь здесь против своей воли.

Вы можете помочь мне бежать?

Конечно. Но как?

Я знаю, как добраться до одного из гаражей.

Там внизу есть окно.

А как быть с ключами? - Я достала дубликат.

И куда мы пойдем? - Куда угодно. Вместе.

Свободными... Пожалуйста.

Одна вещь меня всё-таки беспокоит.

Какая? - Ваше кольцо.

Я не знал, что у вас есть друг.

Я думал, что вы свободны.

Так оно и есть.

Однако кольцо означает, что вы с кем-то связаны.

Сделано изящно. Скажите-ка,