Prometheus

Φέρε τον Τσάρλι.

Δρ. Χόλογουεϊ!

-Τι τρέχει; -Έλα γρήγορα!

ΝΗΣΟΣ ΣΚΑΪ, ΣΚΟΤΙΑ

Το χρονολόγησες;

35.000 ετών. Ίσως αρχαιότερο.

Πλάκα μου κάνεις!

Είναι οι ίδιες εικόνες.

Πρέπει να προηγείται των άλλων χιλιετίες!

Νομίζω ότι θέλουν να τους βρούμε.

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ

ΠΛΗΡΩΜΑ: 17 ΗΜ/ΝΙΑ: 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2093

ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΓΗ: 3.27 χ 10^14 χλμ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ

-Τι έπαθε αυτός ο άνθρωπος; -Πέθανε.

Γιατί δεν τους βοηθάς;

Δε θέλουν τη βοήθειά μου. Έχουν άλλο Θεό από εμάς.

Γιατί πέθανε;

-Αργά ή γρήγορα, όλοι πεθαίνουν. -Σαν τη μαμά;

Σαν τη μαμά.

Πού πάνε;

Ο καθένας έχει τη δική του λέξη.

Ουρανός...Παράδεισος...

Όπως κι αν λέγεται, είναι όμορφο μέρος.

Πού ξέρεις ότι είναι όμορφο;

Αυτό επιλέγω να πιστεύω. Εσύ τι πιστεύεις, Έλι;

Καλημέρα, Ντέιβιντ.

Μετάδοση μηνύματος.

Καμία απάντηση.

Ανκι αυτή η προφορά...

...συναντάται στους Ινδο-Ευρωπαίους απογόνους...

...ως καθαρά παραγλωσσική μορφή...

...είναι φωνημική στην αρχαία μορφή πουχρονολογείται...

...πριν πέντεχιλιετίες.

Ας δοκιμάσουμε τον μύθο του Σλάισερ.

Επαναλάβετε μετά από μένα.

Τέλεια.

Κύριε Λόρενς...

-Καρμπόν, κύριε. -Ευχαριστώ.

Πολύ συχν'α το κάνεις αυτό. Σάρκα είναι!

Μάικλ Τζορτζ Χάρτλεϊ, είσαι φιλόσοφος.

Κι εσύ είσαι τρελός.

-Πον'αει! -Και βέβαια πον'αει.

Ποιο είναι το κόλπο, λοιπόν;

Το κόλπο, Γουίλιαμ Πότερ, είναι ναμη σε νοιάζει αν πον'αει.

"Το κόλπο, Γουίλιαμ Πότερ...

...είναι να μη σε νοιάζει αν πον'αει."

"Το κόλπο, Γουίλιαμ Πότερ...

...είναι να μη σε νοιάζει αν πον'αει."

Προσοχή. Άφιξη σε προορισμό.

Τη ρόμπα.

Πόσο καιρό;

Δύο χρόνια, 4 μήνες, 18 ημέρες, 36 ώρες, 15 λεπτά.

Είχαμε απώλειες;

-Απώλειες; -Πέθανε κανείς;

Όχι, κυρία. Όλοι είναι καλά.

Ξύπνα τους, λοιπόν.

Προσπαθήστε να χαλαρώσετε, Δρ. Σο.

Με λένε Ντέιβιντ.

Το μυαλό και το σώμα είναι σε κατάσταση σοκ...

...ως αποτέλεσμα της ακινησίας.

Είναι απολύτως φυσιολογικό.

Φτάσαμε, μωρό μου.

Πιείτε πολύ νερό. Πιείτε πολλά υγρά.

Η ενυδάτωση βοηθά τη μυϊκή μάζα.

Πλήρωμα, καταναλώστε ποτά με πολλές θερμίδες.

Τι διάολο είναι αυτό;

Είναι Χριστούγεννα. Οι γιορτές δείχνουν ότι ο χρόνος περν'α.

Σε λίγο ξεκιν'α η ενημέρωση της αποστολής.

Καλύτερα να πας κάτω.

Δεν πήρα πρωινό ακόμα.

Είναι πιασμένη η θέση;

Μίλμπερν, Βιολογία. Χαίρω πολύ.

Άκου, χωρίς παρεξήγηση...

Κοιμόμουν δυο χρόνια.

Δεν ήρθα εδώ για να γίνω φίλος σου.

Ήρθα να βγάλω λεφτά.

Κατάλαβες;

Στοίχημα εκατό μάρκες ότι είναι έρευνα για μετατροπή γης.

Θα μας το έλεγαν.

Είναι εταιρική αποστολή, δε μας λένε τίποτα.

-Εκατό. -Εντάξει, πάει.

Φαίνεσαι αγχωμένη, Ελ.

-Θα προσπαθήσω να είμαι ήρεμη. -Ξέρω ότι θα είσαι.

Καλημέρα.

Για όσους προσέλαβα εγώ προσωπικά...

...χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.

Για τους υπόλοιπους, είμαι η Μέρεντιθ Βίκερς...

...κι η δουλειά μου είναι να κάνετε τη δουλειά σας.

Λοιπόν, ξεκιν'αμε.

Όμιλος Γουέιλαντ. Χτίζουμε καλύτερους κόσμους.

Γεια σας, φίλοι μου.

Λέγομαι Πίτερ Γουέιλαντ.

Είμαι ο εργοδότης σας.

Καταγράφω αυτό στις 22 Ιουνίου 2091 .

Αν το βλέπετε, τότε έχετε φτάσει στον προορισμό σας.

Κι εγώ έχω πεθάνει.

Ο Θεός να με αναπαύσει.

Υπάρχει ένας άνδρας μαζί σας. Τον λένε Ντέιβιντ.

Είναι ό,τι πιο κοντινό είχα ποτέ σε γιο.

Δυστυχώς, δεν είναι άνθρωπος.

Δε θα γεράσει ποτέ και δε θα πεθάνει ποτέ.

Κι όμως, δε μπορεί να εκτιμήσει αυτά τα ανεκτίμητα χαρίσματα...

...γιατί αυτό θα απαιτούσε το μόνο πράγμα που δεν έχει.

Ψυχή.

Όλη μου τη ζωή σκεφτόμουν τα ερωτήματα...

'Άπό πού ερχόμαστε;" "Ποιος είναι ο προορισμός μας;"

"Τι γίνεται όταν πεθαίνουμε;"

Βρήκα δυο ανθρώπους που με έπεισαν ότι είμαστε κοντά στις απαντήσεις.

Δρ. Χόλογουεϊ και Σο, σηκωθείτε, παρακαλώ.

Σε ό,τι σας αφορά, είναι κι οι δυο επικεφαλής.

Ο Τιτάνας Προμηθέας ήθελε να εξισώσει ανθρώπους και θεούς.

Και γιΆυτό εκδιώχθηκε από τον Όλυμπο.

Φίλοι μου, ήρθε η ώρα για την επιστροφή του.

Δόκτορες, παρακαλώ.

Σειρά σας.

Δε μίλησα ποτέ μετά από φάντασμα.

Θα σας δείξω γιατί είστε εδώ.

Αυτές είναι εικόνες από ανασκαφές σε όλη τη Γη.

Αυτά είναι από Αίγυπτο, Μάγια, Σουμερία, Βαβυλώνα.

Αυτό είναι απ'τη Χαβάη κι αυτό απ'τη Μεσοποταμία.

Αυτή είναι η τελευταία μας ανακάλυψη.

Είναι μια σπηλαιογραφία 35.000 ετών απ'τη Νήσο Σκάι στη Σκοτία.

Αυτοί είναι αρχαίοι πολιτισμοί. Τους χωρίζουν αιώνες.

Δεν είχαν καμιά επαφή μεταξύ τους, κι όμως...

Η ίδια εικόνα ανθρώπων που λατρεύουν γιγάντια όντα...

...που δείχνουν στον ουρανό, ανακαλύφθηκαν παντού.

Και το μόνο γαλαξιακό σύστημα που ταίριαζε...

...ήταν τόσο μακριά απ'τη Γη, που αποκλείεται...

...αυτοί οι πρωτόγονοι, αρχαίοι πολιτισμοί να το ήξεραν.

Αλλά τελικά φαίνεται...

...ότι αυτό το σύστημα...

...έχει έναν ήλιο...

...παρόμοιο με το δικό μας.

Και σύμφωνα με τις έρευνές μας, υπάρχει κι ένας πλανήτης.

Ένας πλανήτης με ένα φεγγάρι, ικανός να διατηρήσει ζωή.

Και φτάσαμε εκεί σήμερα το πρωί.

Δηλαδή ήρθαμε εδώ εξαιτίας ενός χάρτη που βρήκατε σε μια σπηλιά; Σωστά;

Όχι.

-Όχι. Όχι χάρτης, πρόσκληση. -Από ποιον;

-Τους λέμε Μηχανικούς. -Μηχανικούς;

Μπορείτε να μας πείτε τι κατασκεύασαν;

Κατασκεύασαν εμάς.

Μπούρδες.

Έχετε κάτι που να το αποδεικνύει αυτό;

Αφού απορρίπτετε τρεις αιώνες Δαρβινισμού, αυτό...

Πού το ξέρεις;

Δεν το ξέρω.

Αλλά αυτό θέλω να πιστεύω.

Δόκτορες...

Η μις Βίκερς θέλει να σας μιλήσει πριν αρχίσει η περιπέτεια.

Ωραίο μέρος.

Είναι ξεχωριστό σκάφος με αυτό- νομο σύστημα υποστήριξης ζωής.

Αέρα, τροφή.

Ό,τι χρειάζεται για να επιβιώσει σε εχθρικό περιβάλλον.

-Δηλαδή ζει σε σωσίβια λέμβο. -Σωστά.

Θέλω να ελαχιστοποιώ το ρίσκο.

Ντέιβιντ, φτιάξε στους δόκτορες ένα ποτό.

Εγώ θέλω μια βότκα. Σκέτη.

Τσάρλι, κοίτα! Είναι Ιατρική Μον'αδα Pauling!

Έφτιαξαν μόνο δώδεκα κομμάτια.

Παρακαλώ αναφέρατε το είδος των τραυμάτων σας.

Μην το αγγίζεις αυτό. Είναι πολύ ακριβό μηχάνημα.

Κάνει χειρουργεία μπάι πας. Τι το χρειάζεστε;

Νομίζω ότι υπάρχει κάποια σύγχυση ως προς τη σχέση μας.

Η Weyland εντυπωσιάστηκε αρκετά ώστε να σας χρηματοδοτήσει...

...αλλά εγώ είμαι σίγουρη ότι οι Μηχανικοί σας δεν είναι...

...παρά ορνιθοσκαλίσματα αγρίων σε βρώμικες σπηλιές.

Αλλά ας πούμε ότι κάνω λάθος και βρίσκετε αυτά τα όντα.

Δε θα τα προκαλέσετε, δε θα τους μιλήσετε.

Το μόνο που θα κάνετε είναι να αναφέρετε σε μένα.

Μις Βίκερς, υπάρχει κάποιο σχέδιο που δε μας λέτε;

Η εταιρεία μου πλήρωσε 1 τρις. για να σας φέρει εδώ.

Αν είχατε βάλει εσείς τα λεφτά, κ. Χόλογουεϊ...

...θα ακολουθούσαμε ευχαρίστως το δικό σας σχέδιο.

Αλλά δεν τα βάλατε εσείς. ΓιΆυτό είστε υπάλληλος.

Αν δεν έρθουμε σε επαφή, τότε γιατί μας φέρατε εδώ;

Ο Γουέιλαντ ήταν προληπτικός άνθρωπος.

Ήθελε έναν πιστό στο σκάφος.

Στην υγειά σας.

-Καμιά απάντηση, λοιπόν. -Λυπάμαι, όχι.

Ίσως δεν το κατάλαβαν.

Πώς πάνε τα μαθήματά σου, Ντέιβιντ;

Επί δύο χρόνια ανέλυσα δεκάδες αρχαίες γλώσσες ως τη ρίζα τους.

Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους...

...αρκεί η θέση σας να είναι σωστή.

'Άρκεί να είναι σωστή." Καλό αυτό.

ΓιΆυτό λέγεται "θέση", Δόκτωρ.

Γιατί χαμογελάς;

Κύριε Ραβέλ, κύριε Τσανς, ας το προσγειώσουμε.

-Πώς πάμε; -Τέλεια.

Πλήρωμα, σας ομιλεί ο Κυβερνήτης. Ετοιμαστείτε για είσοδο.

Κι εσύ, Βίκερς.

Τι είναι η ατμόσφαιρα;

Είναι 71% άζωτο, 21% οξυγόνο και ίχνη από αργό αέριο.

-Αυτό θα πει καιρός! -Όπως στην πατρίδα.

Μόνο αν αναπνέεις από εξάτμιση. Το CO2 είναι πάνω από 3%.

Δυο λεπτά χωρίς στολή και πέθανες.

Βουνό μπροστά. 52.000 πόδια!

Το Έβερεστ είναι σαν μωρό δίπλα του!