Miss Hammurabi (미스 함무라비)

[Este programa es apto para mayores de 15 años.]

Subtítulos por DramaFever

¿Es correcto quitarle el sustento al jefe de una familia por unas bromas?

Su Señoría.

Es un mundo en el que un individuo puede darle de comer a 99 personas.

¿Una persona importante de la compañía tiene que ser despedida por esto?

Por favor, no lo despida por esto.

¿No deberíamos tener una sociedad que cuide de las personas?

Ah, mitad aire caliente, mitad ruido.

Los ex políticos sí que son diferentes.

Solo estaba ayudando a una interna con sus habilidades para el equipo de medios.

Él cometió un error, eso es todo.

El gerente del demandante tiene unos 50 años...

Hizo tantos esfuerzos por una interna de la universidad.

Se refería a sí mismo como su "cariño" y demás.

¿Así la ayudaba?

Ella no era muy confiable y no era apta para el trabajo.

Él la estaba mencionando.

Confianza, ¿eh? Veamos los mensajes.

Demandante, tiene una voz fuerte. ¿Por qué no lee el del final?

Ah, ah...

Yo lo leeré por usted.

"Tienes el rostro de una chica buena, pero, desde atrás, me vuelves loco."

¿Estos mensajes fueron enviados para darle más confianza?

Ah, conoce a las mujeres...

Deben tener confianza en su apariencia para tener confianza en sí.

¿No es bueno halagarlas por su belleza?

Veamos la siguiente imagen.

Esta es una imagen del pecho del demandante, ¿no es así?

Ah... sí.

Creo que eso fue enviado por error.

¿Un error? Hay un mensaje aquí.

"¿No huelo como hombre?"

De todas formas, veo que rebosa de confianza, demandante.

Aunque... no sé por qué.

Por supuesto, él podría haber llegado muy lejos.

Tiene que considerar las características de la industria.

La industria de la publicidad y marketing valoran la sensualidad y la provocación.

Las bromas pueden salirse de control, también.

Entonces, ¿era una broma?

Sí, no había intención sexual.

Como vio en los mensajes, estaba jugando con letras de canciones.

Y, además, si algo así sucedió

no es como si él la haya tocado.

¿Ha de ser despedido por solo unas palabras?

Creo que nuestra sociedad es muy dura con los hombres últimamente.

¿Puede ponerse peor esto?

Ese abogado de antes...

¿Cómo puede haber sido congresista?

Es que él es de ese tipo de personas.

Hay muchos ciudadanos como él.

Él los representa bien.

Nuestra nación es una república democrática.

Ese hombre ha ido a cenas de trabajo y ha acosado a las reporteras.

Esa gente debe tener un club. Siempre están--

Suficiente.

No se centren en el abogado. Céntrense en el caso.

- Aún así, Jefe... - Oye...

Ese abogado no se está totalmente equivocado.

Yo vi los mensajes.

¿Estaba haciendo bromas con canciones que son populares entre los jóvenes?

Aunque fueran letras de canciones, no puede enviárselas a cualquiera.

Además...

¿Y la foto de su pecho peludo?

No puede haber querido seducirla con eso si está cuerdo.

De acuerdo a la ley...

no tiene que haber motivo o intención para acosar sexualmente.

Lo sé, lo sé. Lo sé.

Aún así, ¿no deberíamos discutir si debe ser despedido o no?

¿Vamos a despedirlo por ser un tonto?

Jefe...

¿Cree que enviar esos mensajes fueron bromas tontas?

¿Eso tiene sentido?

Por supuesto, él hizo algo malo.

Sin embargo, hay una generación de personas que no saben lo malo que es.

Hay personas que no pueden seguirle el paso a los cambios.

Nuestra sociedad avanza muy rápido.

¿Tenemos que perdonar a esta gente hasta que entiendan que está mal?

¡Ah, señor! ¡No es su culpa!

De seguro lo entenderá muy pronto.

¿Será posible que suceda en esta vida?

El sustento de una persona es como su vida.

Tenemos que ser cuidadosos al cruzar esa línea.

Despedir al sustento de una familia de la compañía en la que trabajó toda su vida

no es tan fácil de hacer.

Especialmente a sus familias.

¿Mi gerente?

De seguro todos pueden verlo.

Es como un comediante.

Sus bromas son algo agotadoras, eso es desafortunado.

No es de esos que enviarían esas cosas con mala intención.

Honestamente, él es algo tonto.

Yo me siento cómoda con él y me siento apreciada.

Él es bastante popular.

Demandante, ¿en qué estaba pensando cuando envió eso?

¿Qué?

Lo siento.

Me equivoqué.

A mis empleados parecía gustarles mis bromas.

Actué como un idiota, me comporté como un muchacho.

Hasta este día...

pensaba que era una persona divertida.

Me creía ingenioso.

Me estoy muriendo de vergüenza, Juez.

Mi familia no ha hecho nada malo.

Mi hijo mayor está en la universidad.

El segundo y el tercero, en la secundaria.

¿Despedirme?

Eso mataría a toda mi familia.

Es un conflicto.

Siento que el Jefe Han fue demasiado cuidadoso.

Luego de la audiencia de la tarde, no estoy seguro.

Juez Im.

¿Vamos a decirle a un conductor ebrio que sigue haciendo lo mismo?

¿Porque su sustento es lo importante?

Una reprimenda, recortar su sueldo...

Tenemos que considerar otras formas de penarlo, también.

Ser despedido de su empleo es como la muerte para un trabajador.

Despedir al sustento de una familia...

los afectará a todos inmensamente.

El sustento, el sustento...

Eso es lo importante.

El sistema patriarcal fue abolido hace más de 10 años, ¿y sigue diciendo eso?

No se trata del sistema patriarcal.

Estoy hablando de las dificultades para su familia.

Para esa interna universitaria...

podría ser la muerte para ella intenta evitar a su gerente.

De acuerdo a los testimonios que vimos...

parece que la gente dejaba pasar sus bromas.

Quien debe determinar el grado de severidad es la víctima.

Eso es cierto, por supuesto.

El estándar usado no debería ser esa víctima, sino una víctima racional.

Si usted fuera una persona común en esa situación....

¿cómo reaccionaría?

Este es un gran problema.

Lo siento severamente.

Si soy rara y quisquillosa, supongo que soy una mala jueza.

Un hombre cuerdo, ordinario y promedio.

Uno hombre con el que las famosas mueren por irse de vacaciones.

Jung Bo Wang tomará esa decisión por ustedes.

Sin importar lo difícil que sea.

Su existencia es demasiado.

No se meta.

Déjame ver.

¿Esto es?

¿Qué son estos patéticos chistes?

¡Ah, ah! ¿Qué es eso?

Casi digo una mala palabra.

¿Qué es eso? Estoy tan...

Como hombre, no lo entiendo.

¿De qué habla?

Antes de enviar estos mensajes como broma

no entiendo cómo pudo ver a su empleada como mujer.

No hay muchas mujeres encantadores allí afuera en el mundo.

¿Por qué tiene que ser ellas?

Las personas como él no tienen encanto y no son populares allá afuera.

Las personas como él hacen cosas terribles como esta.

Sí.

Esto es para la próxima reunión. ¿Puede llenarlo por mí?

Está bien.

Los hombres como yo...

no papamos moscas con la boca abierta

solo por ver a una mujer atractiva.

¿Por qué? Porque puedo controlarme con la razón.

No entiendo a los hombres que son controlados por sus instintos.

¿Qué? ¿Por qué me está mirando así?

La distancia entre la razón y el instinto de la que habla...

En mi opinión...

creo que son solo unos 10 centímetros.

¿10... centímetros?

10 centímetros.

Un cuello de 10 centímetros.

¿Qué está haciendo?

Una minifalda, 10 centímetros.

Vista de la cadera, 10 centímetros.

Usted es ordinario y promedio.

Espere, espere, espere.

Parece que ustedes no lo entienden, pero no es eso.

Ella levantó su vestido un poco y...

Honestamente, fue más de 10 centímetros.

Eso va contra las reglas. Eso no está permitido.

Deje de hablar. Se está avergonzando.

Juez Jung, no tenía idea de que sus ojos fueran tan grandes.

Creo que eran como de 10 centímetros.

Solo los abrí así, en realidad.

¿Por qué me hacen esto ustedes dos?

La forma en que la estaba mirando no era tan mala.

Fue muy extraño. Tenga cuidado.

Cualquier cosa que avergüence sexualmente

puede ser usado como acoso sexual.

¿Por qué nombrar a la vergüenza?

Es solo...

un poco desagradable.

Desagradale, déjelo ahí.

¿Por qué habría vergüenza sexual?

¿Es tan común?

Los invitaré a ambos a cenar hoy.

¿Vendrán conmigo?

Jueza Park, ¿vamos a un delicioso restaurante?

¡Ah! ¿Qué es eso?