The Legend (태왕사신기)

قسمت پنجم

ميدان مسابقات قلعه کوکناه

گروه زرد از ايالت گي رو - گروه ابي از ايالت سون نو

اگر من پادشاه بشم کافيه

اگر من پادشاه بشم....

میتونم اون عوضی رو که مادرم را کشت هرطور دلم بخواد باهاش رفتارکنم ؟

مردم 5 ايالت گوگوریو جمع هستند - این هو گای رو نشون مي دم

امشب همه دختر های قلعه کوکناه نمیتونند اصلا بخوابند

آه ، به اون لبخند نگاه کن

قلب من شبيه یه طبل داره میکوبه و میکوبه

آه دوباره خندید،... بسه دیگه نخند

من واقعا حرفی برای گفتن ندارم

میتونن اینکارو کنن ؟

توی این مسابقه فقط کافیه به اسبها صدمه نزنن

با چکش ميتونن ضربه بزنند زخمی کنن معمولا همه اینکارا مجازه

در اینصورت ممکنه هم بیفتن هم خورد بشن هم بميرند

مگه چکش رو معمولا از خیزران خالی درست نمیکنن

من میدونم قانون این ورزش اینه

پس اگر توش خالي نيست پس چي داخلش کردن؟

اينها واقعا چکش هاي خيزراني هستند؟

آخه قيافه و صداش مثل ضربه زدن با فلزه

معلومه اونها فلزن

من گفتم اون چکش ها رو با فلز پر کردند

این حرف آهنگر باسونه که ۳۰ ساله آهنگری میکنه

اسبهاتون کجاست؟ مگه نمیخواستین نعل اسبهاتون رو عوض کنم ؟

درسته ، با اینا چیکار کنیم؟

گفتم اسبهاتون کجاست؟

گوي قرمز - نشانه ي مقدس سيمرغ

کمپ گروه زرد - از ايالت مرکزي گي رو

چند لحظه قبل ديدي من ضربه اون عوضی رو گرفتم؟

هی در این بین (داشته باش) بدنت زخمی میشد اونوقت میمردی

به لطف اون از هدفش جلوگيري کردم حداقل بگو آفرین

باشه ، آفرین

اوه اوه سنگينه ها !!!

اوه ه ه چکش ها معمولا اینقدر سنگین ان؟ این چیه ؟

اومدم پیروزیتون رو تبريک بگم

اگه اینطور بگم دروغه - این چکش ... اومدم نیگاش کنم

تا بزبون خوش میگم پسش بده

همونطور که حدس میزدم مشکوکه

چه قدر به من میدی ؟ عجب پ ....

من اگه اين چکش رو بردارم و بطرف اون مردها بدوم

آخه تو اگه حتما بخوای این دهنو بسته نگه دارم فقط بهای سکوت رو بدی میتونه این دهن بسته بمونه

این دختره ديوانه است انگار

هی عوضی من حالا هیچی نمیگم خیلی بددهن هستی هی سبک مغز

من الان دارم تهدیدت مي کنم

من اگه يه کلمه بگم، گروه زرد تو بلافاصله میشه یه بازنده

باشه پس دهنت رو مي بندم

همچین محکم مي بندم که تو نتوني بازش کني

عزیزم، سي سکه بدی من فراموش میکنم

اصلا نمیخواد بزنی

این چه کاریه ؟

طرفت یه زنه اسلحه هم نداره

همونطور که حدس میزدم جناب هوگه ....

آه، من شاگرد استاد هیونگ که چشم دیدن داخل زمین و آسمان رو داره، سوجين هستم

من اينجا هستم... این زن توی اب ما چیزی ريخت

جاسوسه مطمئنم من با دو تا چشمام دیدم

این زنه داخل آب حتما سم ريخته باور نکردنیه واقعا

کی فرستاده ات ؟ آزار دهنده است واقعا

نه ...خوب..من ....

کجا ؟

اینو من عهده دار میشم ...کاری میکنم که راستش رو بگه

کسی که باید راستش رو بگه، کسی دیگه ایی نیست؟

جلو نیا - چیکار میکنی، فرار کن زود، زود فرار کن

تشریف آوردید؟

از دیدن مسابقه لذت بردم

باعث افتخاره

هو گا ا از فاميل يون....

چیکار باید بکنیم؟ مردم رو صدا بزنیم، جمع کنیم و حقیقت رو بهشون بگیم ؟

پدر تو، جناب صدراعظم شوک خیلی بزرگی بهش وارد میشه

من دقیقا نمي فهمم منظور شماچيه...؟

توی چکش مسابقه که از خیزران ساخته شده اینطور فلز ريخته شده

مطمئنا تقلبه

کاریه که تو ازش بي اطلاع بودي؟

اون دختربچه ... پول خوبی بدی - دهنش رو بسته نگه مي داره

مبلغ درست حسابی بده

جناب ولیعهد .....

اینطوری نمیتونم روش سرپوش بذارم میرم حقیقت رو اعتراف میکنم و تاوان گناهم رو قبول میکنم

بعنوان رئیس گروه زرد همه مسئولیت گناه رو بگردن میگیرم

نکن

اگر تو اين مسئولیت گناه رو قبول کنی -من به مشکل میخورم

راستش من ممنوع الخروج هستم چون همش از کاخ خارج میشدم برای همین یه مدت ممنوع الخروج شدم

بنابراین بیا این کارو بکنیم

اين پتکهای کثيف رو بلافاصله با تميزش عوض کن

همینطور شماها من رو نديديد البته منم چیزی مثل این چکش های شمارو نديدم

تمومه ؟

هي تو ... ممنونم، به لطف تو نجات پیدا کردم یه همچین چیزی نباید بگی؟

ولیعهد این سمتی میرید ؟

منم پس.... پول گرفتی ؟

ساده بذار بگم

در مورد اتفاق امروز نباید بری جار بزنی

نه درباره ي من - نه چکش گروه زرد و.....

حتی اگه جار بزنم هیچکس باور نمیکنه

توی بازار و خیابون همراه ولیعهد بزرگ گوگوریو دور میزنم

آها باید بگم با شاهزاده بزرگ گو.. قرار میذارم ببینم کی باور میکنه دوما...

جنگنجوی بزرگ گو... داخل پتکش فلز قایم کرده

بهتر نیست صدات رو بیاری پائین ؟

من هم بی سوادم و هم نترس پس یه سوال ازتون (با احترام صحبت میکنه) میپرسم

برای آدمی مثل من که زندگیش توی خیابوناست مطمئنا این یه فرصته و یه پولی هم بدست میاره اما..

آخه جناب شاهزاده بزرگ گو... هستی این بدترین پایمال کردن عدالت نیست ؟

اون پسر اشراف زاده بی وجدان جلوی چشمای پادشاه تقلب میکنه

اما اونوقت میگی فقط نگاه کنیم

من که اینطوری یه کیسه پول گرفتم ... اما

جناب شاهزاده چی می گیرن ؟

تو واقعا ترس نداریا ؟

ببخشیدا. استاد منم همیشه همینه

تو ترس نداری و غذا زیاد میخوری اینطور میگه

بدهی هست که این کار رو میکنم

کي؟

من

به پسر فاميل يون بدهی دارم بنابراین امروز اینجا پرداخت میکنم

جناب فرمانده با شما صحبتی دارن امشب مناسبه ؟

خانم کي ها....

میخندید

چي؟

کوچیک که بود بعد از اون اتفاق حتی یه بارم به راحتی نخندیده بود

خیلی شاد میخندید ...

به اون بچه که نگاه میکرد

ها چم باورنکردنیه ؟ دهنم بسته شده

چي؟ تو واقعا بي باکي

ایش، درسته من نترسم، پس میترسی ؟

هي - شاگرد

بذار ساده بگم

درباره ي اتفاق امروز نباید جایی جار بزنی

ها چم، باور نکردنيه - ها بلاخره اون چیه؟

لازم نیست چیزی بدونید

نميتونمم چيزي بگم اه از شدت خفقان دارم دیوونه میشم واقعا

خيلي خوب - فهمیدم فهمیدم الان يون هو گه داره چیکار میکنه؟

یه همچنین کلاهبرداری، از من توقع داری بدونم چیکار میکنه ؟

این بچه امروز چشه ؟

مگه من نگفتم باید حسابی مراقبش باشی ؟

دخترای گوکناه ای وای هوگه، هوگه میگن حتی توی خوابم میگن

تو بطور طبیعی نباید زن باشي ... آی اینو چیکار کنم؟

بنابراین منم دوباره نمیخوام ببینمش... نباید ببینمش

گفتم که نمي تونم

تو نکنه؟

چيه؟ نکنه تو....

با اون یون هوگه عوضی رابطه داشتی؟

باهاش خوابيدي؟ (۰۰۰استغفر .. استادشو باش)

اگر اینطور نیست تویی که شاگردی به منی که استادتم چی هست که نمیتونی بگی ؟

تو به همین خاطر چند دقیقه قبل به من گفتی اون کلاه برداره ؟

بعد از اون اتفاق - اون پست به تو چي گفت؟

من چکارکنم؟ من چکار کنم؟

استاد

نه

نه

مقرمحرمانه ي هاچان

مطمئنم که میدرخشید

خیلی کم بود اما مطمئنم

خانم کی های ما وقتی به هوگا نزدیک شد

تو برداشتیش ؟ قلب سیمرغ رو ؟

به چه جراتی ؟ من در خدمتش بودم

که امتحانش کنم

در مسابقه من و يون هوگا ا نزديک هم قرار گرفتیم

این قلب سيمرغ تابید ؟

خوب .... صددرصد نیست

بنابراین برای دیدن یون هوگه میخوام به اون خونه برم

اونوقت کی هانیم رو همراهی کرده، میریم لطفا تاییدش کنید

اگر تصديقش کرديم بعدش ...؟

طبق برنامه اونو باید پادشاه گوگوريو کنيم

زمین مقدس داخل ابولانسای هاچان ما رو که دوهزار ساله خوابیده رو باید باز کنیم

اژدهاي ابي - ببر سفيد - لاک پشت

اون سمبل ها رو ، باید کاری کنیم که دنبالشون بگرده

ترسوندیم

از کی تا حالا اینجا اینطور مشهور شده ؟

اسمش محل مخفیه ، اما کسی نیست که نشناستش

بهرحال دیدم انگار شدنی نیست و اومدم

اتفاق امروز ، کار فریب پادشاه و فریب مردم رو میخوام فاش کنم

تصمیم دارم حقیقت رو بگم و مجازتش رو قبول کنم

دراینصورت بیشتر باحال میشی ؟

نبايست انجامش بدم؟ نکن ، باعث دردسره

برای تنبیه ، توی این فکر نیستی که نقطه ضعفی از من بگیری ؟

نمیخوام ولیعهد از من نقطه ضعفی داشته باشن

دردسر هردومون یکسانه

منم اگه بفهمن امروز از کاخ بیرون بودم، حسابی مشکل ساز میشه

امروز ما همدیگه رو ندیدیم ، تمومه دیگه ؟

در اين صورت متوقف نشم ، اشکال نداره؟

من خیلی مستاصلم

بدون هیچ زحمتی ولیعهد شدن، مادر یکی رو کشته و هیچ مجازاتی نشدن، من با همچین کسی تفاوت دارم

من در حد مرگ زحمت کشیدم تا جایگاهم رو بدست آوردم

میخوای چیکار کنی ؟

فعلا در مسابقه ایندفعه پیروز ميشم

تصمیم دارم پنج ایالت رو طرفدار خودم کنم

احتمالا آسون نيست

گروه سياه رو دیدی ؟ حریف آسونی نیستن

علاوه بر اون، یه فال بین کوکناه گفت گروه سیاه میبره

نشنیدید ؟ من خدمتتون عرض کردم که خیلی مستاصلم

و این حرف چه معنی داره ... نمیدونید ؟

پس اینطور فرض میگیرم که اجازه مرخصی دادید و با اجازه میرم

گفتم نه - نه گفتم دیگه

نمیخوام - انجام نمیدم

منو مسئول کی میکنه که طرفش و مراقبش باشم

کی رو دنبال کنم ایش ، اون آدم کلاهبردار

از دست این استاد چی بگم .. اه واقعا که

نمیشه جلوی خودتو بگیری؟

تنهام که هستی همینطور پشت سرهم حرف میزنی ؟

بنظرت این یه بیماری نیست ؟

جناب شاهزاده این موقع شب اینجا ... ؟

پس انگار تصمیم گرفتی درست و حسابی توی خیابون زندگی کنی ؟

از خوندن کتاب خسته شده بودم آروم آروم اومدم بیرون بین مردم

و مردم گفتند که چیز جالبی این اطراف هست